Atelier fabrication de Kamishibaïs Quai N°3 1 place de la Gare Montfort-sur-Meu Ille-et-Vilaine
Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-22 14:00:00
fin : 2025-02-22
La technique du Kamishibai (théâtre d’histoires japonais) de sa fabrication à sa représentation à un public.
Un projet collaboratif multicompétences favorisant l’échange et le partage de pratiques mis en valeur par une représentation finale des productions collectives .
Une série de 6 ateliers thématiques mensuels qu’on peut suivre du début à la fin ou venir proposer son aide ponctuelle.
Chacune des séances utilisera différentes compétences. Les bricoleurs montrent aux malhabiles, les écrivains aident les manuels, les dessinateurs collaborent avec les auteurs, les lecteurs sont la voix des timides.
– Séance 1 on fabrique quelques théâtres de poche (Butaï) avec des éléments de récupération. Bricoleureuses et bidouilleureuses bienvenues. On apporte cartons, bois, colle, outils de découpe, visseries etc.
– Séance 2 pour les écrivains en herbe. On écrit les histoires. On les partage. On les découpe en tableau.
– Séance 3 illustrateurs recherchés. On illustre les textes créés en Séance 2 en échange avec les auteurs.
– Séance 4 on améliore, on fignole, on décore, on adapte.
– Séance 5 on s’entraîne à la lecture
– Séance 6 on se met en représentation pour un test devant un public choisi.
Les 6 ateliers seront proposés à Quai n°3 à prix libre et conscient. .
Quai N°3 1 place de la Gare
Montfort-sur-Meu 35160 Ille-et-Vilaine Bretagne +33 7 74 96 62 62
English :
The technique of Kamishibai (Japanese storytelling theater), from production to public performance.
A multi-skilled collaborative project promoting the exchange and sharing of practices, highlighted by a final performance of the collective productions.
A series of 6 themed monthly workshops that you can follow from start to finish, or come and offer your help from time to time.
Each session will draw on different skills. Do-it-yourselfers show the skilled, writers help the manual, illustrators collaborate with authors, and readers are the voice of the shy.
– Session 1: We make a few pocket theaters (Butaï) from recycled materials. Tinkerers welcome. Bring cardboard, wood, glue, cutting tools, screws, etc.
– Session 2: for budding writers. We write the stories. Share them. We cut them into boards.
– Session 3: illustrators wanted. We illustrate the texts created in Session 2 in exchange with the authors.
– Session 4: improve, tweak, decorate, adapt.
– Session 5: Reading practice
– Session 6: we perform for a test audience.
The 6 workshops will be offered at Quai n°3 at a free, conscious price.
German :
Die Technik des Kamishibai (japanisches Erzähltheater) von der Herstellung bis zur Aufführung vor einem Publikum.
Ein kollaboratives Projekt mit mehreren Kompetenzen, das den Austausch und die gemeinsame Nutzung von Praktiken fördert und durch eine abschließende Aufführung der kollektiven Produktionen hervorgehoben wird.
Eine Reihe von 6 thematischen Workshops pro Monat, die von Anfang bis Ende besucht werden können oder bei denen man punktuell seine Hilfe anbieten kann.
In jeder Sitzung werden verschiedene Fähigkeiten eingesetzt. Die Bastler zeigen es den Ungeschickten, die Schriftsteller helfen den Handbüchern, die Zeichner arbeiten mit den Autoren zusammen und die Leser sind die Stimme der Schüchternen.
– Sitzung 1: Aus Altmaterial werden einige Taschentheater (Butai) hergestellt. Bastlerinnen und Bastler sind willkommen. Wir bringen Kartons, Holz, Klebstoff, Schneidewerkzeuge, Schrauben usw. mit.
– Sitzung 2: Für angehende Schriftsteller. Wir schreiben die Geschichten auf. Wir teilen sie mit anderen. Wir schneiden sie in Bilder.
– Sitzung 3: Illustratoren werden gesucht. Man illustriert die in Session 2 erstellten Texte im Austausch mit den Autoren.
– Sitzung 4: Wir verbessern, frisieren, dekorieren, passen an.
– Sitzung 5: Man übt das Lesen
– Sitzung 6: Man stellt sich für einen Test vor einem ausgewählten Publikum auf.
Alle 6 Workshops werden im Quai n°3 zu einem freien und bewussten Preis angeboten.
Espanol :
La técnica del Kamishibai (teatro de cuentos japonés), de la producción a la representación pública.
Un proyecto de colaboración multidisciplinar que fomenta el intercambio y la puesta en común de prácticas, destacado por una representación final de las producciones colectivas.
Una serie de 6 talleres temáticos mensuales que puedes seguir de principio a fin, o venir a ayudar de vez en cuando.
En cada sesión se utilizarán diferentes técnicas. Los aficionados al bricolaje enseñarán a los que no pueden, los escritores ayudarán a los trabajadores manuales, los dibujantes colaborarán con los autores y los lectores serán la voz de los tímidos.
– Sesión 1: Hacemos unos teatros de bolsillo (Butaï) con materiales reciclados. Los manitas son bienvenidos. Trae cartón, madera, pegamento, herramientas de corte, tornillos, etc.
– Sesión 2: para escritores en ciernes. Escribimos las historias. Las compartimos. Las recortamos en dibujos.
– Sesión 3: se buscan ilustradores. Ilustramos los textos creados en la Sesión 2 en intercambio con los autores.
– Sesión 4: mejorar, retocar, decorar, adaptar.
– Sesión 5: practicamos la lectura
– Sesión 6: hacemos una representación para una prueba ante un público elegido.
Los 6 talleres se ofrecerán en el Quai n°3 a un precio libre y consciente.
L’événement Atelier fabrication de Kamishibaïs Montfort-sur-Meu a été mis à jour le 2025-01-30 par OT Montfort Communauté
Retrouvez tout l’agenda des sorties en Ille-et-Vilaine et à Montfort-sur-Meu ici
