Atelier famille au Portique « Anima »  Le Portique 30 Rue Gabriel Péri Le Havre Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-22 14:00:00
fin : 2025-03-08 16:00:00

Dates :
2025-02-22
2025-03-01
2025-03-08
2025-03-15
2025-03-22
2025-03-29
2025-04-05
2025-04-12
2025-04-19
2025-04-26
2025-05-03
2025-05-10

Les Ateliers Famille s’adressent à tous les publics, initiés ou non à l’art contemporain, dès 4 ans.

Une visite adaptée de l’exposition Isabelle Cornaro, « Loop and Wip », avec un·e médiateur·rice, sera proposée aux participant·e·s.

Elle sera suivie d’un atelier artistique en lien avec l’univers de l’artiste.
Parents et enfants disposeront de plusieurs extraits d' »Eyesore II », l’un des films de l’artiste.
Le but, dans cette séance d’initiation, étant que chaque famille découvre, à la manière des studios du célèbre Walt Disney, quelques-unes des étapes préalables à la réalisation d’un film d’animation contours du dessin sur un support transparent et travail de colorisation.

Au cours de l’atelier, plusieurs images pourront être créées sur le support confié aux participants, permettant de réaliser en montage, mêlant l’imaginaire d’Isabelle Cornaro et celui de chacun·e, inventant ainsi un nouvel univers.

Durée: 2h
Prévoir une tenue salissante Matériel et goûter inclus
Les Ateliers Famille s’adressent à tous les publics, initiés ou non à l’art contemporain, dès 4 ans.

Une visite adaptée de l’exposition Isabelle Cornaro, « Loop and Wip », avec un·e médiateur·rice, sera proposée aux participant·e·s.

Elle sera suivie d’un atelier artistique en lien avec l’univers de l’artiste.
Parents et enfants disposeront de plusieurs extraits d' »Eyesore II », l’un des films de l’artiste.
Le but, dans cette séance d’initiation, étant que chaque famille découvre, à la manière des studios du célèbre Walt Disney, quelques-unes des étapes préalables à la réalisation d’un film d’animation contours du dessin sur un support transparent et travail de colorisation.

Au cours de l’atelier, plusieurs images pourront être créées sur le support confié aux participants, permettant de réaliser en montage, mêlant l’imaginaire d’Isabelle Cornaro et celui de chacun·e, inventant ainsi un nouvel univers.

Durée: 2h
Prévoir une tenue salissante Matériel et goûter inclus   .

Le Portique 30 Rue Gabriel Péri
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 9 80 85 67 82 

English : Atelier famille au Portique « Anima »

The Family Workshops are open to all audiences, with or without an introduction to contemporary art, from age 4 upwards.

Participants will be offered an adapted tour of the Isabelle Cornaro exhibition, « Loop and Wip », with a mediator.

This will be followed by an art workshop based on the artist?s universe.
Parents and children will be shown excerpts from « Eyesore II », one of the artist’s films.
The aim of this introductory session is for each family to discover, in the manner of the famous Walt Disney studios, some of the preliminary stages involved in making an animated film: drawing outlines on a transparent support and colorization work.

During the workshop, several images can be created on the support entrusted to the participants, enabling them to create a montage, combining Isabelle Cornaro’s imagination with that of each participant, thus inventing a new universe.

Duration: 2 hours
Materials and snacks included

German :

Die Familien-Workshops richten sich an alle, die sich mit zeitgenössischer Kunst beschäftigen oder nicht, ab 4 Jahren.

Die Teilnehmer/innen können die Ausstellung Isabelle Cornaro, « Loop and Wip » mit einem/r Mediator/in besuchen.

Anschließend findet ein künstlerischer Workshop statt, der sich mit der Welt der Künstlerin auseinandersetzt.
Eltern und Kindern werden mehrere Ausschnitte aus « Eyesore II », einem der Filme des Künstlers, zur Verfügung gestellt.
Ziel dieser Einführungsveranstaltung ist es, dass jede Familie wie in den Studios des berühmten Walt Disney einige der Schritte entdeckt, die der Herstellung eines Animationsfilms vorausgehen: Konturierung der Zeichnung auf einem transparenten Träger und Kolorierung.

Im Laufe des Workshops können mehrere Bilder auf dem den Teilnehmern anvertrauten Medium erstellt werden, um eine Montage zu ermöglichen, die die Vorstellungswelt von Isabelle Cornaro und die Vorstellungswelt jedes Einzelnen vermischt und so ein neues Universum erfindet.

Dauer: 2 Stunden
Schmutzige Kleidung vorsehen Material und Imbiss inbegriffen

Italiano :

I laboratori per famiglie sono aperti a tutti, con o senza introduzione all’arte contemporanea, a partire dai 4 anni.

Ai partecipanti sarà offerta una visita adattata alla mostra di Isabelle Cornaro, « Loop and Wip », con un mediatore.

Seguirà un laboratorio artistico basato sull’universo dell’artista.
Ai genitori e ai bambini verranno mostrati alcuni estratti di Eyesore II, uno dei film dell’artista.
L’obiettivo di questa sessione introduttiva è far scoprire alle famiglie, nello stile dei famosi studi Walt Disney, alcune delle fasi preliminari della realizzazione di un film d’animazione: la delineazione del disegno su un supporto trasparente e la colorazione.

Nel corso del laboratorio, si potranno creare diverse immagini sul supporto dato ai partecipanti, consentendo loro di creare un montaggio, unendo l’immaginazione di Isabelle Cornaro a quella di ciascuno, inventando un nuovo universo.

Durata: 2 ore
Portare vestiti sporchi Materiale e snack inclusi

Espanol :

Los Talleres Familiares están abiertos a todos, con o sin iniciación al arte contemporáneo, a partir de los 4 años.

Se ofrecerá a los participantes una visita adaptada a la exposición de Isabelle Cornaro, « Loop and Wip », con un mediador.

A continuación, se llevará a cabo un taller de arte basado en el universo de la artista.
Se proyectarán a padres e hijos varios fragmentos de Eyesore II, una de las películas de la artista.
El objetivo de esta sesión introductoria es que las familias descubran, al estilo de los famosos estudios Walt Disney, algunas de las etapas de realización de una película de animación: esbozo del dibujo sobre un soporte transparente y coloreado.

A lo largo del taller, se podrán crear varias imágenes en el soporte entregado a los participantes, lo que les permitirá crear un montaje, combinando la imaginación de Isabelle Cornaro con la de cada uno, e inventar un nuevo universo.

Duración: 2 horas
Traer ropa sucia Materiales y tentempiés incluidos

Nederlands :

De Familieworkshops zijn toegankelijk voor iedereen, met of zonder kennismaking met hedendaagse kunst, vanaf 4 jaar.

Deelnemers krijgen een aangepaste rondleiding door de Isabelle Cornaro tentoonstelling, « Loop and Wip », met een bemiddelaar.

Dit wordt gevolgd door een kunstworkshop gebaseerd op het universum van de kunstenares.
Ouders en kinderen krijgen enkele fragmenten te zien uit Eyesore II, een van de films van de kunstenaar.
Het doel van deze inleidende sessie is om families, in de stijl van de beroemde Walt Disney studio’s, enkele stappen te laten ontdekken die betrokken zijn bij het maken van een animatiefilm: het schetsen van de tekening op een transparante drager en het inkleuren.

In de loop van de workshop kunnen verschillende beelden worden gemaakt op de drager die aan de deelnemers wordt gegeven, zodat ze een montage kunnen maken waarbij de verbeelding van Isabelle Cornaro wordt gecombineerd met die van ieder afzonderlijk en een nieuw universum wordt uitgevonden.

Duur: 2 uur
Breng vieze kleren mee Materialen en snacks inbegrepen

L’événement Atelier famille au Portique « Anima » Le Havre a été mis à jour le 2025-02-17 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie