15e édition du Mois des P’tites Oreilles  Place de la Porte de Rouen Honfleur Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-03-01
fin : 2025-03-29

Dates :
2025-03-01

Pour la 15e édition du Mois des P’tites Oreilles, la Médiathèque met en avant, tout le mois de mars, la participation des tout-petits (0-3 ans) et des structures d’accueil des jeunes enfants locales, la valorisation de leurs réalisations dans un espace culturel ouvert à tous, l’intergénérationnel, la rencontre avec des artistes et le spectacle vivant, l’éveil culturel au sens large (contes, musique…).
Les tout-petits aussi participent activement au Mois des P’tites Oreilles  !
L’espace jeunesse de la Médiathèque expose leurs réalisations dans le cadre de son partenariat avec les lieux d’accueil Petite Enfance de Honfleur : la crèche les Petits Moussaillons, la crèche 1,2,3 Soleil et le Relais Petite Enfance de la Communauté de Communes du Pays de Honfleur-Beuzeville.

De belles découvertes en perspective !
Pour la 15e édition du Mois des P’tites Oreilles, la Médiathèque met en avant, tout le mois de mars, la participation des tout-petits (0-3 ans) et des structures d’accueil des jeunes enfants locales, la valorisation de leurs réalisations dans un espace culturel ouvert à tous, l’intergénérationnel, la rencontre avec des artistes et le spectacle vivant, l’éveil culturel au sens large (contes, musique…).
Les tout-petits aussi participent activement au Mois des P’tites Oreilles  !
L’espace jeunesse de la Médiathèque expose leurs réalisations dans le cadre de son partenariat avec les lieux d’accueil Petite Enfance de Honfleur : la crèche les Petits Moussaillons, la crèche 1,2,3 Soleil et le Relais Petite Enfance de la Communauté de Communes du Pays de Honfleur-Beuzeville.

De belles découvertes en perspective !   .

Place de la Porte de Rouen
Honfleur 14600 Calvados Normandie   contact.mediatheque@ville-honfleur.fr

English : 15e édition du Mois des P’tites Oreilles

For the 15th edition of the Mois des P’tites Oreilles, the Médiathèque is putting the spotlight on the participation of toddlers (0-3 years) and local childcare facilities throughout the month of March, showcasing their achievements in a cultural space open to all, promoting intergenerational relations, encounters with artists and live performances, and cultural awareness in the broadest sense (storytelling, music…).
The little ones are also actively involved in the Mois des P’tites Oreilles!
The Médiathèque’s children’s area is exhibiting their creations as part of its partnership with Honfleur’s early childhood centers: the Petits Moussaillons crèche, the 1,2,3 Soleil crèche and the Relais Petite Enfance of the Communauté de Communes du Pays de Honfleur-Beuzeville.

We look forward to seeing you there!

German : 15e édition du Mois des P’tites Oreilles

Ausgabe des Monats der kleinen Ohren (Mois des P’tites Oreilles) stellt die Mediathek den ganzen März über die Teilnahme von Kleinkindern (0-3 Jahre) und lokalen Kinderbetreuungseinrichtungen in den Vordergrund, die Aufwertung ihrer Werke in einem für alle zugänglichen Kulturraum, die Intergenerationalität, die Begegnung mit Künstlern und darstellenden Künsten, das kulturelle Erwachen im weitesten Sinne (Märchen, Musik…).
Auch die Kleinsten nehmen aktiv am Monat der kleinen Ohren teil!
Der Jugendbereich der Mediathek stellt ihre Werke im Rahmen seiner Partnerschaft mit den Einrichtungen für Kleinkinder in Honfleur aus: der Kinderkrippe Les Petits Moussaillons, der Kinderkrippe 1,2,3 Soleil und dem Relais Petite Enfance der Communauté de Communes du Pays de Honfleur-Beuzeville (Gemeindeverband Honfleur-Beuzeville).

Schöne Entdeckungen in Aussicht!

Italiano :

In occasione della 15a edizione del Mois des P’tites Oreilles, la Médiathèque punta i riflettori per tutto il mese di marzo sulla partecipazione dei bambini (0-3 anni) e delle strutture di assistenza all’infanzia locali, mettendo in mostra i loro risultati in uno spazio culturale aperto a tutti, promuovendo le relazioni intergenerazionali, l’incontro con gli artisti e gli spettacoli dal vivo e la sensibilizzazione culturale in senso lato (narrazione, musica…).
Anche i più piccoli partecipano attivamente al Mois des P’tites Oreilles!
La sezione bambini della Mediateca espone i propri lavori nell’ambito del partenariato con i centri per la prima infanzia di Honfleur: l’asilo nido Petits Moussaillons, l’asilo nido 1,2,3 Soleil e il Relais Petite Enfance della Communauté de Communes du Pays de Honfleur-Beuzeville.

Non vediamo l’ora di fare grandi scoperte!

Espanol :

Con motivo de la 15ª edición del Mois des P’tites Oreilles, la Médiathèque pone el acento, durante todo el mes de marzo, en la participación de los más pequeños (0-3 años) y de las guarderías locales, mostrando sus logros en un espacio cultural abierto a todos, favoreciendo las relaciones intergeneracionales, los encuentros con artistas y los espectáculos en directo, así como la sensibilización cultural en el sentido más amplio (cuentacuentos, música…).
¡Los más pequeños también participan activamente en el Mois des P’tites Oreilles!
La sección infantil de la Mediateca expone sus trabajos en el marco de su colaboración con los centros de la primera infancia de Honfleur: la guardería Petits Moussaillons, la guardería 1,2,3 Soleil y el Relais Petite Enfance de la Communauté de Communes du Pays de Honfleur-Beuzeville.

Esperamos hacer grandes descubrimientos

Nederlands :

Voor de 15e editie van het Mois des P’tites Oreilles zet de Médiathèque de hele maand maart de deelname van peuters (0-3 jaar) en lokale kinderopvangcentra in de schijnwerpers, om hun prestaties te tonen in een culturele ruimte die voor iedereen toegankelijk is, om relaties tussen generaties, ontmoetingen met artiesten en live optredens en cultureel bewustzijn in de breedste zin van het woord (verhalen vertellen, muziek…) te bevorderen.
De kleintjes nemen ook actief deel aan het Mois des P’tites Oreilles!
De kinderafdeling van de Mediatheek stelt hun werk tentoon in het kader van een partnerschap met de kindercentra van Honfleur: de crèche Petits Moussaillons, de crèche 1,2,3 Soleil en het Relais Petite Enfance van de Communauté de Communes du Pays de Honfleur-Beuzeville.

We kijken uit naar mooie ontdekkingen!

L’événement 15e édition du Mois des P’tites Oreilles Honfleur a été mis à jour le 2025-02-22 par Calvados Attractivité