[Cabaret de carton] Les gros patinent bien Dieppe

[Cabaret de carton] Les gros patinent bien  Dieppe Scène Nationale Dieppe Seine-Maritime

Sur un plateau nu et presque sans accessoires, le duo fait naître un univers foisonnant et loufoque. Ça va cartonner !

L’un, gros et barbu, immobile au centre de la scène, raconte le périple d’un homme parti d’un fjord des îles Féroé pour un voyage à travers l’Europe. Il s’exprime dans un anglais curieux, savamment yaourté. L’autre, grand mince dégingandé, s’agite sans un mot en maillot de bain d’un bout à l’autre de la scène, avec une énergie survoltée pour mimer les personnages, les paysages et les objets rencontrés dans l’histoire. Pour accomplir sa lourde tâche, il est équipé de simples bouts de cartons griffonnés, mais qui font leur effet. Laissez-vous embarquer dans ce voyage clownesque, déjanté et poétique.

Ils déchaînent des tempêtes de rires et leur cabaret fait un carton. – L’OBS

On rit de ces gamineries pimentées d’absurdité et de burlesque mais qui n’oublient pas de glisser, ici ou là, des allusions à la folie de notre monde. – Le Monde

Une folie burlesque digne des meilleurs clowns. – Télérama

> Tout Public
Sur un plateau nu et presque sans accessoires, le duo fait naître un univers foisonnant et loufoque. Ça va cartonner !

L’un, gros et barbu, immobile au centre de la scène, raconte le périple d’un homme parti d’un fjord des îles Féroé pour un voyage à travers l’Europe. Il s’exprime dans un anglais curieux, savamment yaourté. L’autre, grand mince dégingandé, s’agite sans un mot en maillot de bain d’un bout à l’autre de la scène, avec une énergie survoltée pour mimer les personnages, les paysages et les objets rencontrés dans l’histoire. Pour accomplir sa lourde tâche, il est équipé de simples bouts de cartons griffonnés, mais qui font leur effet. Laissez-vous embarquer dans ce voyage clownesque, déjanté et poétique.

Ils déchaînent des tempêtes de rires et leur cabaret fait un carton. – L’OBS

On rit de ces gamineries pimentées d’absurdité et de burlesque mais qui n’oublient pas de glisser, ici ou là, des allusions à la folie de notre monde. – Le Monde

Une folie burlesque digne des meilleurs clowns. – Télérama

> Tout Public   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-07 20:00:00
fin : 2025-03-07

Dieppe Scène Nationale
Dieppe 76200 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 82 04 43 

English : [Cabaret de carton] Les gros patinent bien

On a bare stage, with almost no props, the duo conjure up an abundant, zany universe. It’s going to be a hit!

One of them, fat and bearded, stands motionless at center stage, recounting the story of a man who set out from a fjord in the Faroe Islands on a journey across Europe. He speaks in a curious, yogic English. The other, a tall, lanky, gangly man, moves wordlessly in his bathing suit from one end of the stage to the other, with a surging energy to mimic the characters, landscapes and objects encountered in the story. He is equipped with simple pieces of scribbled cardboard to accomplish his onerous task, but they really do the trick. Let us take you on a clownish, wacky and poetic journey.

They unleash storms of laughter and their cabaret is a hit L?OBS

We laugh at these childish antics spiced with absurdity and burlesque, but which don?t forget to slip in, here and there, allusions to the madness of our world? Le Monde

Burlesque madness worthy of the best clowns. ? Télérama

> All Audiences

German :

Auf einer nackten Bühne und fast ohne Requisiten lässt das Duo ein ausuferndes und verrücktes Universum entstehen. Das wird ein Hit!

Der eine, dick und bärtig, steht regungslos in der Mitte der Bühne und erzählt von der Reise eines Mannes, der von einem Fjord auf den Färöer-Inseln aus zu einer Reise durch Europa aufbricht. Er spricht in einem kuriosen, mit Joghurt angereicherten Englisch. Der andere, ein großer, schlanker, schlaksiger Mann, zappelt wortlos in einem Badeanzug von einem Ende der Bühne zum anderen und mimt mit aufgedrehter Energie die Figuren, Landschaften und Gegenstände, denen er in der Geschichte begegnet. Um seine schwere Aufgabe zu erfüllen, ist er mit einfachen, gekritzelten Kartonstücken ausgestattet, die jedoch ihre Wirkung nicht verfehlen. Lassen Sie sich auf diese clowneske, verrückte und poetische Reise mitnehmen.

Sie entfesseln einen Sturm des Lachens und ihr Kabarett ist ein Hit. ? L’OBS

Wir lachen über diese Kindereien, die mit Absurdität und Slapstick gewürzt sind, aber nicht vergessen, hier und da Anspielungen auf den Wahnsinn unserer Welt zu machen. ? Die Welt

Ein burlesker Wahnsinn, der den besten Clowns würdig ist ? Télérama

> Alle Zuschauer

Italiano :

Su un palcoscenico spoglio e quasi privo di oggetti di scena, il duo evoca un universo bizzarro e sopra le righe. Sarà uno spasso!

Uno di loro, grasso e barbuto, immobile al centro del palco, racconta la storia di un uomo partito da un fiordo delle Isole Faroe per un viaggio attraverso l’Europa. Parla in un inglese curioso e sapientemente yogico. L’altro, un uomo alto, allampanato e goffo, si muove senza parole sul palco con il suo costume da bagno, mimando i personaggi, i paesaggi e gli oggetti che incontra nella storia. Per svolgere il suo gravoso compito è dotato di semplici pezzi di cartoncino scarabocchiato, ma che fanno davvero bene. Lasciatevi trasportare in questo viaggio clownesco, stravagante e poetico.

Scatenano tempeste di risate e il loro cabaret è un successo? L?OBS

Ridiamo di queste buffonate infantili, condite di assurdità e burlesque, ma che non dimenticano di infilare, qua e là, allusioni alla follia del nostro mondo? Le Monde

Una follia burlesca degna dei migliori clown ? Télérama

> Tutti i pubblici

Espanol :

En un escenario desnudo y casi sin atrezzo, el dúo evoca un universo alocado y desmesurado. ¡Va a ser la bomba!

Uno de ellos, gordo y barbudo, inmóvil en el centro del escenario, cuenta la historia de un hombre que partió de un fiordo de las Islas Feroe en un viaje a través de Europa. Habla en un inglés curioso, ingeniosamente yóguico. El otro, un hombre alto, larguirucho y desgarbado, se mueve sin palabras por el escenario en bañador, imitando a los personajes, paisajes y objetos que encuentra en la historia. Para llevar a cabo su onerosa tarea, se equipa con simples trozos de cartón garabateados, pero que realmente cumplen su función. Déjese llevar en este viaje payasesco, disparatado y poético.

Desatan tormentas de risas y su cabaret es un éxito.. L’OBS

Nos reímos con estas payasadas infantiles, aderezadas de absurdo y burlesco, pero que no olvidan deslizar, aquí y allá, alusiones a la locura de nuestro mundo ? Le Monde

Una locura burlesca digna de los mejores payasos ? Télérama

> Todos los públicos

Nederlands :

Op een kaal podium met bijna geen rekwisieten tovert het duo een absurd, over-the-top universum tevoorschijn. Het wordt een knaller!

Een van hen, dik en bebaard, staat roerloos in het midden van het podium en vertelt het verhaal van een man die vanuit een fjord op de Faeröer een reis door Europa maakt. Hij spreekt in een merkwaardig, knap yogisch Engels. De ander, een lange, slungelige, slungelige man, beweegt zich woordeloos over het podium in zijn zwempak en bootst de personages, landschappen en voorwerpen na die hij in het verhaal tegenkomt. Hij is uitgerust met eenvoudige stukjes gekrabbeld karton om zijn zware taak te volbrengen, maar ze doen het echt. Laat je meevoeren op deze clowneske, maffe en poëtische reis.

Ze ontketenen stormen van het lachen en hun cabaret is een hit? L?OBS

We lachen om deze kinderlijke capriolen, gekruid met absurditeit en burlesk, maar die niet vergeten hier en daar toespelingen te maken op de waanzin van onze wereld ? De Wereld

Burleske waanzin die de beste clowns waardig is ? Télérama

> Alle publieken

L’événement [Cabaret de carton] Les gros patinent bien Dieppe a été mis à jour le 2025-01-10 par Seine-Maritime Attractivité