Atelier enfant 6-12 ans « Marque à beurre » – Martainville-Épreville

Atelier enfant 6-12 ans « Marque à beurre »  429 route du château Martainville-Épreville Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-02 14:30:00
fin : 2025-04-02 16:00:00

Dates :
2025-04-02

Il était traditionnel sur le territoire de décorer les beurres avec des marques, afin de les diférencier.

En s’inspirant des collections du musée, les enfants réalisent une marque à beurre au décor unique.

Atelier pour les enfants de 6 à 12 ans, encadré par un médiateur culturel du Département, sur réservation.

Mercredi 2 avril de 14h30 à 16h.

Tarifs 5 €

Renseignements et réservations musees.departementaux@seinemaritime.fr ou 02 35 15 69 11
Il était traditionnel sur le territoire de décorer les beurres avec des marques, afin de les diférencier.

En s’inspirant des collections du musée, les enfants réalisent une marque à beurre au décor unique.

Atelier pour les enfants de 6 à 12 ans, encadré par un médiateur culturel du Département, sur réservation.

Mercredi 2 avril de 14h30 à 16h.

Tarifs 5 €

Renseignements et réservations musees.departementaux@seinemaritime.fr ou 02 35 15 69 11   .

429 route du château
Martainville-Épreville 76116 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 15 69 11  musees.departementaux@seinemaritime.fr

English : Atelier enfant 6-12 ans « Marque à beurre »

It was traditional in the area to decorate butters with marks to differentiate them.

Drawing inspiration from the museum?s collections, children create their own uniquely decorated butter mark.

Workshop for children aged 6 to 12, supervised by a cultural mediator from the Département, by reservation.

Wednesday, April 2, 2.30 pm to 4 pm.

Price: 5 ?

Information and reservations: musees.departementaux@seinemaritime.fr or 02 35 15 69 11

German :

In der Gegend war es traditionell üblich, die Butter mit Marken zu verzieren, um sie zu unterscheiden.

Anhand der Museumssammlungen stellen die Kinder eine Buttermarke mit einem einzigartigen Dekor her.

Workshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren, betreut von einem Kulturvermittler des Departements, nach vorheriger Anmeldung.

Mittwoch, 2. April, von 14:30 bis 16:00 Uhr.

Tarife: 5 ?

Informationen und Reservierungen: musees.departementaux@seinemaritime.fr oder 02 35 15 69 11

Italiano :

Nella regione era tradizione decorare il burro con marchi per distinguerlo da altri prodotti.

Ispirandosi alle collezioni del museo, i bambini creeranno un marchio sul burro con un disegno unico.

Laboratorio per bambini dai 6 ai 12 anni, con la supervisione di un mediatore culturale del Dipartimento, su prenotazione.

Mercoledì 2 aprile, dalle 14.30 alle 16.00.

Prezzo: 5?

Informazioni e prenotazioni: musees.departementaux@seinemaritime.fr o 02 35 15 69 11

Espanol :

Era tradicional en la región decorar la mantequilla con marcas para distinguirla de otros productos.

Inspirándose en las colecciones del museo, los niños crearán una marca de mantequilla con un diseño único.

Taller para niños de 6 a 12 años, supervisado por un mediador cultural del Département, con cita previa.

Miércoles 2 de abril, de 14.30 a 16.00 h.

Precio: 5?

Información y reservas: musees.departementaux@seinemaritime.fr o 02 35 15 69 11

Nederlands :

Het was traditie in de regio om boter te versieren met merktekens om het te onderscheiden van andere producten.

Geïnspireerd door de collecties van het museum maken de kinderen een botermerk met een uniek ontwerp.

Workshop voor kinderen van 6 tot 12 jaar onder begeleiding van een culturele bemiddelaar van het departement, op afspraak.

Woensdag 2 april van 14.30 tot 16.00 uur.

Prijs: 5?

Informatie en reserveringen: musees.departementaux@seinemaritime.fr of 02 35 15 69 11

 

L’événement Atelier enfant 6-12 ans « Marque à beurre » Martainville-Épreville a été mis à jour le 2025-02-28 par Seine-Maritime Attractivité