Atelier « Le Bestiaire Fabuleux du Brésil » et « Le Saci »  Les Franciscaines Deauville 145B avenue de la République Deauville Calvados

Dans la cadre de l’Année du Brésil, un moment de lecture et de projection est organisé au cœur des Franciscaines, dans le Salon de Créativité.

À l’issue de la lecture, l’illustratrice Ghislaine Herbera propose aux plus jeunes un atelier « Pantins fabuleux ». En associant des techniques du dessin et du découpage, il s’agit de créer un bestiaire fabuleux des personnages mi-hommes, mi-animaux, êtres imaginaires, apparaissent au fil des manipulations.
Dans la cadre de l’Année du Brésil, un moment de lecture et de projection est organisé au cœur des Franciscaines, dans le Salon de Créativité.

À l’issue de la lecture, l’illustratrice Ghislaine Herbera propose aux plus jeunes un atelier « Pantins fabuleux ». En associant des techniques du dessin et du découpage, il s’agit de créer un bestiaire fabuleux des personnages mi-hommes, mi-animaux, êtres imaginaires, apparaissent au fil des manipulations.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-13 15:00:00
fin : 2025-04-13

Les Franciscaines Deauville 145B avenue de la République
Deauville 14800 Calvados Normandie +33 2 61 52 29 20  accueil@lesfranciscaines.fr

English : Atelier « Le Bestiaire Fabuleux du Brésil » et « Le Saci »

As part of the Year of Brazil, a reading and screening will be held in the heart of the Franciscaines, in the Salon de Créativité.

After the reading, illustrator Ghislaine Herbera offers a « Pantins fabuleux » workshop for youngsters. Combining drawing and decoupage techniques, the aim is to create a fabulous bestiary: half-human, half-animal characters, imaginary beings, appear as they are manipulated.

German : Atelier « Le Bestiaire Fabuleux du Brésil » et « Le Saci »

Im Rahmen des Brasilienjahres findet im Kreativraum der Franziskanerinnen eine Lesung und Filmvorführung statt.

Im Anschluss an die Lesung bietet die Illustratorin Ghislaine Herbera einen Workshop « Fabelhafte Pantinen » für Kinder an. Durch die Kombination von Zeichen- und Scherenschnitttechniken entsteht ein fabelhaftes Bestiarium.

Italiano :

Nell’ambito dell’Anno del Brasile, si terrà una lettura e una proiezione nel cuore delle Franciscaines, nel Salon de Créativité.

Dopo la lettura, l’illustratrice Ghislaine Herbera offrirà un laboratorio intitolato « Pantins fabuleux ». Combinando tecniche di disegno e di taglio, l’obiettivo è quello di creare un bestiario favoloso: personaggi metà umani e metà animali, esseri immaginari, appaiono mentre vengono manipolati.

Espanol :

En el marco del Año de Brasil, se celebrará una lectura y proyección en el corazón de las Franciscaines, en el Salón de Créativité.

Tras la lectura, la ilustradora Ghislaine Herbera ofrecerá un taller titulado « Pantins fabuleux ». Combinando técnicas de dibujo y recorte, el objetivo es crear un bestiario fabuloso: personajes mitad humanos, mitad animales, seres imaginarios, aparecen a medida que se manipulan.

Nederlands :

Als onderdeel van het Jaar van Brazilië zal er een lezing en vertoning plaatsvinden in het hart van de Franciscaines, in de Salon de Créativité.

Na de lezing geeft illustratrice Ghislaine Herbera een workshop getiteld « Pantins fabuleux ». Door teken- en kniptechnieken te combineren, is het de bedoeling een fabelachtig bestiarium te creëren: halfmenselijke, halfdierlijke personages, denkbeeldige wezens, verschijnen terwijl ze worden gemanipuleerd.

L’événement Atelier « Le Bestiaire Fabuleux du Brésil » et « Le Saci » Deauville a été mis à jour le 2024-12-12 par OT SPL Deauville