Ce qui nous rassemble Hambye

Ce qui nous rassemble  7 Route de l’Abbaye Hambye Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-16 18:00:00
fin : 2025-05-16 20:00:00

Dates :
2025-05-16

Pendant toute l’année scolaire 2024-2025, les élèves de 5e du collège du Moulin de Haut à Percy collaborent avec la chorégraphe Sophie Quénon, et avec la comédienne et pédagogue Maria Eugenia de Castilla.

À travers le langage, le mouvement et l’expression des émotions, ils redécouvrent les liens qui les unissent. Ce projet collectif a pour objectif de développer l’écoute, l’empathie, l’échange et le partage. Au second semestre, ils créeront ensemble une chorégraphie un geste poétique commun qui prendra vie au cœur de l’abbaye de Hambye, un site patrimonial intemporel dont la quiétude et la beauté renforcent l’expérience collective.

Parallèlement, les élèves de 4e réaliseront un reportage sur le travail de leurs camarades, sous la direction de la journaliste Caroline Gaujard Larson.

La présentation de ce magnifique projet, ouverte au public, se tiendra en préambule de l’événement Pierres en Lumières, le vendredi 16 mai à 18h à l’abbaye.

Gratuit.
Ouvert à tous.
Pendant toute l’année scolaire 2024-2025, les élèves de 5e du collège du Moulin de Haut à Percy collaborent avec la chorégraphe Sophie Quénon, et avec la comédienne et pédagogue Maria Eugenia de Castilla.

À travers le langage, le mouvement et l’expression des émotions, ils redécouvrent les liens qui les unissent. Ce projet collectif a pour objectif de développer l’écoute, l’empathie, l’échange et le partage. Au second semestre, ils créeront ensemble une chorégraphie un geste poétique commun qui prendra vie au cœur de l’abbaye de Hambye, un site patrimonial intemporel dont la quiétude et la beauté renforcent l’expérience collective.

Parallèlement, les élèves de 4e réaliseront un reportage sur le travail de leurs camarades, sous la direction de la journaliste Caroline Gaujard Larson.

La présentation de ce magnifique projet, ouverte au public, se tiendra en préambule de l’événement Pierres en Lumières, le vendredi 16 mai à 18h à l’abbaye.

Gratuit.
Ouvert à tous.   .

7 Route de l’Abbaye
Hambye 50450 Manche Normandie +33 2 33 61 76 92  abbaye.hambye@manche.fr

English : Ce qui nous rassemble

Throughout the 2024-2025 school year, 5th graders from Collège du Moulin de Haut in Percy will be working with choreographer Sophie Quénon, and actress and teacher Maria Eugenia de Castilla.

Through language, movement and emotional expression, they rediscover the bonds that unite them. This collective project aims to develop listening, empathy, exchange and sharing. In the second half of the year, they will work together to create a choreography a shared poetic gesture which will come to life in the heart of Hambye Abbey, a timeless heritage site whose tranquility and beauty reinforce the collective experience.

At the same time, 4th graders will produce a report on the work of their fellow students, under the direction of journalist Caroline Gaujard Larson.

The presentation of this magnificent project, open to the public, will take place as a prelude to the Pierres en Lumières event, on Friday May 16 at 6pm at the abbey.

Free admission.
Open to all.

German :

Während des gesamten Schuljahres 2024-2025 arbeiten die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse des Collège du Moulin de Haut in Percy mit der Choreografin Sophie Quénon sowie mit der Schauspielerin und Pädagogin Maria Eugenia de Castilla zusammen.

Durch Sprache, Bewegung und den Ausdruck von Emotionen entdecken sie die Bande, die sie verbinden, neu. Dieses gemeinsame Projekt zielt darauf ab, das Zuhören, das Einfühlungsvermögen, den Austausch und das Teilen zu entwickeln. Im zweiten Semester werden sie gemeinsam eine Choreographie « Eine gemeinsame poetische Geste » kreieren, die im Herzen der Abtei von Hambye zum Leben erweckt wird, einer zeitlosen Kulturstätte, deren Ruhe und Schönheit die kollektive Erfahrung noch verstärken.

Parallel dazu werden die Achtklässler unter der Leitung der Journalistin Caroline Gaujard Larson eine Reportage über die Arbeit ihrer Mitschülerinnen und Mitschüler erstellen.

Die öffentliche Präsentation dieses großartigen Projekts findet im Vorfeld der Veranstaltung Pierres en Lumières am Freitag, den 16. Mai um 18 Uhr in der Abtei statt.

Die Teilnahme ist kostenlos.
Offen für alle.

Italiano :

Per tutto l’anno scolastico 2024-2025, gli studenti della quinta classe della scuola secondaria Moulin de Haut di Percy lavoreranno con la coreografa Sophie Quénon e l’attrice e insegnante Maria Eugenia de Castilla.

Attraverso il linguaggio, il movimento e l’espressione emotiva, riscoprono i legami che li uniscono. L’obiettivo di questo progetto collettivo è sviluppare la capacità di ascolto, l’empatia, lo scambio e la condivisione. Nella seconda metà dell’anno, lavoreranno insieme per creare una coreografia, un gesto poetico condiviso, che prenderà vita nel cuore dell’Abbazia di Hambye, un patrimonio senza tempo la cui tranquillità e bellezza esaltano l’esperienza collettiva.

Allo stesso tempo, gli studenti del quarto anno produrranno una relazione sul lavoro dei loro compagni, sotto la direzione della giornalista Caroline Gaujard Larson.

La presentazione di questo magnifico progetto, aperta al pubblico, avrà luogo come preludio all’evento Pierres en Lumières, venerdì 16 maggio alle 18.00 presso l’abbazia.

Ingresso libero.
Aperto a tutti.

Espanol :

A lo largo del curso escolar 2024-2025, los alumnos de 5º curso del instituto Moulin de Haut de Percy trabajarán con la coreógrafa Sophie Quénon y la actriz y profesora María Eugenia de Castilla.

A través del lenguaje, el movimiento y la expresión emocional, redescubren los lazos que les unen. El objetivo de este proyecto colectivo es desarrollar la capacidad de escucha, la empatía, el intercambio y el compartir. En la segunda mitad del año, trabajarán juntas para crear una coreografía, un gesto poético compartido, que cobrará vida en el corazón de la abadía de Hambye, patrimonio intemporal cuya tranquilidad y belleza realzan la experiencia colectiva.

Al mismo tiempo, los alumnos de 4º curso realizarán un reportaje sobre el trabajo de sus compañeros, bajo la dirección de la periodista Caroline Gaujard Larson.

La presentación de este magnífico proyecto, abierta al público, tendrá lugar como preludio del acto Pierres en Lumières, el viernes 16 de mayo a las 18.00 horas en la abadía.

Entrada gratuita.
Abierto a todos.

Nederlands :

Gedurende het schooljaar 2024-2025 zullen leerlingen van de 5e klas van de middelbare school Moulin de Haut in Percy samenwerken met choreografe Sophie Quénon en actrice en lerares Maria Eugenia de Castilla.

Door middel van taal, beweging en emotionele expressie herontdekken ze de banden die hen verenigen. Het doel van dit collectieve project is om luistervaardigheden, empathie, uitwisseling en delen te ontwikkelen. In de tweede helft van het jaar zullen ze samenwerken om een choreografie te creëren, een gezamenlijk poëtisch gebaar, dat tot leven zal komen in het hart van Hambye Abbey, een tijdloze erfgoedlocatie waarvan de rust en schoonheid de collectieve ervaring versterken.

Tegelijkertijd maken de 4e jaars studenten een verslag over het werk van hun medestudenten, onder leiding van journaliste Caroline Gaujard Larson.

De presentatie van dit prachtige project, dat openstaat voor het publiek, vindt plaats als opmaat naar het evenement Pierres en Lumières, op vrijdag 16 mei om 18 uur in de abdij.

Gratis toegang.
Voor iedereen toegankelijk.

 

L’événement Ce qui nous rassemble Hambye a été mis à jour le 2025-02-13 par Réseau Sites et Musées