« Au delà du songe », de Gérard Poteau, mise en scène de l’auteur.  Théâtre Carentan Carentan-les-Marais Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-10 20:30:00
fin : 2025-05-10

Dates :
2025-05-10

Alban a toujours rencontré des difficultés à supporter son mal-être. Comme beaucoup d’hommes de son âge, il est confronté à la crise de la quarantaine. Il voudrait bien mettre des mots sur ses maux pour sortir du cycle implacable des déprimes à répétition, mais il n’y parvient pas.
Alban a toujours rencontré des difficultés à supporter son mal-être. Comme beaucoup d’hommes de son âge, il est confronté à la crise de la quarantaine. Il voudrait bien mettre des mots sur ses maux pour sortir du cycle implacable des déprimes à répétition, mais il n’y parvient pas.   .

Théâtre Carentan
Carentan-les-Marais 50500 Manche Normandie +33 6 81 68 43 74 

English : « Au delà du songe », de Gérard Poteau, mise en scène de l’auteur.

Alban has always found it difficult to cope with his unhappiness. Like many men his age, he’s facing a mid-life crisis. He’d like to put words to his ailments and get out of the relentless cycle of repeated depressions, but he just can’t do it.

German :

Alban hatte schon immer Schwierigkeiten, mit seinem Unwohlsein umzugehen. Wie viele andere Männer in seinem Alter hat er mit der Midlife-Crisis zu kämpfen. Er würde seine Beschwerden gerne in Worte fassen, um aus dem unerbittlichen Kreislauf wiederholter Depressionen auszubrechen, aber es gelingt ihm nicht.

Italiano :

Alban ha sempre trovato difficile affrontare la sua infelicità. Come molti uomini della sua età, sta affrontando una crisi di mezza età. Vorrebbe dare una risposta ai suoi problemi, uscire dall’incessante ciclo di ripetuti attacchi di depressione, ma non ci riesce.

Espanol :

A Alban siempre le ha costado sobrellevar su infelicidad. Como muchos hombres de su edad, se enfrenta a la crisis de los cuarenta. Le gustaría expresar sus penas con palabras, salir del ciclo incesante de repetidos ataques de depresión, pero no lo consigue.

Nederlands :

Alban heeft het altijd moeilijk gevonden om met zijn ongelukkigheid om te gaan. Zoals veel mannen van zijn leeftijd heeft hij te maken met een midlifecrisis. Hij zou zijn problemen graag onder woorden willen brengen, om uit de meedogenloze cyclus van herhaalde depressies te komen, maar het lukt hem gewoon niet.

L’événement « Au delà du songe », de Gérard Poteau, mise en scène de l’auteur. Carentan-les-Marais a été mis à jour le 2025-02-13 par OT Baie du Cotentin