Ateliers de construction du géant de la Parade Opératique – Cité Universitaire Lebisey Caen

Ateliers de construction du géant de la Parade Opératique  Cité Universitaire Lebisey 116 Rue de Lebisey Caen Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Jeudi 2025-03-11 15:00:00
fin : 2025-03-23 19:00:00

Dates :
2025-03-11
2025-03-18
2025-04-29

Une marionnette géante de la compagnie l’Homme Debout fera partie de Parade Opératique. Le grand public peut participer à sa création. La marionnette faite d’osier sera visible le 9 mai pendant la Parade du Millénaire (création le Ballon Vert) mais également à l’occasion de l’ouverture d’Eclat(s) de rue, la saison des arts de la rue à Caen, le 5 juillet.

Des ateliers participatifs

Le CROUS Normandie, partenaire du projet, accueille ces ateliers à la Cité Universitaire Lebisey 
Cité Universitaire Lebisey Secteur de Caen-Hérouville 114-116 rue de Lébisey 14000 Caen 

Semaines de construction (entrée libre de 15h à 19h) : 
Février : du mercredi 5 au dimanche 9 & du mardi 11 au dimanche 16 (vacances scolaires) 
Mars : du mardi 11 mars au dimanche 16 & du mardi 18 au dimanche 23 
Avril : du mardi 29 avril au vendredi 2 mai 
 
Le géant sera visible lors de la Parade Opératique du Millénaire le 9 mai (en soirée, dans les rue du centre-ville de Caen) et le 5 juillet lors de l’ouverture d’Éclat(s) de Rue.

Aller à la Cité U Lebisey : 
A pied  
De la Pierre Heuzé 14 min
Du Calvaire St-Pierre 10 min 

Transports en commun
Bus 10, 20, 5,
NOMAD 103, LIGNE 130
TWISTO Tram T1 (Arrêt Cite U Lebisey)

Venez construire un géant avec nous !
Une marionnette géante de la compagnie l’Homme Debout fera partie de Parade Opératique. Le grand public peut participer à sa création. La marionnette faite d’osier sera visible le 9 mai pendant la Parade du Millénaire (création le Ballon Vert) mais également à l’occasion de l’ouverture d’Eclat(s) de rue, la saison des arts de la rue à Caen, le 5 juillet.

Des ateliers participatifs

Le CROUS Normandie, partenaire du projet, accueille ces ateliers à la Cité Universitaire Lebisey 
Cité Universitaire Lebisey Secteur de Caen-Hérouville 114-116 rue de Lébisey 14000 Caen 

Semaines de construction (entrée libre de 15h à 19h) : 
Février : du mercredi 5 au dimanche 9 & du mardi 11 au dimanche 16 (vacances scolaires) 
Mars : du mardi 11 mars au dimanche 16 & du mardi 18 au dimanche 23 
Avril : du mardi 29 avril au vendredi 2 mai 
 
Le géant sera visible lors de la Parade Opératique du Millénaire le 9 mai (en soirée, dans les rue du centre-ville de Caen) et le 5 juillet lors de l’ouverture d’Éclat(s) de Rue.

Aller à la Cité U Lebisey : 
A pied  
De la Pierre Heuzé 14 min
Du Calvaire St-Pierre 10 min 

Transports en commun
Bus 10, 20, 5,
NOMAD 103, LIGNE 130
TWISTO Tram T1 (Arrêt Cite U Lebisey)

Venez construire un géant avec nous !   .

Cité Universitaire Lebisey 116 Rue de Lebisey
Caen 14000 Calvados Normandie  

English : Ateliers de construction du géant de la Parade Opératique

A giant puppet from the l’Homme Debout company will be part of Parade Opératique. The general public can participate in its creation. The wicker puppet will be visible on May 9 during the Parade du Millénaire (created by le Ballon Vert), as well as at the opening of Eclat(s) de rue, Caen’s street arts season, on July 5.

Participatory workshops

CROUS Normandie, a partner in the project, is hosting these workshops at Cité Universitaire Lebisey
Cité Universitaire Lebisey Secteur de Caen-Hérouville 114-116 rue de Lébisey 14000 Caen

Construction weeks (free admission from 3pm to 7pm):
February: Wednesday 5th to Sunday 9th & Tuesday 11th to Sunday 16th (school vacations)
March: Tuesday, March 11 to Sunday, March 16 & Tuesday, March 18 to Sunday, March 23
April: Tuesday April 29 to Friday May 2

The giant will be on view during the Parade Opératique du Millénaire on May 9 (in the evening, in the streets of downtown Caen) and on July 5 for the opening of Éclat(s) de Rue.

How to get to Cité U Lebisey
On foot
From Pierre Heuzé: 14 min
From Calvaire St-Pierre: 10 min

Public transport
Buses: 10, 20, 5,
NOMAD 103, LINE 130
TWISTO Tram: T1 (Cite U Lebisey stop)

Come and build a giant with us!

German : Ateliers de construction du géant de la Parade Opératique

Eine riesige Marionette der Kompanie l’Homme Debout wird Teil der Parade Opératique sein. Die breite Öffentlichkeit kann an ihrer Entstehung mitwirken. Die aus Weidenruten gefertigte Marionette wird am 9. Mai während der Millenniumsparade (Kreation von le Ballon Vert) zu sehen sein, aber auch bei der Eröffnung von Eclat(s) de rue, der Saison der Straßenkünste in Caen, am 5. Juli.

Partizipative Workshops

Das CROUS Normandie, Partner des Projekts, richtet diese Workshops in der Cité Universitaire Lebisey aus
Cité Universitaire Lebisey Secteur de Caen-Hérouville 114-116 rue de Lébisey 14000 Caen

Bauwochen (freier Eintritt von 15:00 bis 19:00 Uhr)
Februar: von Mittwoch, 5. bis Sonntag, 9. & von Dienstag, 11. bis Sonntag, 16. (Schulferien)
März: von Dienstag, 11. März bis Sonntag, 16. & von Dienstag, 18. bis Sonntag, 23
April: Dienstag, 29. April bis Freitag, 2. Mai

Der Riese wird bei der Millennium-Opernparade am 9. Mai (abends, auf den Straßen der Innenstadt von Caen) und am 5. Juli bei der Eröffnung von Éclat(s) de Rue zu sehen sein.

Zur Cité U Lebisey gehen
Zu Fuß
Von La Pierre Heuzé: 14 min
Vom Calvaire St-Pierre: 10 min

Öffentliche Verkehrsmittel:
Bus: 10, 20, 5,
NOMAD 103, LINIE 130
TWISTO Straßenbahn T1 (Haltestelle Cite U Lebisey)

Bauen Sie mit uns einen Riesen!

Italiano :

Un pupazzo gigante della compagnia l’Homme Debout farà parte della Parade Opératique. Il pubblico potrà partecipare alla sua creazione. La marionetta di vimini sarà esposta il 9 maggio durante la Parade du Millénaire (creata da le Ballon Vert), nonché all’apertura di Eclat(s) de rue, la stagione delle arti di strada di Caen, il 5 luglio.

Laboratori partecipativi

Il CROUS Normandie, partner del progetto, ospita questi laboratori presso la Cité Universitaire Lebisey
Cité Universitaire Lebisey Secteur de Caen-Hérouville 114-116 rue de Lébisey 14000 Caen

Settimane di costruzione (ingresso libero dalle 15.00 alle 19.00):
Febbraio: da mercoledì 5 a domenica 9 e da martedì 11 a domenica 16 (vacanze scolastiche)
Marzo: da martedì 11 a domenica 16 e da martedì 18 a domenica 23
Aprile: da martedì 29 aprile a venerdì 2 maggio

Il gigante sarà esposto durante la Parade Opératique du Millénaire il 9 maggio (la sera, nelle vie del centro di Caen) e il 5 luglio per l’inaugurazione di Éclat(s) de Rue.

Come raggiungere la Cité U Lebisey
A piedi:
Da Pierre Heuzé: 14 min
Da Calvaire St-Pierre: 10 min

Trasporto pubblico
Autobus: 10, 20, 5,
NOMAD 103, LINEA 130
Tram TWISTO: T1 (fermata Cite U Lebisey)

Venite a costruire un gigante con noi!

Espanol :

Una marioneta gigante de la compañía l’Homme Debout formará parte del Parade Opératique. El público podrá participar en su creación. La marioneta de mimbre se expondrá el 9 de mayo durante el Parade du Millénaire (creado por le Ballon Vert), así como en la inauguración de Eclat(s) de rue, la temporada de artes de calle de Caen, el 5 de julio.

Talleres participativos

CROUS Normandie, socio del proyecto, organiza estos talleres en la Ciudad Universitaria Lebisey
Cité Universitaire Lebisey Secteur de Caen-Hérouville 114-116 rue de Lébisey 14000 Caen

Semanas de obras (entrada gratuita de 15:00 a 19:00 h):
Febrero: del miércoles 5 al domingo 9 y del martes 11 al domingo 16 (vacaciones escolares)
Marzo: del martes 11 al domingo 16 y del martes 18 al domingo 23
Abril: del martes 29 de abril al viernes 2 de mayo

El gigante podrá verse durante el Parade Opératique du Millénaire el 9 de mayo (por la noche, en las calles del centro de Caen) y el 5 de julio con motivo de la inauguración de Éclat(s) de Rue.

Cómo llegar a la Cité U Lebisey
A pie
Desde Pierre Heuzé: 14 min
Desde Calvaire St-Pierre: 10 min

En transporte público
Autobuses: 10, 20, 5
NOMAD 103, LÍNEA 130
Tranvía TWISTO: T1 (parada Cite U Lebisey)

¡Ven a construir un gigante con nosotros!

Nederlands :

Een reuzenpop van het gezelschap l’Homme Debout zal deel uitmaken van Parade Opératique. Het grote publiek kan deelnemen aan de creatie ervan. De rieten pop zal te zien zijn op 9 mei tijdens de Parade du Millénaire (gemaakt door le Ballon Vert) en bij de opening van Eclat(s) de rue, het straatkunstenseizoen van Caen, op 5 juli.

Participatieve workshops

CROUS Normandie, een partner in het project, organiseert deze workshops in de Cité Universitaire Lebisey
Cité Universitaire Lebisey Secteur de Caen-Hérouville 114-116 rue de Lébisey 14000 Caen

Opbouwweken (gratis toegang van 15u tot 19u):
Februari: woensdag 5 tot zondag 9 & dinsdag 11 tot zondag 16 (schoolvakanties)
Maart: dinsdag 11 tot zondag 16 & dinsdag 18 tot zondag 23
April: dinsdag 29 april tot vrijdag 2 mei

De reus zal te zien zijn tijdens de Parade Opératique du Millénaire op 9 mei (‘s avonds, in de straten van het centrum van Caen) en op 5 juli voor de opening van Éclat(s) de Rue.

Hoe kom ik bij Cité U Lebisey?
Te voet
Vanaf Pierre Heuzé: 14 min
Vanaf Calvaire St-Pierre: 10 min

Openbaar vervoer
Bussen: 10, 20, 5,
NOMAD 103, LIJN 130
TWISTO Tram: T1 (halte Cite U Lebisey)

Kom en bouw een reus met ons!

 

L’événement Ateliers de construction du géant de la Parade Opératique Caen a été mis à jour le 2025-03-07 par OT Caen la Mer