Atelier « Apprender à tailler un pommier » La Poterie-Cap-d’Antifer

Atelier « Apprender à tailler un pommier »  La Poterie-Cap-d’Antifer Seine-Maritime

L’Association Pomologique de Normandie et la commune de La Poterie-Cap-d’Antifer vous invitent à participer à un chantier-école de taille des pommiers haute-tige, le samedi 8 février 2025 à partir de 14h00. Cet événement, animé par Christian Caillot, bénévole de l’association et expert reconnu en entretien des arbres fruitiers, est une occasion unique pour tous les amateurs et amoureux des vergers de se former à la taille d’entretien et de découvrir les secrets d’une meilleure productivité des pommiers.

Le rendez-vous est fixé à 14h00 devant la mairie pour un café d’accueil convivial. L’après-midi se poursuivra au verger communal où Christian Caillot partagera son savoir-faire
– Présentation des outils et des différentes techniques de taille adaptées aux pommiers et aux poiriers âgés de 15 à 20 ans.
– Analyse des structures des arbres (houppiers) et identification des branches à tailler.
– Discussion sur les variétés locales, leurs spécificités et leur importance dans la préservation du patrimoine fruitier normand.

La formation se déroulera de manière pratique et interactive, dans une ambiance conviviale et propice aux échanges, avec des questions-réponses en continu. Même si vous ne pouvez pas être présent dès le début, rejoignez le groupe à tout moment dans l’après-midi pour profiter de cette initiation à la taille et des conseils personnalisés de notre expert.

Tenue conseillée prévoyez des vêtements adaptés aux conditions extérieures et, si possible, apportez vos propres outils de taille.
En cas de météo défavorable, l’animation sera organisée en salle pour un temps d’échange et de démonstration.
L’Association Pomologique de Normandie et la commune de La Poterie-Cap-d’Antifer vous invitent à participer à un chantier-école de taille des pommiers haute-tige, le samedi 8 février 2025 à partir de 14h00. Cet événement, animé par Christian Caillot, bénévole de l’association et expert reconnu en entretien des arbres fruitiers, est une occasion unique pour tous les amateurs et amoureux des vergers de se former à la taille d’entretien et de découvrir les secrets d’une meilleure productivité des pommiers.

Le rendez-vous est fixé à 14h00 devant la mairie pour un café d’accueil convivial. L’après-midi se poursuivra au verger communal où Christian Caillot partagera son savoir-faire
– Présentation des outils et des différentes techniques de taille adaptées aux pommiers et aux poiriers âgés de 15 à 20 ans.
– Analyse des structures des arbres (houppiers) et identification des branches à tailler.
– Discussion sur les variétés locales, leurs spécificités et leur importance dans la préservation du patrimoine fruitier normand.

La formation se déroulera de manière pratique et interactive, dans une ambiance conviviale et propice aux échanges, avec des questions-réponses en continu. Même si vous ne pouvez pas être présent dès le début, rejoignez le groupe à tout moment dans l’après-midi pour profiter de cette initiation à la taille et des conseils personnalisés de notre expert.

Tenue conseillée prévoyez des vêtements adaptés aux conditions extérieures et, si possible, apportez vos propres outils de taille.
En cas de météo défavorable, l’animation sera organisée en salle pour un temps d’échange et de démonstration.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-08 14:00:00
fin : 2025-02-08 17:00:00

La Poterie-Cap-d’Antifer 76280 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 27 01 55  mairie.la.poterie@wanadoo.fr

English : Atelier « Apprender à tailler un pommier »

The Association Pomologique de Normandie and the commune of La Poterie-Cap-d?Antifer invite you to take part in a training camp for pruning tall apple trees, on Saturday February 8, 2025, starting at 2:00 pm. This event, led by Christian Caillot, an association volunteer and recognized expert in fruit tree maintenance, is a unique opportunity for all orchard enthusiasts and lovers to learn about maintenance pruning and discover the secrets of more productive apple trees.

The meeting point is set for 2.00 pm in front of the town hall for a friendly welcome coffee. The afternoon will continue at the local orchard, where Christian Caillot will share his know-how:
– Presentation of tools and pruning techniques for apple and pear trees aged 15 to 20 years.
– Analysis of tree structures (crowns) and identification of branches to be pruned.
– Discussion of local varieties, their specific features and their importance in preserving Normandy’s fruit heritage.

The training will be hands-on and interactive, in a friendly atmosphere conducive to discussion, with ongoing question-and-answer sessions. Even if you can’t be there at the start, you can join the group at any time during the afternoon for an introduction to pruning and personalized advice from our expert.

Recommended attire: bring clothing suitable for outdoor conditions and, if possible, your own pruning tools.
In the event of inclement weather, the activity will be organized indoors for a time of discussion and demonstration.

German :

Die Association Pomologique de Normandie und die Gemeinde La Poterie-Cap-d’Antifer laden Sie ein, am Samstag, den 8. Februar 2025, ab 14.00 Uhr an einem Lehrgang zum Beschneiden von hochstämmigen Apfelbäumen teilzunehmen. Diese Veranstaltung, die von Christian Caillot, einem ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereins und anerkannten Experten für die Pflege von Obstbäumen, geleitet wird, ist eine einmalige Gelegenheit für alle Liebhaber und Freunde von Obstgärten, sich im Pflegeschnitt zu schulen und die Geheimnisse einer besseren Produktivität der Apfelbäume zu entdecken.

Treffpunkt ist um 14:00 Uhr vor dem Rathaus, wo ein gemütlicher Begrüßungskaffee serviert wird. Der Nachmittag wird im Obstgarten der Gemeinde fortgesetzt, wo Christian Caillot sein Wissen weitergeben wird:
– Vorstellung der Werkzeuge und der verschiedenen Schnitttechniken, die für 15 bis 20 Jahre alte Apfel- und Birnbäume geeignet sind.
– Analyse der Baumstrukturen (Kronen) und Identifizierung der zu beschneidenden Äste.
– Diskussion über lokale Sorten, ihre Besonderheiten und ihre Bedeutung für die Erhaltung des normannischen Obsterbes.

Die Fortbildung wird praktisch und interaktiv gestaltet und findet in einer freundlichen und austauschfördernden Atmosphäre mit ständigen Frage- und Antwortmöglichkeiten statt. Auch wenn Sie nicht von Anfang an dabei sein können, können Sie sich der Gruppe jederzeit am Nachmittag anschließen, um von der Einführung in den Baumschnitt und der persönlichen Beratung durch unseren Experten zu profitieren.

Empfohlene Kleidung: Halten Sie sich an die äußeren Bedingungen angepasste Kleidung bereit und bringen Sie, wenn möglich, Ihr eigenes Werkzeug zum Schneiden mit.
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in einem Raum statt, wo Sie sich austauschen und die Ergebnisse vorführen können.

Italiano :

L’Associazione Pomologica di Normandia e il comune di La Poterie-Cap-d’Antifer vi invitano a partecipare a un corso di formazione sulla potatura dei meli ad alto fusto sabato 8 febbraio 2025 a partire dalle ore 14.00. L’evento, condotto da Christian Caillot, volontario dell’associazione e riconosciuto esperto nella cura degli alberi da frutto, è un’occasione unica per tutti gli appassionati e gli amanti dei frutteti per imparare la potatura di manutenzione e scoprire i segreti per rendere più produttivi i meli.

Il punto d’incontro è fissato per le 14.00 davanti al municipio per un amichevole caffè di benvenuto. Il pomeriggio proseguirà presso il frutteto locale, dove Christian Caillot condividerà la sua esperienza:
– Presentazione degli strumenti e delle diverse tecniche di potatura adatte a meli e peri di età compresa tra 15 e 20 anni.
– Analisi delle strutture degli alberi (chiome) e identificazione dei rami da potare.
– Discussione delle varietà locali, delle loro caratteristiche specifiche e della loro importanza per la conservazione del patrimonio frutticolo della Normandia.

La formazione sarà pratica e interattiva, in un’atmosfera amichevole e favorevole alla discussione, con domande e risposte continue. Anche se non potete essere presenti all’inizio, potete unirvi al gruppo in qualsiasi momento del pomeriggio per approfittare di questa introduzione alla potatura e dei consigli personalizzati del nostro esperto.

Abbigliamento consigliato: portare un abbigliamento adatto alle condizioni esterne e, se possibile, i propri strumenti di potatura.
In caso di maltempo, l’attività sarà organizzata al chiuso per un momento di discussione e dimostrazione.

Espanol :

La Association Pomologique de Normandie y el municipio de La Poterie-Cap-d’Antifer le invitan a participar en un curso de formación sobre la poda de los manzanos altos el sábado 8 de febrero de 2025 a partir de las 14:00 horas. Este evento, dirigido por Christian Caillot, voluntario de la asociación y reconocido experto en el cuidado de árboles frutales, es una oportunidad única para todos los aficionados y amantes de los huertos de aprender sobre la poda de mantenimiento y descubrir los secretos para que los manzanos sean más productivos.

El punto de encuentro está fijado a las 14.00 horas frente al ayuntamiento para tomar un agradable café de bienvenida. La tarde continuará en el huerto local, donde Christian Caillot compartirá sus conocimientos:
– Presentación de herramientas y diferentes técnicas de poda adaptadas a manzanos y perales de entre 15 y 20 años.
– Análisis de las estructuras de los árboles (copas) e identificación de las ramas que deben podarse.
– Debate sobre las variedades locales, sus características específicas y su importancia en la conservación del patrimonio frutícola de Normandía.

La formación será práctica e interactiva, en un ambiente agradable y propicio al debate, con preguntas y respuestas permanentes. Aunque no pueda estar presente al principio, puede unirse al grupo en cualquier momento de la tarde para aprovechar esta iniciación a la poda y los consejos personalizados de nuestro experto.

Vestimenta recomendada: traiga ropa adecuada para las condiciones exteriores y, si es posible, sus propias herramientas de poda.
En caso de inclemencias meteorológicas, la actividad se organizará en el interior para un momento de debate y demostración.

Nederlands :

De Association Pomologique de Normandie en de gemeente La Poterie-Cap-d?Antifer nodigen u uit om deel te nemen aan een cursus snoeien van hoge appelbomen op zaterdag 8 februari 2025 vanaf 14.00 uur. Dit evenement, geleid door Christian Caillot, vrijwilliger bij de vereniging en erkend expert in de verzorging van fruitbomen, is een unieke gelegenheid voor alle liefhebbers en liefhebbers van boomgaarden om te leren over onderhoudssnoei en de geheimen te ontdekken om appelbomen productiever te maken.

Het trefpunt is vastgesteld op 14.00 uur voor het gemeentehuis voor een welkomstkoffie. De middag wordt voortgezet in de plaatselijke boomgaard, waar Christian Caillot zijn expertise zal delen:
– Presentatie van gereedschap en verschillende snoeitechnieken aangepast aan appel- en perenbomen van 15 tot 20 jaar oud.
– Analyse van boomstructuren (kronen) en identificatie van te snoeien takken.
– Bespreking van lokale variëteiten, hun specifieke kenmerken en hun belang voor het behoud van het Normandische fruiterfgoed.

De training zal praktisch en interactief zijn, in een vriendelijke sfeer die bevorderlijk is voor discussie, met voortdurende vragen en antwoorden. Zelfs als je er niet bij het begin bij kunt zijn, kun je je op elk moment van de middag bij de groep aansluiten om te profiteren van deze introductie in het snoeien en het persoonlijke advies van onze expert.

Aanbevolen kleding: neem kleding mee die geschikt is voor buitenomstandigheden en, indien mogelijk, je eigen snoeigereedschap.
Bij slecht weer wordt de activiteit binnen georganiseerd voor een discussie en demonstratie.

L’événement Atelier « Apprender à tailler un pommier » La Poterie-Cap-d’Antifer a été mis à jour le 2025-01-17 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie