Cérémonie 82ème anniversaire de l’opération Biting  Sentier André Haraux Mémorial de Bruneval Saint-Jouin-Bruneval Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-03-01 09:45:00
fin : 2025-03-02

Dates :
2025-03-01

L’opération Biting s’est déroulée dans la nuit du 27 au 28 février 1942. Au cours de ce raid éclair, 120 parachutistes britanniques sont largués à Bruneval. Sur la falaise d’Antifer se trouve un radar allemand d’un modèle encore inconnu des services anglais, présentant une grave menace. L’objectif des parachutistes et de neutraliser la garnison, de faire des prisonniers et de se saisir des éléments clés du radar pour étudier sa technologie. L’opération réussie, les parachutistes rembarquent depuis la plage de Bruneval à bord de barges remorquées par des vedettes rapides jusqu’en Angleterre.

Pour le 83ème anniversaire de l’opération Biting, une cérémonie est organisée le dimanche 2 mars
– 9h45 rassemblement au monument de Bruneval (Espace André Haraux)
– 10h début de la cérémonie au mémorial de Burneval
– 10h45 inauguration du banc mémoriel en hommage au RSM Gerald. A Strachan
– 11h30 minute de silence à la salle des fêtes

À noter également qu’une exposition intitulée « À l’assaut du radar » sera présentée à la salle polyvalente le samedi et le dimanche de 8h30 à 18h30.
L’opération Biting s’est déroulée dans la nuit du 27 au 28 février 1942. Au cours de ce raid éclair, 120 parachutistes britanniques sont largués à Bruneval. Sur la falaise d’Antifer se trouve un radar allemand d’un modèle encore inconnu des services anglais, présentant une grave menace. L’objectif des parachutistes et de neutraliser la garnison, de faire des prisonniers et de se saisir des éléments clés du radar pour étudier sa technologie. L’opération réussie, les parachutistes rembarquent depuis la plage de Bruneval à bord de barges remorquées par des vedettes rapides jusqu’en Angleterre.

Pour le 83ème anniversaire de l’opération Biting, une cérémonie est organisée le dimanche 2 mars
– 9h45 rassemblement au monument de Bruneval (Espace André Haraux)
– 10h début de la cérémonie au mémorial de Burneval
– 10h45 inauguration du banc mémoriel en hommage au RSM Gerald. A Strachan
– 11h30 minute de silence à la salle des fêtes

À noter également qu’une exposition intitulée « À l’assaut du radar » sera présentée à la salle polyvalente le samedi et le dimanche de 8h30 à 18h30.   .

Sentier André Haraux Mémorial de Bruneval
Saint-Jouin-Bruneval 76280 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 13 10 10 

English : Cérémonie 82ème anniversaire de l’opération Biting

Operation Biting took place on the night of February 27-28, 1942. During this lightning raid, 120 British paratroopers were dropped at Bruneval. On the cliff at Antifer was a German radar of a model as yet unknown to the British services, posing a serious threat. The aim of the paratroopers was to neutralize the garrison, take prisoners and seize key components of the radar to study its technology. The operation successful, the parachutists reembarked from Bruneval beach aboard barges towed by speedboats to England.

To mark the 83rd anniversary of Operation Biting, a ceremony will be held on Sunday March 2:
– 9:45am gathering at the Bruneval monument (Espace André Haraux)
– 10am start of the ceremony at the Burneval memorial
– 10:45am inauguration of the memorial bench in tribute to RSM Gerald. A Strachan
– 11:30am minute’s silence at the village hall

An exhibition entitled « À l’assaut du radar » will be on display at the salle polyvalente on Saturday and Sunday from 8:30 a.m. to 6:30 p.m.

German :

Die Operation Biting fand in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1942 statt. Im Verlauf dieses Blitzangriffs werden 120 britische Fallschirmjäger in Bruneval abgeworfen. Auf den Klippen von Antifer befindet sich ein deutsches Radargerät eines den britischen Diensten noch unbekannten Modells, das eine ernste Bedrohung darstellt. Ziel der Fallschirmjäger ist es, die Garnison auszuschalten, Gefangene zu machen und die Schlüsselkomponenten des Radars zu beschlagnahmen, um seine Technologie zu erforschen. Nach der erfolgreichen Operation verließen die Fallschirmjäger den Strand von Bruneval an Bord von Lastkähnen, die von Schnellbooten nach England geschleppt wurden.

Anlässlich des 83. Jahrestags der Operation Biting findet am Sonntag, den 2. März, eine Zeremonie statt:
– 9.45 Uhr Versammlung am Denkmal in Bruneval (Espace André Haraux)
– 10.00 Uhr Beginn der Zeremonie am Denkmal von Burneval
– 10.45 Uhr Einweihung der Gedenkbank zu Ehren von RSM Gerald. A Strachan
– 11.30 Uhr Schweigeminute in der Festhalle

Beachten Sie auch, dass in der Mehrzweckhalle am Samstag und Sonntag von 8:30 bis 18:30 Uhr eine Ausstellung mit dem Titel « À l’assaut du radar » (Im Sturm auf das Radar) zu sehen sein wird.

Italiano :

L’operazione Biting ebbe luogo nella notte tra il 27 e il 28 febbraio 1942. Durante questo raid lampo, 120 paracadutisti britannici furono sganciati a Bruneval. Sulle scogliere di Antifer si trovava un radar tedesco di un modello ancora sconosciuto ai servizi britannici, che rappresentava una seria minaccia. L’obiettivo dei paracadutisti era neutralizzare la guarnigione, fare prigionieri e sequestrare i componenti chiave del radar per studiarne la tecnologia. Una volta riuscita l’operazione, i paracadutisti sbarcarono dalla spiaggia di Bruneval a bordo di chiatte trainate da motoscafi alla volta dell’Inghilterra.

In occasione dell’83° anniversario dell’operazione Biting, domenica 2 marzo si terrà una cerimonia:
– ore 9.45 raduno presso il monumento di Bruneval (Espace André Haraux)
– ore 10 inizio della cerimonia al monumento di Burneval
– ore 10.45 inaugurazione della panchina commemorativa in onore di RSM Gerald. A Strachan
– 11.30 minuto di silenzio nella sala del villaggio

Sabato e domenica, dalle 8.30 alle 18.30, sarà allestita una mostra dal titolo « Taking on Radar » presso la Salle Polyvalente.

Espanol :

La Operación Mordisco tuvo lugar la noche del 27 al 28 de febrero de 1942. Durante esta incursión relámpago, 120 paracaidistas británicos fueron lanzados en Bruneval. En los acantilados de Antifer había un radar alemán de un modelo aún desconocido para los servicios británicos, que suponía una seria amenaza. El objetivo de los paracaidistas era neutralizar la guarnición, hacer prisioneros y apoderarse de los componentes clave del radar para estudiar su tecnología. Una vez concluida con éxito la operación, los paracaidistas reembarcaron en la playa de Bruneval a bordo de barcazas remolcadas por lanchas rápidas hasta Inglaterra.

Para conmemorar el 83º aniversario de la Operación Mordisco, el domingo 2 de marzo se celebrará una ceremonia:
– 9.45 h concentración en el monumento de Bruneval (Espacio André Haraux)
– 10.00 h inicio de la ceremonia en el monumento a Burneval
– 10.45 h inauguración del banco conmemorativo en honor de RSM Gerald. A Strachan
– 11h30 minuto de silencio en la sala del pueblo

También habrá una exposición titulada « Taking on Radar » en la Salle Polyvalente el sábado y el domingo de 8.30 a 18.30 horas.

Nederlands :

Operatie Biting vond plaats in de nacht van 27 op 28 februari 1942. Tijdens deze bliksemaanval werden 120 Britse parachutisten gedropt bij Bruneval. Op de kliffen bij Antifer stond een Duitse radar van een model dat nog onbekend was bij de Britse diensten en dat een ernstige bedreiging vormde. Het doel van de parachutisten was om het garnizoen te neutraliseren, gevangenen te nemen en de belangrijkste onderdelen van de radar in beslag te nemen om de technologie ervan te bestuderen. Zodra de operatie geslaagd was, gingen de parachutisten van boord van het strand van Bruneval aan boord van boten die door speedboten naar Engeland werden gesleept.

Ter gelegenheid van de 83e verjaardag van Operation Biting wordt op zondag 2 maart een ceremonie gehouden:
– 9.45 uur verzamelen bij het monument van Bruneval (Espace André Haraux)
– 10.00 uur start van de ceremonie bij het monument van Bruneval
– 10.45 uur inhuldiging van de herdenkingsbank ter ere van RSM Gerald. A Strachan
– 11.30 uur minuut stilte in het dorpshuis

Er is ook een tentoonstelling « Taking on Radar » in de Salle Polyvalente op zaterdag en zondag van 8.30 tot 18.30 uur.

L’événement Cérémonie 82ème anniversaire de l’opération Biting Saint-Jouin-Bruneval a été mis à jour le 2025-02-24 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie