Arts du cirque au Théâtre « Yé! (L’eau) »  Théâtre de Cahors Place François Mitterrand Cahors Lot

Compagnie Circus Baobab Guinée

Treize artistes acrobates et danseurs emmènent le spectateur, au fil de l’eau, dans un périple aux nombreux défis environnementaux.

De la terre à l’envol, au-delà de la raison, ces treize oiseaux acrobates nous transportent et nous interrogent sur l’urgence climatique, la perte de repères, la remise en question de la réalité. Originaires de Conakry en Guinée, ils ont été formés aux arts de la scène par les meilleurs professionnels.

Des portés lancés où femmes et hommes sont projetés à travers la scène et volent littéralement à plus de sept mètres de hauteur, formant des pyramides revisitées où les artistes de cirque excellent.

Yé ! nous appelle ENSEMBE, à construire un monde de demain qui prendra soin de la nature et de son avenir.

« Homme, bois de l’eau pour te rendre beau.
Gave-toi de soleil pour te rendre fort.
Et regarde le ciel pour devenir grand. »
Proverbe Africain
Directeur artistique Kerfalla Camara
Metteur en cirque Vann Ecauvre
Compositeurs Yann Ecauvre et Jérémy Manche
Intervenant acrobatique Damien Drouin
Chorégraphes Nedjma Benchaïb et Mounâ Nemri
Costumière Solène Capmas
Création lumière Clément Bonnin
Régie générale Christophe Lachèvre
Production Richard Djoudi & r’en cirque
Diffusion Temal productions & r’en cirque

Avec Bangoura Hamidou, Bangoura Momo, Camara Amara Den Wock, Camara Bangaly, Camara Ibrahima Sory, Camara Moussa, Camara Sekou, Keita Aicha, Sylla Bangaly, Sylla Fode Kaba, Sylla M’Mahawa, Youla Mamadouba, Camara Facinet en alternance avec Tambassa Amara
Coproductions Centre Culturel Franco-Guinéen avec l’aide de l’Institut Français et l’Agence Française du Développement dans le cadre du programme Accès Culture ; Le Palc, Pôle National du Cirque de Châlons-en-Champagne ; Ville de Valbonne ; Accueilli au Festival des 7 Collines 2021, Saint Etienne ; L’Azimut Antony/Châtenay-Malabry, Pôle National Cirque en Ile-de- France ; Archaos, Pôle National Cirque de Marseille Soutiens en résidence Le Cheptel Aleïkoum Saint Agil, Nickel Chrome Martigues, Le Pôle Scène conventionnée La Saison Cirque Méditerranée, Centre culturel Franco-Guinéen ; Le Palc, Pôle National du Cirque de Châlons-en-Champagne. Soutien à la création Cirque Inextremiste   EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-08 20:30:00
fin : 2025-04-08

Théâtre de Cahors Place François Mitterrand
Cahors 46000 Lot Occitanie +33 5 65 20 88 60 

English :

Circus Baobab Company Guinea

Thirteen acrobatic artists and dancers take the spectator on a journey along the water, facing many environmental challenges.

From the ground to the air, beyond reason, these thirteen acrobatic birds transport and question us about the urgency of climate change, the loss of reference points and the questioning of reality. Originally from Conakry, Guinea, they have been trained in the performing arts by top professionals.

Thrown lifts where men and women are thrown across the stage and literally fly over seven meters high, forming revisited pyramids where circus artists excel.

Yé ! calls on us TOGETHER, to build a world of tomorrow that will take care of nature and its future.

« Man, drink water to make yourself beautiful.
Bathe in the sun to make yourself strong.
And look to the sky to become great
African proverb

German :

Circus Baobab Company Guinea

Dreizehn Akrobaten und Tänzer nehmen den Zuschauer entlang des Wassers mit auf eine Reise, die viele ökologische Herausforderungen mit sich bringt.

Von der Erde bis zum Flug, jenseits der Vernunft, tragen uns diese dreizehn akrobatischen Vögel und stellen uns Fragen über die klimatische Notlage, den Verlust von Orientierungspunkten und die Infragestellung der Realität. Sie stammen aus Conakry, Guinea, und wurden von den besten Profis in den Bühnenkünsten ausgebildet.

Bei den Wurfbewegungen werden Frauen und Männer quer über die Bühne geschleudert und fliegen buchstäblich über sieben Meter hoch, um neu gestaltete Pyramiden zu bilden, in denen die Zirkusartisten brillieren.

Yé! ruft uns GEMEINSAM dazu auf, eine Welt von morgen zu errichten, die sich um die Natur und ihre Zukunft kümmert.

« Mensch, trink Wasser, um dich schön zu machen.
Schwitze dich mit Sonne voll, um stark zu werden.
Und schau in den Himmel, um groß zu werden. »
Afrikanisches Sprichwort

Italiano :

Compagnia del Circo Baobab Guinea

Tredici acrobati e ballerini accompagnano il pubblico in un viaggio lungo l’acqua, affrontando una serie di sfide ambientali.

Dalla terra all’aria, al di là della ragione, questi tredici uccelli acrobatici ci trasportano e ci pongono domande sull’emergenza climatica, sulla perdita di punti di riferimento e sulla messa in discussione della realtà. Provenienti da Conakry, in Guinea, sono stati tutti addestrati alle arti performative da professionisti di alto livello.

Gli uomini e le donne vengono lanciati sul palcoscenico, volando letteralmente a più di sette metri d’altezza, formando piramidi rivisitate in cui eccellono gli artisti circensi.

Yé ! ci invita a costruire insieme un mondo di domani che si prenda cura della natura e del suo futuro.

« Uomo, bevi acqua per farti bello.
Bagnati al sole per diventare forte.
E guarda il cielo per diventare grande »
Proverbio africano

Espanol :

Compañía Circus Baobab Guinea

Trece acróbatas y bailarines llevan al público en un viaje a lo largo del agua, enfrentándose a una serie de desafíos medioambientales.

Del suelo al aire, más allá de la razón, estos trece pájaros acrobáticos nos transportan y nos plantean preguntas sobre la emergencia climática, la pérdida de puntos de referencia y el cuestionamiento de la realidad. Procedentes de Conakry (Guinea), todos ellos han sido formados en las artes escénicas por grandes profesionales.

Se lanzan por el escenario, volando literalmente a más de siete metros de altura, formando pirámides revisitadas en las que sobresalen los artistas de circo.

Yé ! nos llama a construir JUNTOS un mundo del mañana que cuide de la naturaleza y de su futuro.

« Hombre, bebe agua para embellecerte.
Báñate en el sol para hacerte fuerte.
Y mira al cielo para hacerte grande
Proverbio africano

Nederlands :

Circus Baobab Bedrijf Guinee

Dertien acrobaten en dansers nemen het publiek mee op een reis langs het water, waarbij ze geconfronteerd worden met een groot aantal uitdagingen op milieugebied.

Van de grond naar de lucht, voorbij het verstand, nemen deze dertien acrobatische vogels ons mee en stellen ons vragen over de noodsituatie van het klimaat, het verlies van referentiepunten en het in vraag stellen van de realiteit. Ze komen uit Conakry in Guinee en zijn allemaal getraind in de podiumkunsten door top professionals.

De mannen en vrouwen worden over het podium geslingerd, vliegen letterlijk meer dan zeven meter de lucht in en vormen opnieuw de piramides waarin circusartiesten uitblinken.

Yé roept ons op om SAMEN te bouwen aan een wereld van morgen die zorg draagt voor de natuur en haar toekomst.

« Mens, drink water om jezelf mooi te maken.
Baden in de zon om sterk te worden.
En kijk naar de hemel om groot te worden
Afrikaans gezegde

L’événement Arts du cirque au Théâtre « Yé! (L’eau) » Cahors a été mis à jour le 2024-10-03 par OT Cahors Vallée du Lot