Animation-lecture  5 petits pingouins  Place de la Porte de Rouen Honfleur Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-15 10:30:00
fin : 2025-03-15 11:00:00

Dates :
2025-03-15

Dans le cadre du Mois des P’tites Oreilles à la médiathèque, les conteuses Dominique Hostache et Catherine Pigeon de l’association Animation Lecture Plaisir apportent dans leurs valises une histoire pleine de malice.
5 petits pingouins sur la banquise patinent gaiement. De glissades en catastrophes, les 5 petits pingouins sur la banquise disparaissent un à un… jusqu’à la surprise finale !
Une histoire à la gloire des bêtises qui se terminent bien, inspirée de l’album  10 p’tits pingouins  de Jean-Luc Fromental. À savourer au chaud à la Médiathèque !
Animation pour les 0-3 ans accompagnés de leurs parents, grand-parents,
assistante maternelle, éducateur…
Dans le cadre du Mois des P’tites Oreilles à la médiathèque, les conteuses Dominique Hostache et Catherine Pigeon de l’association Animation Lecture Plaisir apportent dans leurs valises une histoire pleine de malice.
5 petits pingouins sur la banquise patinent gaiement. De glissades en catastrophes, les 5 petits pingouins sur la banquise disparaissent un à un… jusqu’à la surprise finale !
Une histoire à la gloire des bêtises qui se terminent bien, inspirée de l’album  10 p’tits pingouins  de Jean-Luc Fromental. À savourer au chaud à la Médiathèque !
Animation pour les 0-3 ans accompagnés de leurs parents, grand-parents,
assistante maternelle, éducateur…   .

Place de la Porte de Rouen
Honfleur 14600 Calvados Normandie   contact.mediatheque@ville-honfleur.fr

English : Animation-lecture  5 petits pingouins

As part of the Mois des P’tites Oreilles (Little Ears Month) at the media library, storytellers Dominique Hostache and Catherine Pigeon from the Animation Lecture Plaisir association are packing their suitcases with a story full of mischief.
5 little penguins on the ice floe skate merrily along. From slips to disasters, the 5 little penguins on the ice floe disappear one by one? until the final surprise!
A story that celebrates mischief with a happy ending, inspired by Jean-Luc Fromental’s album « 10 p?tits pingouins ». To be enjoyed in the warmth of the Médiathèque!
Activities for 0-3 year olds accompanied by their parents, grandparents,
childminder, educator…

German : Animation-lecture  5 petits pingouins

Im Rahmen des Monats der kleinen Ohren in der Mediathek bringen die Erzählerinnen Dominique Hostache und Catherine Pigeon vom Verein Animation Lecture Plaisir in ihrem Gepäck eine Geschichte voller Schalk mit.
fünf kleine Pinguine auf der Eisscholle laufen fröhlich Schlittschuh. Von einer Rutschpartie in die nächste verschwinden die 5 kleinen Pinguine auf der Eisscholle nach und nach? bis zur letzten Überraschung!
Eine Geschichte über Dummheiten, die gut ausgehen, inspiriert von Jean-Luc Fromentals Album « 10 p?tits pingouins » (10 kleine Pinguine). Im Warmen in der Mediathek genießen!
Animation für 0-3-Jährige in Begleitung ihrer Eltern, Großeltern,
kindergärtnerin, Erzieherin…

Italiano :

Nell’ambito del Mese dei P’tites Oreilles presso la biblioteca multimediale, le narratrici Dominique Hostache e Catherine Pigeon dell’associazione Animation Lecture Plaisir fanno le valigie con una storia piena di guai.
5 piccoli pinguini su una banchisa pattinano allegramente. Tra scivolate e disastri, i 5 pinguini sul ghiaccio scompaiono uno dopo l’altro, fino alla sorpresa finale!
Una storia che celebra la malizia con un lieto fine, ispirata all’album « 10 pingouins pits » di Jean-Luc Fromental. Godetevela nel calore della Médiathèque!
Attività per bambini da 0 a 3 anni accompagnati da genitori e nonni,
baby-sitter, insegnanti…

Espanol :

Como parte del Mes de los P’tites Oreilles en la biblioteca multimedia, las cuentacuentos Dominique Hostache y Catherine Pigeon, de la asociación Animation Lecture Plaisir, hacen las maletas con una historia llena de travesuras.
5 pequeños pingüinos sobre un témpano de hielo patinan alegremente. De resbalones a desastres, los 5 pingüinitos del témpano desaparecen uno a uno… ¡hasta la sorpresa final!
Una historia que celebra la travesura con final feliz, inspirada en el álbum « 10 p?tits pingouins » de Jean-Luc Fromental. ¡Disfrútelo al calor de la Médiathèque!
Actividades para niños de 0 a 3 años acompañados de sus padres, abuelos,
guardería, profesor…

Nederlands :

In het kader van de P’tites Oreilles-maand in de mediatheek pakken de verhalenvertellers Dominique Hostache en Catherine Pigeon van de vereniging Animation Lecture Plaisir hun koffers met een verhaal vol kattenkwaad.
5 kleine pinguïns op een ijsschots schaatsen vrolijk verder. Van uitglijders tot rampen, de 5 dwergpinguïns op de ijsschots verdwijnen één voor één? tot de laatste verrassing!
Een verhaal dat kattenkwaad viert met een happy end, geïnspireerd op het album « 10 p?tits pingouins » van Jean-Luc Fromental. Geniet ervan in de warmte van de Médiathèque!
Activiteiten voor kinderen van 0-3 jaar onder begeleiding van hun ouders, grootouders,
kinderoppas, leerkracht…

L’événement Animation-lecture  5 petits pingouins Honfleur a été mis à jour le 2025-02-22 par Calvados Attractivité