Atelier Abat-jour  Maison des Métiers d’Art 1 Avenue du 13ème Dragon Douains Eure

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-15 14:00:00
fin : 2025-03-15 18:00:00

Dates :
2025-03-15

La vocation de Sylvie LEMARCHAND a débuté à l’occasion d’une recherche d’abat-jour qu’elle effectuait pour une de ses clientes. Ses recherches lui ont fait prendre conscience que les abat-jour étaient standardisés, tous plus ou moins identiques et sans caractère.

Ayant été décoratrice d’intérieur pendant plusieurs années, Sylvie LEMARCHAND est partie à la rencontre d’une abat-jouriste d’art avec qui l’artisan a découvert cet univers technique et décoratif à la créativité illimitée. Elle suit ensuite une formation technique et artisanale dans les règles de l’art et depuis, Sylvie propose ses créations personnelles.

Son atelier se situe à Cormeilles en Auge dans le pays d’Auge à 30 minutes en voiture de Deauville, Trouville, Honfleur, Pont-Audemer et Bernay. La porte de son atelier reste ouverte pour vous y retrouver, discuter d’une rénovation ou d’une création de votre abat-jour, suspension ou appliques.

Très récemment, Sylvie Lemarchand a été honoré du titre de Maître Artisan d’Art Fabricant en abat-jour par le Président de la CMA Normandie Pascal CHEDEVILLE en personne.

Pour cet atelier vous allez
– Réaliser un abat-Jour de D. 30 cm -Hauteur 20 cm
-Présentation et explications des différents matériaux
-Présentation et explications des structures
-Calcul des métrages et quantités
-Préparation des patrons
-Calcul des bordures
-Mise en forme de l’abat-jour et mise en collage.
-Comprendre et faire le rembordement
-L’abat-jour est terminé … prèt à etre placé sur un pied de lampe.

Public À partir de 16 ans.

Pour cet atelier, les personnes qui emploient leur main gauche, nous vous demandons de bien vouloir venir avec votre propre paire de ciseaux.
La vocation de Sylvie LEMARCHAND a débuté à l’occasion d’une recherche d’abat-jour qu’elle effectuait pour une de ses clientes. Ses recherches lui ont fait prendre conscience que les abat-jour étaient standardisés, tous plus ou moins identiques et sans caractère.

Ayant été décoratrice d’intérieur pendant plusieurs années, Sylvie LEMARCHAND est partie à la rencontre d’une abat-jouriste d’art avec qui l’artisan a découvert cet univers technique et décoratif à la créativité illimitée. Elle suit ensuite une formation technique et artisanale dans les règles de l’art et depuis, Sylvie propose ses créations personnelles.

Son atelier se situe à Cormeilles en Auge dans le pays d’Auge à 30 minutes en voiture de Deauville, Trouville, Honfleur, Pont-Audemer et Bernay. La porte de son atelier reste ouverte pour vous y retrouver, discuter d’une rénovation ou d’une création de votre abat-jour, suspension ou appliques.

Très récemment, Sylvie Lemarchand a été honoré du titre de Maître Artisan d’Art Fabricant en abat-jour par le Président de la CMA Normandie Pascal CHEDEVILLE en personne.

Pour cet atelier vous allez
– Réaliser un abat-Jour de D. 30 cm -Hauteur 20 cm
-Présentation et explications des différents matériaux
-Présentation et explications des structures
-Calcul des métrages et quantités
-Préparation des patrons
-Calcul des bordures
-Mise en forme de l’abat-jour et mise en collage.
-Comprendre et faire le rembordement
-L’abat-jour est terminé … prèt à etre placé sur un pied de lampe.

Public À partir de 16 ans.

Pour cet atelier, les personnes qui emploient leur main gauche, nous vous demandons de bien vouloir venir avec votre propre paire de ciseaux.   .

Maison des Métiers d’Art 1 Avenue du 13ème Dragon
Douains 27120 Eure Normandie +33 2 77 42 03 10 

English : Atelier Abat-jour

Sylvie LEMARCHAND’s vocation began when she was researching lampshades for one of her customers. Her research made her realize that lampshades were standardized, all more or less identical and lacking character.

Having worked as an interior decorator for several years, Sylvie LEMARCHAND went to meet an art lampshade maker, with whom she discovered this technical and decorative universe of unlimited creativity. She then followed a technical and craft training course in the rules of the art, and since then, Sylvie has been offering her personal creations.

Her workshop is located in Cormeilles en Auge, 30 minutes by car from Deauville, Trouville, Honfleur, Pont-Audemer and Bernay. The door to her workshop is always open to discuss the renovation or creation of your lampshade, pendant or wall lamp.

Very recently, Sylvie Lemarchand was honored with the title of Maître Artisan d?Art ? Manufacturer of lampshades by the President of the CMA Normandie Pascal CHEDEVILLE in person.

For this workshop you will
– Make a lampshade D. 30 cm Height 20 cm
-Presentation and explanation of the different materials
-Presentation and explanation of structures
-Calculation of lengths and quantities
-Preparation of patterns
-Calculation of borders
-Shaping and gluing the lampshade.
-Understand and apply backfill
-The lampshade is finished … ready to be placed on a lamp stand.

Public From 16 years old.

For this workshop, if you use your left hand, please bring your own pair of scissors.

German :

Sylvie LEMARCHANDs Berufung begann mit der Suche nach einem Lampenschirm, die sie für eine ihrer Kundinnen durchführte. Bei ihrer Recherche wurde ihr bewusst, dass Lampenschirme standardisiert waren, alle mehr oder weniger gleich und ohne Charakter.

Da Sylvie LEMARCHAND mehrere Jahre lang als Innenarchitektin gearbeitet hatte, machte sie sich auf den Weg, um eine Kunstlampenschirmdesignerin kennenzulernen, mit der die Handwerkerin dieses technische und dekorative Universum mit seiner unbegrenzten Kreativität entdeckte. Anschließend absolvierte sie eine technische und handwerkliche Ausbildung nach allen Regeln der Kunst, und seitdem bietet Sylvie ihre persönlichen Kreationen an.

Ihr Atelier befindet sich in Cormeilles en Auge im Pays d’Auge, 30 Autominuten von Deauville, Trouville, Honfleur, Pont-Audemer und Bernay entfernt. Die Tür seines Ateliers bleibt offen, um Sie dort zu treffen und über eine Renovierung oder Kreation Ihrer Lampenschirme, Pendelleuchten oder Wandleuchten zu diskutieren.

Vor kurzem wurde Sylvie Lemarchand mit dem Titel Maître Artisan d’Art ? Lampenschirmherstellerin durch den Präsidenten der CMA Normandie Pascal CHEDEVILLE persönlich verliehen.

In diesem Workshop werden Sie
– Einen Lampenschirm von D. 30 cm -Höhe 20 cm herstellen
-Vorstellung und Erklärung der verschiedenen Materialien
-Vorstellung und Erklärung der Strukturen
-Berechnung der Maße und Mengen
-Vorbereitung der Schnittmuster
-Berechnen der Ränder
-Formgebung des Lampenschirms und Anbringen von Klebstoffen.
-Verstehen und Anfertigen der Umrandung
-Der Lampenschirm ist fertig … und bereit, auf einen Lampenfuß gesetzt zu werden.

Zielgruppe: Ab 16 Jahren.

Personen, die ihre linke Hand benutzen, bitten wir, für diesen Workshop eine eigene Schere mitzubringen.

Italiano :

La vocazione di Sylvie Lemarchand è iniziata quando ha fatto una ricerca sui paralumi per uno dei suoi clienti. La sua ricerca le ha fatto capire che i paralumi erano standardizzati, tutti più o meno identici e privi di carattere.

Dopo aver lavorato per diversi anni come designer d’interni, Sylvie LEMARCHAND ha incontrato un paralume d’arte, con il quale ha scoperto questo mondo tecnico e decorativo dalla creatività illimitata. Ha quindi seguito un corso di formazione tecnica e artigianale sulle regole dell’arte e da allora Sylvie propone le sue creazioni personali.

Il suo laboratorio si trova a Cormeilles en Auge, nella regione del Pays d’Auge, a 30 minuti di auto da Deauville, Trouville, Honfleur, Pont-Audemer e Bernay. La porta del suo laboratorio è sempre aperta per incontrarvi e discutere del rinnovo o della creazione del vostro paralume, della vostra lampada a sospensione o della vostra lampada da parete.

Recentemente, Sylvie Lemarchand è stata insignita del titolo di « Maître Artisan d’Art » Fabbricante di paralumi da Pascal CHEDEVILLE, presidente del CMA della Normandia.

In questo laboratorio si potrà:
– Realizzare un paralume D. 30 cm Altezza 20 cm
-Presentazione e spiegazione dei diversi materiali
-Presentazione e spiegazione delle strutture
-Calcolo delle lunghezze e delle quantità
-Preparazione dei modelli
-Calcolo dei bordi
-Modellare il paralume e incollarlo.
-Capire e realizzare l’imbottitura
-Il paralume è finito… pronto per essere posizionato su un supporto per lampada.

Pubblico: dai 16 anni in su.

Per questo laboratorio, se si usa la mano sinistra, si prega di portare il proprio paio di forbici.

Espanol :

La vocación de Sylvie Lemarchand comenzó cuando buscaba pantallas de lámpara para uno de sus clientes. Su investigación le hizo darse cuenta de que las pantallas estaban estandarizadas, eran más o menos idénticas y carecían de carácter.

Tras trabajar varios años como diseñadora de interiores, Sylvie LEMARCHAND fue a conocer a un fabricante de pantallas artísticas, con quien descubrió este mundo técnico y decorativo de creatividad ilimitada. A continuación, siguió una formación técnica y artesanal en las reglas del arte, y desde entonces Sylvie ofrece sus creaciones personales.

Su taller se encuentra en Cormeilles en Auge, en la región de Pays d’Auge, a 30 minutos en coche de Deauville, Trouville, Honfleur, Pont-Audemer y Bernay. La puerta de su taller está siempre abierta para recibirle y hablar de la renovación o creación de su pantalla, lámpara colgante o aplique.

Muy recientemente, Sylvie Lemarchand recibió el título de Maître Artisan d?Art ? Fabricante de Pantallas de Lámpara por Pascal CHEDEVILLE, Presidente de la CMA de Normandía.

En este taller podrá
– Realizar una pantalla de lámpara D. 30 cm Altura 20 cm
-Presentación y explicación de los diferentes materiales
-Presentación y explicación de las estructuras
-Calcular longitudes y cantidades
-Preparación de los patrones
-Calcular los bordes
-Dar forma a la pantalla y encolarla
-Comprender y hacer el relleno
-La pantalla está terminada… lista para colocarla en el pie de la lámpara.

Público: a partir de 16 años.

Para este taller, si utiliza la mano izquierda, traiga sus propias tijeras.

Nederlands :

De roeping van Sylvie Lemarchand begon toen ze onderzoek deed naar lampenkappen voor een van haar klanten. Door haar onderzoek realiseerde ze zich dat lampenkappen gestandaardiseerd waren, allemaal min of meer identiek en zonder karakter.

Sylvie LEMARCHAND, die enkele jaren als binnenhuisarchitecte had gewerkt, ging kennismaken met een maker van kunstlampenkappen, bij wie ze deze technische en decoratieve wereld van onbegrensde creativiteit ontdekte. Vervolgens volgde ze een technische en ambachtelijke opleiding in de regels van de kunst en sindsdien biedt Sylvie haar persoonlijke creaties aan.

Haar atelier bevindt zich in Cormeilles en Auge, in de regio Pays d’Auge, op 30 minuten rijden van Deauville, Trouville, Honfleur, Pont-Audemer en Bernay. De deur van zijn atelier staat altijd open om je te ontmoeten en de renovatie of creatie van je lampenkap, hanglamp of wandlamp te bespreken.

Zeer onlangs heeft Sylvie Lemarchand de titel Maître Artisan d?Art ? Producent van lampenkappen door Pascal CHEDEVILLE, voorzitter van de Normandische CMA.

In deze workshop zul je
– Een lampenkap maken D. 30 cm Hoogte 20 cm
-Presentatie en uitleg van de verschillende materialen
-Presentatie en uitleg van de structuren
-Lengtes en hoeveelheden berekenen
-De patronen voorbereiden
-Randen berekenen
-Vormgeven van de lampenkap en lijmen.
-De vulling begrijpen en maken
-De lampenkap is klaar … klaar om op een lampenstandaard geplaatst te worden.

Publiek: 16 jaar en ouder.

Neem voor deze workshop je eigen schaar mee als je je linkerhand gebruikt.

L’événement Atelier Abat-jour Douains a été mis à jour le 2025-01-28 par Office de Tourisme Seine Normandie Agglomération