Atelier Marmelade du Portique « Impression Lino »  Le Portique 30 Rue Gabriel Péri Le Havre Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-19 14:00:00
fin : 2025-02-19 16:00:00

Dates :
2025-02-19
2025-02-26
2025-03-05
2025-03-12
2025-03-19
2025-03-26
2025-04-02
2025-04-09
2025-04-16
2025-04-23
2025-04-30
2025-05-06

Les Ateliers Marmelade s’adressent aux 6 à 12 ans, initiés ou non à l’art contemporain. Une visite adaptée de l’exposition Isabelle Cornoro, « Loop and Wip », accompagnée par un·e médiateur·rice, sera proposée aux participant·e·s.

Ils·elles auront ensuite l’occasion de s’inspirer du travail des artistes. Chaque participant·e aura l’occasion de s’inspirer d’une œuvre de l’artiste Isabelle Cornaro, « Eyesore II ». Le but étant de détourer les éléments choisis par le ou la participant·e et de le dupliquer pour ensuite intervenir sur le dessin. Ce dernier sera exécuté sur une plaque de linogravure, gravé, puis imprimé. Le remplissage du dessin avec les couleurs constituera la dernière étape.

Pour les enfants de 6 à 12 ans Durée 2h
Prévoir une tenue salissante Matériel et goûter inclus
Les Ateliers Marmelade s’adressent aux 6 à 12 ans, initiés ou non à l’art contemporain. Une visite adaptée de l’exposition Isabelle Cornoro, « Loop and Wip », accompagnée par un·e médiateur·rice, sera proposée aux participant·e·s.

Ils·elles auront ensuite l’occasion de s’inspirer du travail des artistes. Chaque participant·e aura l’occasion de s’inspirer d’une œuvre de l’artiste Isabelle Cornaro, « Eyesore II ». Le but étant de détourer les éléments choisis par le ou la participant·e et de le dupliquer pour ensuite intervenir sur le dessin. Ce dernier sera exécuté sur une plaque de linogravure, gravé, puis imprimé. Le remplissage du dessin avec les couleurs constituera la dernière étape.

Pour les enfants de 6 à 12 ans Durée 2h
Prévoir une tenue salissante Matériel et goûter inclus   .

Le Portique 30 Rue Gabriel Péri
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 9 80 85 67 82 

English : Atelier Marmelade du Portique « Impression Lino »

The Ateliers Marmelade are aimed at children aged 6 to 12, with or without an introduction to contemporary art. Participants will be offered an adapted tour of the Isabelle Cornoro exhibition, « Loop and Wip », accompanied by a mediator.

They will then have the opportunity to draw inspiration from the artists? work. Each participant will be inspired by a work by artist Isabelle Cornaro, « Eyesore II ». The aim is to hijack the elements chosen by the participant, duplicate them and then work on the drawing. The drawing is then executed on a linocut plate, engraved and printed. The final step is to fill the drawing with color.

For children aged 6 to 12 Duration: 2 hours
Please bring dirty clothes Materials and snack included

German :

Die Ateliers Marmelade richten sich an 6- bis 12-Jährige, die sich mit zeitgenössischer Kunst beschäftigen oder nicht. Die TeilnehmerInnen können die Ausstellung Isabelle Cornoro, « Loop and Wip » in Begleitung eines Mediators/einer Mediatorin besuchen.

Anschließend haben sie die Möglichkeit, sich von den Arbeiten der Künstler inspirieren zu lassen. Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, sich von einem Werk der Künstlerin Isabelle Cornaro, « Eyesore II », inspirieren zu lassen. Ziel ist es, die von den Teilnehmern ausgewählten Elemente zu verfremden und zu duplizieren, um dann in die Zeichnung einzugreifen. Die Zeichnung wird auf einer Linolschnittplatte ausgeführt, graviert und dann gedruckt. Der letzte Schritt ist das Ausfüllen der Zeichnung mit Farben.

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Dauer: 2 Std
Schmutzige Kleidung vorsehen Material und Snacks inbegriffen

Italiano :

Gli Ateliers Marmelade sono rivolti a bambini dai 6 ai 12 anni, con o senza introduzione all’arte contemporanea. Ai partecipanti sarà offerta una visita adattata alla mostra di Isabelle Cornoro, « Loop and Wip », accompagnati da un mediatore.

Avranno poi l’opportunità di trarre ispirazione dal lavoro degli artisti. Ogni partecipante avrà la possibilità di ispirarsi a un’opera dell’artista Isabelle Cornaro, « Eyesore II ». L’obiettivo è prendere gli elementi scelti dal partecipante, duplicarli e poi lavorare al disegno. Il disegno sarà eseguito su una lastra di linoleografia, inciso e poi stampato. La fase finale consiste nel riempire il disegno con i colori.

Per bambini dai 6 ai 12 anni Durata: 2 ore
Portare vestiti sporchi Materiale e merenda inclusi

Espanol :

Los Ateliers Marmelade están dirigidos a niños de 6 a 12 años, con o sin iniciación al arte contemporáneo. Se ofrecerá a los participantes una visita adaptada a la exposición de Isabelle Cornoro, « Loop and Wip », acompañados por un mediador.

A continuación, tendrán la oportunidad de inspirarse en la obra de los artistas. Cada participante tendrá la oportunidad de inspirarse en una obra de la artista Isabelle Cornaro, « Eyesore II ». El objetivo es tomar los elementos elegidos por el participante, duplicarlos y luego trabajar en el dibujo. El dibujo se ejecutará en una plancha de linograbado, se grabará y luego se imprimirá. La última etapa consiste en rellenar el dibujo con los colores.

Para niños de 6 a 12 años Duración: 2 horas
Traer ropa sucia Material y merienda incluidos

Nederlands :

De Ateliers Marmelade zijn bedoeld voor kinderen van 6 tot 12 jaar, met of zonder kennismaking met hedendaagse kunst. Deelnemers krijgen een aangepaste rondleiding door de Isabelle Cornoro tentoonstelling, « Loop and Wip », begeleid door een mediator.

Daarna kunnen ze zich laten inspireren door het werk van de kunstenaars. Elke deelnemer krijgt de kans om zich te laten inspireren door een werk van de kunstenares Isabelle Cornaro, « Eyesore II ». Het doel is om de door de deelnemer gekozen elementen te nemen, ze te dupliceren en vervolgens aan de tekening te werken. De tekening wordt uitgevoerd op een linoleumsnede, gegraveerd en vervolgens afgedrukt. De laatste fase is het invullen van de tekening met de kleuren.

Voor kinderen van 6 tot 12 jaar Duur: 2 uur
Neem vieze kleren mee Materialen en snacks inbegrepen

L’événement Atelier Marmelade du Portique « Impression Lino » Le Havre a été mis à jour le 2025-02-14 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie