A L’ORIGINE TERRE VERRE MER Le Haut Château, espace Michel Stricher Essey-lès-Nancy

A L’ORIGINE TERRE VERRE MER  Le Haut Château, espace Michel Stricher 27 rue du Chanoine Laurent Essey-lès-Nancy Meurthe-et-Moselle

Christiane WUNDERLICH redonne la vie à la terre, en la modelant jusqu’à trouver l’expression d’un regard, d’un sourire, d’un visage. Une âme qui prend forme, une énergie qui se dégage et qui épouse le bois. Refaire ensuite l’histoire avec le verre, pour faire entrer la lumière.

Martine ATTIA, née à Alger, est partie au moment de l’indépendance, sans avoir connu le reste de l’Algérie. Pratiquant la peinture depuis plus de vingt ans, elle continue à chercher dans ses toiles les lumières d’une Algérie plus fantasmée que réelle.

Chacune des sculptures de Florence GRIVOT est composée de terre cuite et plus particulièrement de grès. Passées à l’épreuve du feu, certaines boursoufflent fissurent noircissent tout autant qu’elle se renforcent. Elles composent un ensemble inspiré tant de l’architecture que de la rocheTout public
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-02-01 14:00:00
fin : 2025-02-09 18:00:00

Le Haut Château, espace Michel Stricher 27 rue du Chanoine Laurent
Essey-lès-Nancy 54270 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 54 50 20 70 

English :

Christiane WUNDERLICH brings the earth back to life, shaping it until she finds the expression of a look, a smile, a face. A soul takes shape, an energy emerges and embraces the wood. The story is then repeated in glass, to let in the light.

Martine ATTIA, born in Algiers, left at the time of independence, without having known the rest of Algeria. She has been painting for over twenty years, and continues to search in her canvases for the light of an Algeria that is more fantasized than real.

Each of Florence GRIVOT’s sculptures is made of terracotta, and more particularly stoneware. Subjected to the test of fire, some blister, crack, blacken and strengthen. They form an ensemble inspired as much by architecture as by rock

German :

Christiane WUNDERLICH erweckt die Erde zum Leben, indem sie sie so lange formt, bis sie den Ausdruck eines Blicks, eines Lächelns oder eines Gesichts findet. Eine Seele, die Form annimmt, eine Energie, die sich ausbreitet und sich dem Holz anpasst. Anschließend wird die Geschichte mit Glas wiederholt, um das Licht hereinzulassen.

Martine ATTIA wurde in Algier geboren und verließ das Land zum Zeitpunkt der Unabhängigkeit, ohne den Rest Algeriens kennengelernt zu haben. Sie malt seit mehr als zwanzig Jahren und sucht in ihren Bildern weiterhin nach dem Licht eines Algeriens, das mehr Fantasie als Realität ist.

Jede der Skulpturen von Florence GRIVOT besteht aus Terrakotta, insbesondere aus Sandstein. Sie wurden der Feuerprobe unterzogen und blasen sich auf, reißen und schwärzen, werden aber auch stärker. Sie bilden ein Ensemble, das sowohl von der Architektur als auch von Felsen inspiriert ist

Italiano :

Christiane WUNDERLICH riporta in vita la terra, modellandola fino a trovare l’espressione di uno sguardo, di un sorriso, di un volto. Un’anima prende forma, un’energia emerge e abbraccia il legno. La storia si ripete poi nel vetro, per far entrare la luce.

Martine ATTIA è nata ad Algeri, ma è partita al momento dell’indipendenza, senza aver conosciuto il resto dell’Algeria. Dipinge da oltre vent’anni e continua a cercare nelle sue tele la luce di un’Algeria più fantasticata che reale.

Ogni scultura di Florence GRIVOT è realizzata in terracotta e, più in particolare, in gres. Dopo essere state messe alla prova nel fuoco, alcune di esse si gonfiano, si crepano, si anneriscono e si rafforzano. Formano un insieme ispirato tanto all’architettura quanto alla roccia

Espanol :

Christiane WUNDERLICH devuelve la vida a la tierra, la modela hasta encontrar la expresión de una mirada, una sonrisa, un rostro. Un alma toma forma, una energía emerge y abraza la madera. La historia se repite después en vidrio, para dejar entrar la luz.

Martine ATTIA nació en Argel, pero se marchó en el momento de la independencia, sin haber conocido el resto de Argelia. Lleva más de veinte años pintando y sigue buscando en sus lienzos la luz de una Argelia más fantaseada que real.

Cada una de las esculturas de Florence GRIVOT está realizada en terracota, y más concretamente en gres. Sometidas a la prueba del fuego, algunas se hinchan, se agrietan, se ennegrecen y se fortalecen. Forman un conjunto inspirado tanto en la arquitectura como en la roca

Nederlands :

Christiane WUNDERLICH brengt de aarde weer tot leven, boetseert ze tot ze de uitdrukking vindt van een blik, een glimlach, een gezicht. Een ziel krijgt vorm, een energie komt naar boven en omarmt het hout. Het verhaal wordt dan herhaald in glas, om het licht binnen te laten.

Martine ATTIA is geboren in Algiers, maar vertrok op het moment van de onafhankelijkheid, zonder de rest van Algerije te kennen. Ze schildert al meer dan twintig jaar en blijft in haar doeken zoeken naar het licht van een Algerije dat meer gefantaseerd is dan echt.

Elk beeldhouwwerk van Florence GRIVOT is gemaakt van terracotta en meer bepaald van steengoed. Na op de proef gesteld te zijn in het vuur, zwellen sommige op, barsten, worden zwart en worden sterker. Ze vormen een ensemble dat zowel op architectuur als op rots geïnspireerd is

L’événement A L’ORIGINE TERRE VERRE MER Essey-lès-Nancy a été mis à jour le 2025-01-14 par DESTINATION NANCY