Albert et compagnie Médiathèque Le Phénix de Colombelles Colombelles

Albert et compagnie  Médiathèque Le Phénix de Colombelles 10 rue Elsa Triolet Colombelles Calvados

Il s’appelle Albert. Comme Albert Camus. Aujourd’hui c’est son anniversaire. Le douzième. Douze ans qu’il déteste son prénom. Sa petite sœur s’appelle Marguerite. Comme Marguerite Yourcenar. Avant il était gentil mais depuis qu’il est pré-pubère, il n’aime plus personne, à part Jordan, Jordan c’est son cousin. Jordan habite loin, même pas dans une ville, il boit du lait entier qui vient directement de la ferme. Avec Jordan, le soir, Albert joue en cachette à des jeux vidéo en réseau. Les invités sont arrivés, pas ses invités, les invités de ses parents, pas sa fête, la leur, pas son gâteau, le leur. Lui, perso, il n’aurait jamais invité ces gens-là ni décoré le salon avec des guirlandes arc en ciel, ni posé un arc-en-ciel en pâte à sucre sur la tarte aux fraises. Il déteste les fraises et il déteste les arcs-en-ciel.
Représentation suivie d’une rencontre
Dans le cadre du Festival Ribambelle
À partir de 7 ans Durée 35 min
Il s’appelle Albert. Comme Albert Camus. Aujourd’hui c’est son anniversaire. Le douzième. Douze ans qu’il déteste son prénom. Sa petite sœur s’appelle Marguerite. Comme Marguerite Yourcenar. Avant il était gentil mais depuis qu’il est pré-pubère, il n’aime plus personne, à part Jordan, Jordan c’est son cousin. Jordan habite loin, même pas dans une ville, il boit du lait entier qui vient directement de la ferme. Avec Jordan, le soir, Albert joue en cachette à des jeux vidéo en réseau. Les invités sont arrivés, pas ses invités, les invités de ses parents, pas sa fête, la leur, pas son gâteau, le leur. Lui, perso, il n’aurait jamais invité ces gens-là ni décoré le salon avec des guirlandes arc en ciel, ni posé un arc-en-ciel en pâte à sucre sur la tarte aux fraises. Il déteste les fraises et il déteste les arcs-en-ciel.
Représentation suivie d’une rencontre
Dans le cadre du Festival Ribambelle
À partir de 7 ans Durée 35 min   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-23 16:00:00
fin : 2025-02-23 16:35:00

Médiathèque Le Phénix de Colombelles 10 rue Elsa Triolet
Colombelles 14460 Calvados Normandie +33 2 31 72 27 46  mediatheque@colombelles.fr

English : Albert et compagnie

His name is Albert. Like Albert Camus. Today is his birthday. His twelfth. Twelve years he’s hated his first name. His little sister’s name is Marguerite. Like Marguerite Yourcenar. He used to be nice, but since he became a prepubescent, he’s never liked anyone except Jordan, his cousin. Jordan lives far away, not even in the city, and drinks whole milk straight from the farm. In the evenings, Jordan and Albert play network video games on the sly. The guests have arrived, not his guests, his parents’ guests, not his party, theirs, not his cake, theirs. Personally, he would never have invited these people, nor decorated the living room with rainbow garlands, nor put a sugar-coated rainbow on the strawberry tart. He hates strawberries and he hates rainbows.
Performance followed by an encounter
As part of the Festival Ribambelle
From age 7 Running time: 35 min

German : Albert et compagnie

Sein Name ist Albert. Er heißt wie Albert Camus. Heute ist sein Geburtstag. Der zwölfte. Zwölf Jahre hasst er seinen Vornamen. Seine kleine Schwester heißt Marguerite. Wie Marguerite Yourcenar. Früher war er nett, aber seit er in der Vorpubertät ist, mag er niemanden mehr, außer Jordan, Jordan ist sein Cousin. Jordan wohnt weit weg, nicht einmal in einer Stadt, er trinkt Vollmilch, die direkt vom Bauernhof kommt. Mit Jordan spielt Albert abends heimlich Netzwerkvideospiele. Die Gäste sind eingetroffen, nicht seine Gäste, die Gäste seiner Eltern, nicht seine Party, ihre Party, nicht sein Kuchen, ihr Kuchen. Er persönlich hätte diese Leute nie eingeladen, das Wohnzimmer nicht mit Regenbogengirlanden geschmückt und keinen Regenbogen aus Zuckerpaste auf die Erdbeertorte gesetzt. Er hasst Erdbeeren und er hasst Regenbögen.
Aufführung mit anschließendem Treffen
Im Rahmen des Festivals Ribambelle
Ab 7 Jahren Dauer: 35 Min

Italiano :

Si chiama Albert. Come Albert Camus. Oggi è il suo compleanno. Il suo dodicesimo. Sono dodici anni che odia il suo nome di battesimo. La sua sorellina si chiama Marguerite. Come Marguerite Yourcenar. Una volta era simpatico, ma da quando è diventato prepubero non gli piace nessuno, tranne Jordan, suo cugino Jordan. Jordan vive lontano, nemmeno in città, e beve latte intero direttamente dalla fattoria. La sera, Albert gioca segretamente ai videogiochi in rete con Jordan. Sono arrivati gli ospiti, non i suoi, ma quelli dei suoi genitori, non la sua festa, la loro, non la sua torta, la loro. Personalmente, non li avrebbe mai invitati, né avrebbe decorato il soggiorno con ghirlande arcobaleno, né avrebbe messo un arcobaleno di zucchero sulla torta di fragole. Odia le fragole e odia gli arcobaleni.
Spettacolo seguito da una discussione
Nell’ambito del Festival Ribambelle
A partire dai 7 anni Durata: 35 minuti

Espanol :

Se llama Albert. Como Albert Camus. Hoy es su cumpleaños. Su duodécimo. Doce años que odia su nombre de pila. Su hermana pequeña se llama Marguerite. Como Marguerite Yourcenar. Antes era simpático, pero desde que es prepúber no le gusta nadie, excepto Jordan, su primo Jordan. Jordan vive lejos, ni siquiera en una ciudad, y bebe leche entera directamente de la granja. Por las tardes, Albert juega en secreto a videojuegos en red con Jordan. Han llegado los invitados, no los suyos, los de sus padres, no su fiesta, la de ellos, no su tarta, la de ellos. Personalmente, nunca los habría invitado, ni habría decorado el salón con guirnaldas arco iris, ni habría puesto un arco iris de pasta de azúcar sobre la tarta de fresas. Odia las fresas y odia el arco iris.
Espectáculo seguido de debate
En el marco del Festival Ribambelle
A partir de 7 años Duración: 35 min

Nederlands :

Zijn naam is Albert. Zoals Albert Camus. Vandaag is zijn verjaardag. Zijn twaalfde. Twaalf jaar heeft hij zijn voornaam gehaat. Zijn zusje heet Marguerite. Net als Marguerite Yourcenar. Vroeger was hij aardig, maar sinds hij een prepuber is geworden, mag hij niemand meer, behalve Jordan, zijn neef Jordan. Jordan woont ver weg, niet eens in een stad, en drinkt volle melk rechtstreeks van de boerderij. S Avonds speelt Albert stiekem netwerkspelletjes met Jordan. De gasten zijn gearriveerd, niet zijn gasten, de gasten van zijn ouders, niet zijn feest, hun feest, niet zijn taart, hun feest. Persoonlijk zou hij ze nooit hebben uitgenodigd, of de woonkamer hebben versierd met regenboogslingers, of een gesuikerde regenboog op de aardbeientaart hebben gedaan. Hij haat aardbeien en hij haat regenbogen.
Voorstelling gevolgd door een discussie
In het kader van het Festival Ribambelle
Vanaf 7 jaar Duur: 35 min

L’événement Albert et compagnie Colombelles a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Caen la Mer