BRÛLURES, EXPO PHOTO DE BRUNO VIALANEIX Carcassonne

BRÛLURES, EXPO PHOTO DE BRUNO VIALANEIX  53 Rue de Verdun Carcassonne Aude

Exposition photographique de Bruno Vialanex présentée par l’Ethnopôle Garae dans le cadre du cycle « Au milieu des arbres » en partenariat avec le GRAPH.
Vernissage le mercredi 15 janvier à partir de 18h30

Six mois après l’incendie, meurtri à chacun de ses passages à la vue des blessures infligées à nos massifs par les feux destructeurs, le photographe Bruno Vialaneix a traversé, démuni par mon impuissance, les immensités brûlées de La Clape, avec le sentiment qu’après le battage médiatique de l’été, notre indifférence planait désormais sur ces lieux détruits par les flammes, au risque de nous amener à revivre ce cauchemar dès les prochaines chaleurs.
Il se devait de comprendre comment les brûlures subies par la nature et les hommes se refermaient, du moins si elles le pouvaient. Il a ainsi passé plusieurs soirées hivernales glaciales à observer, écouter, sentir et à éprouver des sentiments de plus en plus confus et ambivalents, happé par l’attraction subtile du vide et du noir, fasciné par ce qu’il découvrait des paysages lunaires, de longs silences ponctués par quelques cris lointains de chiens, le crissement de ses pas sur les cendres froides, un monde minéral, quasiment dénué de toute vie végétale et animale.
Il a également rencontré les hommes du feu, pour certains victimes d’avoir choisi leur devoir, sans pour autant exprimer ni reproche ni rancœur.

Cette exposition témoigne de cette expérience photographique et humaine parmi les arbres et auprès de ceux qui ont travaillé à les sauver du feu.
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-15 14:00:00
fin : 2025-02-08 18:00:00

53 Rue de Verdun
Carcassonne 11000 Aude Occitanie +33 4 68 71 29 69 

English :

Photographic exhibition by Bruno Vialanex presented by the Ethnopôle Garae as part of the « Au milieu des arbres » cycle, in partnership with GRAPH.
Opening Wednesday January 15 from 6:30pm

Six months after the fire, bruised at every turn by the sight of the wounds inflicted on our massifs by the destructive fires, photographer Bruno Vialaneix crossed the burnt immensities of La Clape, helplessly, with the feeling that, after the media hype of the summer, our indifference was now hovering over these places destroyed by the flames, at the risk of leading us to relive this nightmare as soon as the next heat arrives.
He had to understand how the burns suffered by nature and man could heal, at least if they could. So he spent several freezing winter evenings observing, listening, smelling and experiencing increasingly confused and ambivalent feelings, caught up in the subtle attraction of emptiness and darkness, fascinated by what he was discovering: lunar landscapes, long silences punctuated by a few distant dog calls, the crunch of his footsteps on cold ashes, a mineral world, virtually devoid of plant and animal life.
He also met the men of the fire, some of them victims of having chosen their duty, without expressing any reproach or resentment.

This exhibition bears witness to this photographic and human experience among the trees and those who worked to save them from the fire.

German :

Fotoausstellung von Bruno Vialanex, präsentiert vom Ethnopôle Garae im Rahmen der Reihe « Au milieu des arbres » in Partnerschaft mit dem GRAPH.
Vernissage am Mittwoch, den 15. Januar ab 18.30 Uhr

Sechs Monate nach dem Brand, verletzt bei jedem seiner Besuche angesichts der Wunden, die die zerstörerischen Feuer unseren Bergmassiven zugefügt haben, durchquerte der Fotograf Bruno Vialaneix, hilflos durch meine Ohnmacht, die verbrannten Weiten von La Clape mit dem Gefühl, dass nach dem Medienrummel des Sommers unsere Gleichgültigkeit nun über diesen von den Flammen zerstörten Orten schwebt, mit dem Risiko, dass wir diesen Alptraum bei der nächsten Hitze wieder erleben.
Er musste verstehen, wie sich die von der Natur und den Menschen erlittenen Verbrennungen wieder schlossen, zumindest wenn sie es konnten. So verbrachte er mehrere eiskalte Winterabende mit Beobachten, Zuhören, Riechen und immer verwirrenderen und ambivalenten Gefühlen, gefangen von der subtilen Anziehungskraft der Leere und der Schwärze, fasziniert von dem, was er entdeckte: Mondlandschaften, lange Stille, unterbrochen von einigen entfernten Hunderufen, das Knirschen seiner Schritte auf kalter Asche, eine mineralische Welt, fast ohne pflanzliches und tierisches Leben.
Er traf auch die Männer des Feuers, von denen einige Opfer waren, weil sie sich für ihre Pflicht entschieden hatten, ohne jedoch Vorwürfe oder Groll zu äußern.

Diese Ausstellung zeugt von dieser fotografischen und menschlichen Erfahrung inmitten der Bäume und mit denjenigen, die daran arbeiteten, sie vor dem Feuer zu retten.

Italiano :

Mostra fotografica di Bruno Vialanex presentata dall’Ethnopôle Garae nell’ambito del ciclo « Au milieu des arbres » in collaborazione con GRAPH.
Inaugurazione mercoledì 15 gennaio dalle 18.30

Sei mesi dopo l’incendio, Bruno Vialaneix ha attraversato le distese bruciate di La Clape, rivedendo ogni volta le ferite inferte ai nostri massicci dagli incendi distruttivi. Era impotente a fare qualcosa, sentendo che, dopo il clamore mediatico dell’estate, la nostra indifferenza aleggiava su questi luoghi distrutti dalle fiamme, con il rischio di farci rivivere questo incubo all’arrivo della prossima ondata di calore.
Doveva capire come le ustioni subite dalla natura e dall’uomo potessero guarire, almeno se potevano. Così trascorse diverse gelide serate invernali osservando, ascoltando, annusando e provando sensazioni sempre più confuse e ambivalenti, preso dalla sottile attrazione del vuoto e dell’oscurità, affascinato da ciò che stava scoprendo: paesaggi lunari, lunghi silenzi scanditi dalle grida lontane dei cani, lo scricchiolio dei suoi passi sulla cenere fredda, un mondo minerale, praticamente privo di vita vegetale e animale.
Incontrò anche gli uomini del fuoco, alcuni dei quali vittime della scelta del loro dovere, senza esprimere alcun rimprovero o risentimento.

La mostra testimonia questa esperienza fotografica e umana tra gli alberi e con coloro che hanno lavorato per salvarli dal fuoco.

Espanol :

Exposición fotográfica de Bruno Vialanex presentada por el Ethnopôle Garae en el marco del ciclo « Au milieu des arbres » en colaboración con el GRAPH.
Inauguración el miércoles 15 de enero a partir de las 18.30 h

Seis meses después del incendio forestal, Bruno Vialaneix recorrió las extensiones quemadas de La Clape, comprobando cada vez las heridas infligidas a nuestros macizos por los fuegos destructores. Se sentía impotente para hacer algo al respecto, sintiendo que tras el revuelo mediático del verano, nuestra indiferencia se cernía ahora sobre estos lugares destruidos por las llamas, con el riesgo de llevarnos a revivir esta pesadilla en cuanto llegue la próxima ola de calor.
Tenía que comprender cómo podían curarse las quemaduras sufridas por la naturaleza y el hombre, al menos si podían hacerlo. Así que pasó varias noches heladas de invierno observando, escuchando, oliendo y experimentando sentimientos cada vez más confusos y ambivalentes, atrapado por la sutil atracción del vacío y la oscuridad, fascinado por lo que iba descubriendo: paisajes lunares, largos silencios puntuados por los lejanos gritos de los perros, el crujido de sus pisadas sobre las frías cenizas, un mundo mineral, prácticamente desprovisto de vida vegetal y animal.
También conoció a los hombres del fuego, algunos de ellos víctimas de haber elegido su deber, sin expresar ningún reproche ni resentimiento.

Esta exposición da testimonio de esta experiencia fotográfica y humana entre los árboles y con quienes trabajaron para salvarlos del fuego.

Nederlands :

Fototentoonstelling van Bruno Vialanex gepresenteerd door de Ethnopôle Garae in het kader van de cyclus « Au milieu des arbres » in samenwerking met GRAPH.
Opening op woensdag 15 januari vanaf 18.30 uur

Zes maanden na de bosbranden wandelde Bruno Vialaneix door de verbrande vlakten van La Clape, elke keer zag hij de wonden die onze massieven hadden opgelopen door de verwoestende branden. Hij was machteloos om er iets aan te doen, omdat hij het gevoel had dat na de mediahype van de zomer onze onverschilligheid nu boven deze door de vlammen verwoeste plaatsen hing, met het risico dat we deze nachtmerrie zouden herbeleven zodra de volgende hittegolf zich aandiende.
Hij moest begrijpen hoe de brandwonden die de natuur en de mens hadden opgelopen, konden genezen, als ze dat tenminste konden. Dus bracht hij verschillende ijskoude winteravonden door met observeren, luisteren, ruiken en het ervaren van steeds meer verwarde en ambivalente gevoelens, bevangen door de subtiele aantrekkingskracht van leegte en duisternis, gefascineerd door wat hij ontdekte: maanlandschappen, lange stiltes onderbroken door het geroep van honden in de verte, het gekraak van zijn voetstappen op koude as, een minerale wereld, vrijwel verstoken van plantaardig en dierlijk leven.
Hij ontmoette ook de mannen van het vuur, sommigen van hen slachtoffer van de keuze van hun plicht, zonder enig verwijt of wrok te uiten.

Deze tentoonstelling getuigt van deze fotografische en menselijke ervaring tussen de bomen en met degenen die werkten om ze van het vuur te redden.

L’événement BRÛLURES, EXPO PHOTO DE BRUNO VIALANEIX Carcassonne a été mis à jour le 2025-01-07 par A.D.T. de l’Aude / Conseil Départemental de l’Aude