Ça vaut le coup  Médiathèque les 7 lieux 1, boulevard Fabian Ware Bayeux Calvados

Une discussion dansée et rythmée sur la notion du temps. Deux personnages à la dérive, des mots et des images. Un plateau vacillant. Lieu de tâtonnement, apesanteur inhabituelle. Il devient espace de questionnement. Quelles images, quels mots, quels gestes témoignent de l’écoulement du temps et de sa perception ? Un jeu de rythme. Coup de baguette, coup de génie, coup de théâtre, coup de poing, coup tordu, coup du sort. On rira du sens des mots, on basculera pour entrevoir leurs complexités et leurs nuances. On convoquera des imaginaires, tantôt graves, tantôt joyeux. À la recherche de l’équilibre, trouvons la cadence !

En partenariat avec la Région Normandie
Une discussion dansée et rythmée sur la notion du temps. Deux personnages à la dérive, des mots et des images. Un plateau vacillant. Lieu de tâtonnement, apesanteur inhabituelle. Il devient espace de questionnement. Quelles images, quels mots, quels gestes témoignent de l’écoulement du temps et de sa perception ? Un jeu de rythme. Coup de baguette, coup de génie, coup de théâtre, coup de poing, coup tordu, coup du sort. On rira du sens des mots, on basculera pour entrevoir leurs complexités et leurs nuances. On convoquera des imaginaires, tantôt graves, tantôt joyeux. À la recherche de l’équilibre, trouvons la cadence !

En partenariat avec la Région Normandie   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-23 19:00:00
fin : 2025-01-23 20:00:00

Médiathèque les 7 lieux 1, boulevard Fabian Ware
Bayeux 14400 Calvados Normandie +33 2 31 51 20 20  les7lieux@bayeux-intercom.fr

English : Ça vaut le coup

A rhythmic dance discussion on the notion of time. Two characters adrift, words and images. A wavering stage. A place of trial and error, unusually weightless. It becomes a space for questioning. What images, what words, what gestures bear witness to the passage of time and its perception? A game of rhythm. A wave of the wand, a stroke of genius, a coup de théâtre, a punch, a twist, a twist of fate. We’ll laugh at the meaning of words, tipping our heads to glimpse their complexities and nuances. We’ll summon imaginations, sometimes serious, sometimes joyful. In search of balance, let’s find the cadence!

In partnership with Région Normandie

German : Ça vaut le coup

Eine getanzte und rhythmische Diskussion über den Begriff der Zeit. Zwei Figuren auf Abwegen, Worte und Bilder. Eine schwankende Bühne. Ort des Tastens, ungewöhnliche Schwerelosigkeit. Sie wird zum Raum für Fragen. Welche Bilder, welche Worte, welche Gesten zeugen vom Vergehen der Zeit und ihrer Wahrnehmung? Ein Spiel mit dem Rhythmus. Schlag mit dem Zauberstab, Geniestreich, Theatercoup, Faustschlag, verdrehter Schlag, Schicksalsschlag. Man lacht über die Bedeutung der Wörter, kippt um, um ihre Komplexität und ihre Nuancen zu erahnen. Es werden Vorstellungswelten heraufbeschworen, die mal ernst, mal fröhlich sind. Auf der Suche nach dem Gleichgewicht müssen wir den Rhythmus finden!

In Partnerschaft mit der Region Normandie

Italiano :

Una discussione ritmica e danzata sulla nozione di tempo. Due personaggi alla deriva, parole e immagini. Un palcoscenico vacillante. Un luogo di prove ed errori, insolitamente senza peso. Diventa uno spazio di interrogazione. Quali immagini, quali parole, quali gesti testimoniano lo scorrere del tempo e la sua percezione? Un gioco di ritmo. Un colpo di bacchetta, un colpo di genio, un coup de théâtre, un pugno, un colpo di scena, uno scherzo del destino. Rideremo del significato delle parole, inclineremo la testa per scorgere le loro complessità e sfumature. Evoceremo immaginazioni, a volte serie, a volte gioiose. Alla ricerca dell’equilibrio, troviamo il ritmo!

In collaborazione con la Regione Normandia

Espanol :

Un debate rítmico y danzado sobre la noción del tiempo. Dos personajes a la deriva, palabras e imágenes. Un escenario vacilante. Un lugar de ensayo y error, inusualmente ingrávido. Se convierte en un espacio de interrogación. ¿Qué imágenes, qué palabras, qué gestos dan testimonio del paso del tiempo y de su percepción? Un juego de ritmo. Un movimiento de varita, un golpe de genio, un coup de théâtre, un puñetazo, un giro, una vuelta de tuerca. Nos reiremos del significado de las palabras, inclinaremos la cabeza para vislumbrar sus complejidades y matices. Conjuraremos imaginaciones, a veces serias, a veces alegres. En busca del equilibrio, ¡encontraremos el ritmo!

En colaboración con la Región de Normandía

Nederlands :

Een ritmische, gedanste discussie over het begrip tijd. Twee personages op drift, woorden en beelden. Een wankelend podium. Een plaats van vallen en opstaan, ongewoon gewichtloos. Het wordt een ruimte voor vragen. Welke beelden, welke woorden, welke gebaren getuigen van het verstrijken van de tijd en de perceptie ervan? Een spel van ritme. Een toverstokje, een geniale zet, een coup de théâtre, een stoot, een draai, een speling van het lot. We zullen lachen om de betekenis van woorden, ons hoofd kantelen om een glimp op te vangen van hun complexiteit en nuances. We toveren fantasieën tevoorschijn, soms serieus, soms vrolijk. Op zoek naar evenwicht, laten we het ritme vinden!

In samenwerking met de regio Normandië

L’événement Ça vaut le coup Bayeux a été mis à jour le 2025-01-09 par OT Bayeux Intercom