29e Festival de Pâques de Deauville Richard Strauss  Salle Elie-de-Brignac Arqana 32 avenue Hocquart de Turtot Deauville Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-13 16:30:00
fin : 2025-04-13

Dates :
2025-04-13

Augustin Dumay, figure marquante du violon européen, premier parrain avec Maria João Pires de la création du festival de Pâques en 1997, est toujours resté fidèle à son projet musical originel et aux nouvelles générations qui s’y révèlent depuis bientôt trente ans. Le voici entouré de ses jeunes collègues de la dernière génération deauvillaise pour deux programmes ambitieux de chefs-d’œuvre français et germaniques spectaculaires.

Programme :

· Richard Strauss (1864-1949)
Sextuor de Capriccio pour deux violons, deux altos et deux violoncelles (1941)
Sonate pour violon et piano op. 18
Métamorphoses TrV 290 arrangement de Rudolf Leopold pour septuor à cordes

Musiciens :
· Augustin Dumay
· Omer Bouchez
· Vassily Chmykov
· Paul Zientara
· Anna Sypniewski
· Stéphanie Huang
· Maxime Quennesson
· Yann Dubost
· Gabriel Durliat

Constante des rendez-vous culturels Deauvillais, le Festival de Pâques privilégie la découverte, le partage et l’apprentissage. Au fil des éditions, le Festival de Pâques a révélé plusieurs générations de jeunes musiciens et d’ensembles de chambre bien connus de tous aujourd’hui. Aînés et cadets se transmettent toujours avec la même joyeuse complicité leur passion pour la musique de chambre, ses chefs-d’œuvre reconnus comme ses pages plus rares.
Augustin Dumay, figure marquante du violon européen, premier parrain avec Maria João Pires de la création du festival de Pâques en 1997, est toujours resté fidèle à son projet musical originel et aux nouvelles générations qui s’y révèlent depuis bientôt trente ans. Le voici entouré de ses jeunes collègues de la dernière génération deauvillaise pour deux programmes ambitieux de chefs-d’œuvre français et germaniques spectaculaires.

Programme :

· Richard Strauss (1864-1949)
Sextuor de Capriccio pour deux violons, deux altos et deux violoncelles (1941)
Sonate pour violon et piano op. 18
Métamorphoses TrV 290 arrangement de Rudolf Leopold pour septuor à cordes

Musiciens :
· Augustin Dumay
· Omer Bouchez
· Vassily Chmykov
· Paul Zientara
· Anna Sypniewski
· Stéphanie Huang
· Maxime Quennesson
· Yann Dubost
· Gabriel Durliat

Constante des rendez-vous culturels Deauvillais, le Festival de Pâques privilégie la découverte, le partage et l’apprentissage. Au fil des éditions, le Festival de Pâques a révélé plusieurs générations de jeunes musiciens et d’ensembles de chambre bien connus de tous aujourd’hui. Aînés et cadets se transmettent toujours avec la même joyeuse complicité leur passion pour la musique de chambre, ses chefs-d’œuvre reconnus comme ses pages plus rares.   .

Salle Elie-de-Brignac Arqana 32 avenue Hocquart de Turtot
Deauville 14800 Calvados Normandie  

English : 29e Festival de Pâques de Deauville Richard Strauss

Augustin Dumay, a leading figure on the European violin scene and the first sponsor, along with Maria João Pires, of the Easter Festival?s creation in 1997, has always remained faithful to his original musical project and to the new generations who have emerged over the last thirty years. Here he is, surrounded by his young colleagues from the latest generation of Deauvilliers, for two ambitious programs of spectacular French and German masterpieces.

Program

– Richard Strauss (1864-1949)
Capriccio Sextet for two violins, two violas and two cellos (1941)
Sonata for violin and piano Op. 18
Metamorphoses TrV 290 arrangement by Rudolf Leopold for string septet

Musicians
– Augustin Dumay
– Omer Bouchez
– Vassily Chmykov
– Paul Zientara
– Anna Sypniewski
– Stéphanie Huang
– Maxime Quennesson
– Yann Dubost
– Gabriel Durliat

A regular feature of Deauville?s cultural calendar, the Easter Festival is all about discovery, sharing and learning. Over the years, the Easter Festival has brought to light several generations of young musicians and chamber ensembles, now well known to all. With the same joyful complicity, elders and cadets have always passed on their passion for chamber music, its recognized masterpieces as well as its rarer works.

German : 29e Festival de Pâques de Deauville Richard Strauss

Augustin Dumay, eine herausragende Persönlichkeit der europäischen Violinszene, der zusammen mit Maria João Pires 1997 das Osterfestival ins Leben gerufen hat, ist seinem ursprünglichen musikalischen Projekt und den neuen Generationen, die dort seit fast dreißig Jahren heranwachsen, stets treu geblieben. Hier ist er mit seinen jungen Kollegen der jüngsten Generation aus Deauville für zwei anspruchsvolle Programme mit spektakulären französischen und deutschen Meisterwerken.

Programm

– Richard Strauss (1864-1949)
Capriccio-Sextett für zwei Violinen, zwei Bratschen und zwei Violoncelli (1941)
Sonate für Violine und Klavier op. 18
Metamorphosen TrV 290 Bearbeitung von Rudolf Leopold für Streichseptett

Musiker:
– Augustin Dumay
– Omer Bouchez
– Vassily Chmykov
– Paul Zientara
– Anna Sypniewski
– Stephanie Huang
– Maxime Quennesson
– Yann Dubost
– Gabriel Durliat

Das Osterfestival ist ein fester Bestandteil der kulturellen Veranstaltungen in Deauvillais und steht für Entdeckung, Austausch und Lernen. Im Laufe der Jahre hat das Osterfestival mehrere Generationen von jungen Musikern und Kammermusikensembles hervorgebracht, die heute allen bekannt sind. Ältere und jüngere Musiker geben ihre Leidenschaft für die Kammermusik, ihre anerkannten Meisterwerke und ihre selteneren Werke mit der gleichen fröhlichen Komplizenschaft weiter.

Italiano :

Augustin Dumay, figura di spicco della scena violinistica europea che, insieme a Maria João Pires, è stato il primo patrocinatore del Festival di Pasqua nel 1997, è sempre rimasto fedele al suo progetto musicale originale e alle nuove generazioni emerse negli ultimi trent’anni. Qui è circondato dai suoi giovani colleghi dell’ultima generazione di Deauville per due ambiziosi programmi di spettacolari capolavori francesi e tedeschi.

Programma

– Richard Strauss (1864-1949)
Sestetto di Capriccio per due violini, due viole e due violoncelli (1941)
Sonata per violino e pianoforte op. 18
Metamorfosi TrV 290 arrangiamento di Rudolf Leopold per settetto d’archi

I musicisti
– Augustin Dumay
– Omer Bouchez
– Vassily Chmykov
– Paolo Zientara
– Anna Sypniewski
– Stéphanie Huang
– Maxime Quennesson
– Yann Dubost
– Gabriel Durliat

Il Festival di Pasqua, appuntamento fisso del calendario culturale di Deauville, è all’insegna della scoperta, della condivisione e dell’apprendimento. Nel corso degli anni, il Festival di Pasqua ha portato alla luce diverse generazioni di giovani musicisti e di ensemble da camera che oggi sono nomi noti. I musicisti più anziani e più giovani hanno sempre trasmesso la loro passione per la musica da camera, i suoi capolavori riconosciuti e le sue opere più rare, con la stessa gioiosa complicità.

Espanol :

Augustin Dumay, figura destacada de la escena europea del violín que, junto con Maria João Pires, fue el primer mecenas del Festival de Pascua en 1997, se ha mantenido siempre fiel a su proyecto musical original y a las nuevas generaciones surgidas en los últimos treinta años. Aquí se rodea de sus jóvenes colegas de la última generación de Deauville para dos ambiciosos programas de espectaculares obras maestras francesas y alemanas.

Programa

– Richard Strauss (1864-1949)
Capriccio sexteto para dos violines, dos violas y dos violonchelos (1941)
Sonata para violín y piano op. 18
Metamorfosis TrV 290 arreglo de Rudolf Leopold para septeto de cuerda

Músicos
– Augustin Dumay
– Omer Bouchez
– Vassily Chmykov
– Paul Zientara
– Anna Sypniewski
– Stéphanie Huang
– Maxime Quennesson
– Yann Dubost
– Gabriel Durliat

El Festival de Pascua, una cita ineludible de la agenda cultural de Deauville, es sinónimo de descubrimiento, intercambio y aprendizaje. A lo largo de los años, el Festival de Pascua ha dado a conocer a varias generaciones de jóvenes músicos y conjuntos de cámara que hoy son nombres conocidos. Músicos mayores y jóvenes siempre han transmitido su pasión por la música de cámara, sus obras maestras reconocidas y sus obras más raras, con la misma alegre complicidad.

Nederlands :

Augustin Dumay, een leidende figuur in de Europese vioolscene en de eerste beschermheer, samen met Maria João Pires, van het Paasfestival in 1997, is altijd trouw gebleven aan zijn oorspronkelijke muzikale project en aan de nieuwe generaties die er al bijna dertig jaar op afkomen. Hier wordt hij omringd door zijn jonge collega’s van de nieuwste generatie uit Deauville voor twee ambitieuze programma’s met spectaculaire Franse en Duitse meesterwerken.

Programma

– Richard Strauss (1864-1949)
Capriccio sextet voor twee violen, twee altviolen en twee cello’s (1941)
Sonate voor viool en piano op. 18
Metamorfosen TrV 290 bewerking door Rudolf Leopold voor strijkseptet

Musici
– Augustin Dumay
– Omer Bouchez
– Vasilij Tsjmykov
– Paul Zientara
– Anna Sypniewski
– Stéphanie Huang
– Maxime Quennesson
– Yann Dubost
– Gabriel Durliat

Het Paasfestival, een vast onderdeel van de culturele kalender van Deauville, draait om ontdekken, delen en leren. Door de jaren heen heeft het Paasfestival verschillende generaties jonge musici en kamermuziekensembles aan het licht gebracht die nu bekende namen zijn. Oudere en jongere musici hebben altijd hun passie voor kamermuziek, de erkende meesterwerken en de zeldzamere werken, met dezelfde vreugdevolle medeplichtigheid doorgegeven.

L’événement 29e Festival de Pâques de Deauville Richard Strauss Deauville a été mis à jour le 2025-02-14 par OT SPL Deauville