Anaïs et le lynx Rouen donne des Elles  Rue Henri II Plantagenêt Bibliothèque Simone-de-Beauvoir Rouen Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-08 16:00:00
fin : 2025-03-08 16:45:00

Dates :
2025-03-08

Pour Anaïs, 12 ans et demi, la vie est très dure depuis qu’elle a déménagé et que sa mère a sombré dans la tristesse. Elle a beau ne pas croire en la magie, un jour de colère, elle brise un bougeoir que l’on se transmet de générations en générations, et fait apparaître un Sphinx venu d’Egypte. Quand le Sphinx lui propose d’exaucer un de ses voeux, Anaïs demande à reconquérir son meilleur ami. Pour accéder au bonheur, la jeune fille intrépide va devoir affronter une épreuve, celle d’avaler les mots du livre des souvenirs de sa mère. Tout en découvrant des pans cachés et tristes de son histoire, elle va renouer avec sa langue natale.

Dans le cadre du Festival des langues françaises, proposé par le Centre Dramatique National de Normandie-Rouen.

Durée 45 min.
Public à partir de 9 ans
Entrée libre sur inscription rnbi.rouen.fr
Pour Anaïs, 12 ans et demi, la vie est très dure depuis qu’elle a déménagé et que sa mère a sombré dans la tristesse. Elle a beau ne pas croire en la magie, un jour de colère, elle brise un bougeoir que l’on se transmet de générations en générations, et fait apparaître un Sphinx venu d’Egypte. Quand le Sphinx lui propose d’exaucer un de ses voeux, Anaïs demande à reconquérir son meilleur ami. Pour accéder au bonheur, la jeune fille intrépide va devoir affronter une épreuve, celle d’avaler les mots du livre des souvenirs de sa mère. Tout en découvrant des pans cachés et tristes de son histoire, elle va renouer avec sa langue natale.

Dans le cadre du Festival des langues françaises, proposé par le Centre Dramatique National de Normandie-Rouen.

Durée 45 min.
Public à partir de 9 ans
Entrée libre sur inscription rnbi.rouen.fr   .

Rue Henri II Plantagenêt Bibliothèque Simone-de-Beauvoir
Rouen 76100 Seine-Maritime Normandie  

English : Anaïs et le lynx Rouen donne des Elles

For Anaïs, aged 12 and a half, life has been very hard since she moved away and her mother sank into sadness. Even though she doesn’t believe in magic, one angry day she breaks a candlestick that has been passed down from generation to generation, and conjures up a Sphinx from Egypt. When the Sphinx offers to grant her one of her wishes, Anaïs asks to win back her best friend. To achieve happiness, the intrepid young girl has to face an ordeal: swallowing the words of her mother?s memory book. In the process, she discovers hidden and sad parts of her history, and reconnects with the language of her birth.

Part of the Festival des Langues Françaises, organized by the Centre Dramatique National de Normandie-Rouen.

Running time: 45 min.
Public: ages 9 and up
Free admission with registration: rnbi.rouen.fr

German :

Für die 12-jährige Anaïs ist das Leben sehr schwer, seit sie ausgezogen ist und ihre Mutter in Traurigkeit versunken ist. Obwohl sie nicht an Magie glaubt, zerbricht sie eines Tages aus Wut einen Kerzenhalter, der von Generation zu Generation weitergereicht wird, und lässt eine Sphinx aus Ägypten erscheinen. Als die Sphinx ihr einen Wunsch erfüllen will, bittet Anaïs darum, ihren besten Freund zurückzugewinnen. Um ihr Glück zu finden, muss sich das furchtlose Mädchen einer Prüfung stellen: Sie muss die Worte aus dem Buch der Erinnerungen ihrer Mutter schlucken. Während sie verborgene und traurige Teile ihrer Geschichte aufdeckt, wird sie ihre Heimatsprache wiederentdecken.

Im Rahmen des Festivals der französischen Sprachen, das vom Centre Dramatique National de Normandie-Rouen angeboten wird.

Dauer: 45 min.
Publikum: ab 9 Jahren
Freier Eintritt nach Anmeldung: rnbi.rouen.fr

Italiano :

Per Anaïs, 12 anni e mezzo, la vita è stata molto dura da quando si è trasferita e sua madre è sprofondata nella tristezza. Pur non credendo nella magia, un giorno di rabbia rompe un candeliere tramandato di generazione in generazione, facendo apparire una Sfinge d’Egitto. Quando la Sfinge si offre di esaudire uno dei suoi desideri, Anaïs chiede di riconquistare la sua migliore amica. Per raggiungere la felicità, l’intrepida ragazza deve affrontare una prova: ingoiare le parole del libro dei ricordi di sua madre. Mentre scopre parti nascoste e tristi della sua storia, riscoprirà la lingua della sua nascita.

Nell’ambito del Festival des langues françaises, organizzato dal Centre Dramatique National de Normandie-Rouen.

Durata: 45 min.
Pubblico: dai 9 anni in su
Ingresso libero, registrazione obbligatoria: rnbi.rouen.fr

Espanol :

Para Anaïs, de 12 años y medio, la vida ha sido muy dura desde que se mudó y su madre se sumió en la tristeza. Aunque no cree en la magia, un día de enfado rompe un candelabro que ha pasado de generación en generación, lo que provoca la aparición de una Esfinge de Egipto. Cuando la Esfinge se ofrece a concederle uno de sus deseos, Anaïs le pide recuperar a su mejor amiga. Para conseguir la felicidad, la intrépida joven tiene que enfrentarse a un calvario: tragarse las palabras del libro de recuerdos de su madre. A medida que descubre partes ocultas y tristes de su historia, redescubrirá la lengua de su nacimiento.

En el marco del Festival des langues françaises, organizado por el Centre Dramatique National de Normandie-Rouen.

Duración: 45 min.
Público: a partir de 9 años
Entrada gratuita, inscripción obligatoria: rnbi.rouen.fr

Nederlands :

Voor Anaïs, 12 en een half jaar oud, is het leven erg moeilijk sinds ze verhuisd is en haar moeder in verdriet is weggezonken. Hoewel ze niet in magie gelooft, breekt ze op een kwade dag een kandelaar die van generatie op generatie is doorgegeven, waardoor er een Sfinx uit Egypte verschijnt. Wanneer de Sfinx aanbiedt om haar een van haar wensen te vervullen, vraagt Anaïs om haar beste vriendin terug te winnen. Om het geluk te bereiken, moet het onverschrokken jonge meisje een beproeving doorstaan: het inslikken van de woorden in het herinneringsboek van haar moeder. Terwijl ze verborgen en trieste delen van haar geschiedenis blootlegt, zal ze de taal van haar geboorte herontdekken.

Als onderdeel van het Festival des langues françaises, georganiseerd door het Centre Dramatique National de Normandie-Rouen.

Duur: 45 min.
Publiek: 9 jaar en ouder
Gratis toegang, registratie verplicht: rnbi.rouen.fr

L’événement Anaïs et le lynx Rouen donne des Elles Rouen a été mis à jour le 2025-02-12 par Office de tourisme Rouen tourisme