Atelier d’écriture et de mise en voix avec Shane Haddad  Rue du 329ème Régiment d’Infanterie Le Tetris Le Havre Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-01 14:00:00
fin : 2025-03-01 18:00:00

Dates :
2025-03-01

Dans le cadre de la Journée des droits des femmes le 8 mars prochain, participez à un atelier d’écriture et de mise en voix animé par l’autrice havraise Shane Haddad.

Inspiré par deux portraits d’Amanda, capturés par la photographe Nan Goldin, cet atelier vous invite à explorer la représentation du corps et de l’intime à travers l’écriture. Nan Goldin est une artiste qui réfléchit l’intime dans le quotidien, qui montre les corps des femmes à la fois de manière poétique et prosaïque. Ces portraits d’Amanda sont pris à un moment où Goldin réfléchit sur la dépendance sexuelle, sur l’amour comme une drogue, sur l’intensité de la vie.

Au fil de l’atelier, vous serez amené·es à imaginer et donner vie à un personnage féminin, en vous appuyant sur ces images et sur des extraits du texte Je suis une fille sans histoire d’Alice Zeniter, qui questionne la place des personnages féminins dans la littérature et le théâtre.

Vos textes seront ensuite enregistrés par la radio Ouest Track et intégrés à une émission, vous offrant l’opportunité d’explorer la mise en voix et l’interprétation dans un cadre radiophonique.

À partir de 15 ans
Réservation obligatoire
Dans le cadre de la Journée des droits des femmes le 8 mars prochain, participez à un atelier d’écriture et de mise en voix animé par l’autrice havraise Shane Haddad.

Inspiré par deux portraits d’Amanda, capturés par la photographe Nan Goldin, cet atelier vous invite à explorer la représentation du corps et de l’intime à travers l’écriture. Nan Goldin est une artiste qui réfléchit l’intime dans le quotidien, qui montre les corps des femmes à la fois de manière poétique et prosaïque. Ces portraits d’Amanda sont pris à un moment où Goldin réfléchit sur la dépendance sexuelle, sur l’amour comme une drogue, sur l’intensité de la vie.

Au fil de l’atelier, vous serez amené·es à imaginer et donner vie à un personnage féminin, en vous appuyant sur ces images et sur des extraits du texte Je suis une fille sans histoire d’Alice Zeniter, qui questionne la place des personnages féminins dans la littérature et le théâtre.

Vos textes seront ensuite enregistrés par la radio Ouest Track et intégrés à une émission, vous offrant l’opportunité d’explorer la mise en voix et l’interprétation dans un cadre radiophonique.

À partir de 15 ans
Réservation obligatoire   .

Rue du 329ème Régiment d’Infanterie Le Tetris
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 19 00 38 

English : Atelier d’écriture et de mise en voix avec Shane Haddad

As part of Women’s Rights Day on March 8, join Le Havre-based author Shane Haddad for a writing and voice workshop.

Inspired by two portraits of Amanda, captured by photographer Nan Goldin, this workshop invites you to explore the representation of the body and intimacy through writing. Nan Goldin is an artist who reflects the intimate in the everyday, showing women?s bodies in both poetic and prosaic ways. These portraits of Amanda were taken at a time when Goldin was reflecting on sexual addiction, on love as a drug, on the intensity of life.

Over the course of the workshop, you will be invited to imagine and bring to life a female character, based on these images and on excerpts from Alice Zeniter?s Je suis une fille sans histoire, which questions the place of female characters in literature and theater.

Your texts will then be recorded by Ouest Track radio and integrated into a program, giving you the opportunity to explore voice production and interpretation in a radio setting.

Ages 15 and up
Reservation required

German :

Im Rahmen des Tages der Frauenrechte am 8. März können Sie an einem Schreib- und Stimmworkshop teilnehmen, der von der Autorin Shane Haddad aus Le Havre geleitet wird.

Inspiriert von zwei Porträts von Amanda, die von der Fotografin Nan Goldin aufgenommen wurden, lädt Sie dieser Workshop dazu ein, die Darstellung des Körpers und des Intimen durch das Schreiben zu erforschen. Nan Goldin ist eine Künstlerin, die das Intime im Alltäglichen reflektiert und die Körper von Frauen sowohl auf poetische als auch auf prosaische Weise zeigt. Diese Porträts von Amanda wurden zu einem Zeitpunkt aufgenommen, als Goldin über Sexsucht, Liebe als Droge und die Intensität des Lebens nachdachte.

Im Laufe des Workshops werden Sie anhand dieser Bilder und Auszügen aus Alice Zeniters Text Je suis une fille sans histoire, der die Rolle von Frauenfiguren in Literatur und Theater hinterfragt, eine Frauenfigur entwerfen und zum Leben erwecken.

Ihre Texte werden anschließend vom Radiosender Ouest Track aufgenommen und in eine Sendung integriert.

Ab 15 Jahren
Reservierung erforderlich

Italiano :

Nell’ambito della Giornata dei diritti delle donne dell’8 marzo, partecipate a un laboratorio di scrittura e voce condotto da Shane Haddad, autrice di Le Havre.

Ispirato a due ritratti di Amanda realizzati dalla fotografa Nan Goldin, questo workshop invita a esplorare la rappresentazione del corpo e dell’intimità attraverso la scrittura. Nan Goldin è un’artista che riflette sull’intimità della vita quotidiana, mostrando il corpo delle donne in modo sia poetico che prosaico. Questi ritratti di Amanda sono stati realizzati in un periodo in cui Goldin rifletteva sulla dipendenza sessuale, sull’amore come droga, sull’intensità della vita.

Durante il workshop, sarete invitati a immaginare e dare vita a un personaggio femminile, utilizzando queste immagini e alcuni estratti di Je suis une fille sans histoire di Alice Zeniter, che si interroga sul posto dei personaggi femminili nella letteratura e nel teatro.

I vostri testi saranno poi registrati dalla radio Ouest Track e inseriti in un programma, dandovi l’opportunità di esplorare la voce e la performance in un contesto radiofonico.

Età minima 15 anni
Prenotazione obbligatoria

Espanol :

En el marco del Día de los Derechos de la Mujer, el 8 de marzo, participe en un taller de escritura y voz dirigido por Shane Haddad, autora afincada en Le Havre.

Inspirado en dos retratos de Amanda realizados por la fotógrafa Nan Goldin, este taller invita a explorar la representación del cuerpo y la intimidad a través de la escritura. Nan Goldin es una artista que reflexiona sobre lo íntimo en la vida cotidiana, mostrando los cuerpos de las mujeres tanto de forma poética como prosaica. Estos retratos de Amanda fueron tomados en un momento en el que Goldin reflexionaba sobre la adicción sexual, sobre el amor como droga, sobre la intensidad de la vida.

Durante el taller, se le invitará a imaginar y dar vida a un personaje femenino, utilizando estas imágenes y extractos de Je suis une fille sans histoire, de Alice Zeniter, que cuestiona el lugar de los personajes femeninos en la literatura y el teatro.

A continuación, la radio Ouest Track grabará tus textos y los incluirá en un programa, dándote así la oportunidad de explorar la voz y la interpretación en un entorno radiofónico.

Edad mínima 15 años
Reserva obligatoria

Nederlands :

Neem in het kader van de Dag van de Rechten van de Vrouw op 8 maart deel aan een schrijf- en stemworkshop onder leiding van de in Le Havre wonende auteur Shane Haddad.

Geïnspireerd door twee portretten van Amanda, gemaakt door fotografe Nan Goldin, nodigt deze workshop je uit om de representatie van het lichaam en intimiteit te verkennen door middel van schrijven. Nan Goldin is een kunstenares die reflecteert op het intieme in het dagelijks leven en die vrouwenlichamen op zowel poëtische als prozaïsche manieren laat zien. Deze portretten van Amanda zijn gemaakt op een moment dat Goldin nadacht over seksuele verslaving, over liefde als drug, over de intensiteit van het leven.

Tijdens de workshop word je uitgenodigd om je een vrouwelijk personage voor te stellen en tot leven te brengen aan de hand van deze beelden en fragmenten uit Alice Zeniters Je suis une fille sans histoire, waarin de plaats van vrouwelijke personages in literatuur en theater wordt bevraagd.

Je teksten worden vervolgens opgenomen door Ouest Track radio en opgenomen in een programma. Zo krijg je de kans om stem en performance te verkennen in een radiosetting.

Minimum leeftijd 15 jaar
Reserveren verplicht

L’événement Atelier d’écriture et de mise en voix avec Shane Haddad Le Havre a été mis à jour le 2025-02-21 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie