Balade guidée du bocage le remembrement dans la Manche  Rue du Bocage Parking devant le lavoir Cérences Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-10 09:30:00
fin : 2025-05-10 12:00:00

Dates :
2025-05-10

Partons à la découverte du bocage et d’une période clef de son histoire le remembrement. Révélatrice d’une économie en pleine mutation, cette politique redessine les campagnes françaises et les rapports entre voisins d’une manière plus ou moins douloureuse pour les familles qui y vivent. La Manche le subit, en profite ou y résiste suivant les communes, des souvenirs se forgent. Venez écouter le récit du remembrement à Cérences et témoigner si le cœur vous en dit !
Durée d’environ 2h30, parcours de 4km, départ et arrivée au parking, prévoir des bottes si pluie récente, je vous préviens en cas d’annulation pour cause de mauvais temps. Inscription préférable.
Partons à la découverte du bocage et d’une période clef de son histoire le remembrement. Révélatrice d’une économie en pleine mutation, cette politique redessine les campagnes françaises et les rapports entre voisins d’une manière plus ou moins douloureuse pour les familles qui y vivent. La Manche le subit, en profite ou y résiste suivant les communes, des souvenirs se forgent. Venez écouter le récit du remembrement à Cérences et témoigner si le cœur vous en dit !
Durée d’environ 2h30, parcours de 4km, départ et arrivée au parking, prévoir des bottes si pluie récente, je vous préviens en cas d’annulation pour cause de mauvais temps. Inscription préférable.   .

Rue du Bocage Parking devant le lavoir
Cérences 50510 Manche Normandie +33 6 38 69 18 54  communbocage@proton.me

English : Balade guidée du bocage le remembrement dans la Manche

Let’s discover the bocage and a key period in its history: land consolidation. A revelation of a changing economy, this policy redesigned the French countryside and relations between neighbors, in ways that were more or less painful for the families who lived there. The Manche region suffered, benefited or resisted, depending on the commune, and memories were forged. Come and listen to the story of land consolidation in Cérences, and bear witness if you feel like it!
Duration approx. 2h30, 4km route, start and finish at the parking lot, bring boots if it has been raining recently, I’ll let you know if we have to cancel due to bad weather. Registration preferred.

German :

Entdecken wir die Bocage und eine Schlüsselperiode in ihrer Geschichte: die Flurbereinigung. Diese Politik, die eine Wirtschaft im Umbruch widerspiegelt, gestaltet die französischen Landstriche und die Beziehungen zwischen Nachbarn neu, was für die dort lebenden Familien mehr oder weniger schmerzhaft ist. Der Ärmelkanal erlebte sie, profitierte davon oder widersetzte sich ihr, je nach Gemeinde, und es wurden Erinnerungen geprägt. Hören Sie sich die Geschichte der Flurbereinigung in Cérences an und berichten Sie selbst, wenn Sie Lust dazu haben!
Dauer ca. 2,5 Stunden, 4 km lange Strecke, Start und Ziel am Parkplatz, bei Regen Stiefel mitbringen, ich benachrichtige Sie, wenn die Veranstaltung wegen schlechten Wetters abgesagt werden muss. Anmeldung bevorzugt.

Italiano :

Scopriamo il bocage e un periodo chiave della sua storia: la ricomposizione fondiaria. Rivelazione di un’economia in trasformazione, questa politica ha rimodellato la campagna francese e le relazioni tra vicini, in modi più o meno dolorosi per le famiglie che vi abitavano. La regione della Manche ne è stata colpita, ne ha beneficiato o ha resistito, a seconda del comune, e le memorie sono state forgiate. Venite ad ascoltare la storia della ricomposizione fondiaria a Cérences e, se ne avete voglia, raccontate la vostra storia!
La passeggiata dura circa 2 ore, copre una distanza di 4 km e inizia e finisce al parcheggio. Portate degli stivali se ha piovuto di recente. È preferibile iscriversi.

Espanol :

Descubramos el bocage y un periodo clave de su historia: la concentración parcelaria. Revelación de una economía en mutación, esta política reconfiguró el campo francés y las relaciones entre vecinos, de forma más o menos dolorosa para las familias que lo habitaban. La región de la Mancha se vio afectada, beneficiada o resistida, según los municipios, y los recuerdos se forjan. Venga a escuchar la historia de la concentración parcelaria de Cérences y, si le apetece, ¡cuéntenosla!
La caminata dura aproximadamente dos horas y media, recorre una distancia de 4 km y comienza y termina en el aparcamiento. Traiga botas si ha llovido recientemente. Inscripción preferente.

Nederlands :

Laten we de bocage ontdekken en een belangrijke periode in zijn geschiedenis: de ruilverkaveling. Dit beleid, een openbaring van een veranderende economie, veranderde het Franse platteland en de relaties tussen buren op manieren die min of meer pijnlijk waren voor de families die er woonden. De regio Manche werd getroffen, profiteerde of verzette zich, afhankelijk van de gemeente, en herinneringen zijn gesmeed. Kom luisteren naar het verhaal van de ruilverkaveling in Cérences, en vertel je eigen verhaal als je daar zin in hebt!
De wandeling duurt ongeveer 2 uur, beslaat een afstand van 4 km en begint en eindigt op de parkeerplaats. Neem laarzen mee als het onlangs heeft geregend. Aanmelding gewenst.

L’événement Balade guidée du bocage le remembrement dans la Manche Cérences a été mis à jour le 2025-01-27 par OTGTM BIT Granville