CES SI LENTS CIEUX OU VOYAGE AU FIL DE L’AUTRE Castelnaudary

CES SI LENTS CIEUX OU VOYAGE AU FIL DE L’AUTRE  Rue Général Dejean Castelnaudary Aude

DUO 1
Duo 1, est un duo homme / femme, l’histoire d’une relation banale, une histoire d’amour sans doute, ancienne peut-être…Ici aussi les questions du commun et du singulier sont au cœur du propos. Commun de la situation mise en scène, et universel de ces images qui parlent directement à chacun d’entre nous…
Cependant la chorégraphie, en jouant sur des humeurs et des états multiples, ouvre à la diversité des émotions, à l’ambiguïté des situations, et à l’appropriation singulière et personnelle, par le spectateur aussi, de la relation qui se joue sur scène.
Durée 25 minutes

CES SI LENTS CIEUX OU VOYAGE AU FIL DE L’AUTRE
Solo pour plusieurs. Cette pièce, réflexion et méditation sur le silence, est aussi un hommage à tous les autres , réels ou imaginés, qui peuplent le parcours d’un homme. Figures de chair ou spectres évanescents, souvenirs réels ou relations fantasmées, nos existences sont remplies de ces êtres qui, à l’occasion de bribes de vie, de bulles enchantées ou de moments insignifiants, dans des temps longs ou des histoires brèves, ont marqué notre histoire, modifié nos compréhensions et laissé des traces parfois
indélébiles dans nos âmes. Présences qui nous accompagnent, invisibles et légères, parfois anges, parfois démons. Ainsi le spectacle est traversé par des présences multiples, sous des formes réelles comme imaginées, évocations sonores ou visuelles, qui se font contrepoints et interlocuteurs dans le voyage du personnage, et nourrissent sa quête, à l’automne de sa vie, du sens de l’existence et de la fin qui vient.

Durée 30 minutes

La compagnie Emmanuel Grivet crée depuis vingt ans des pièces qui mêlent des thèmes intimistes, dernièrement autour du couple identité / altérité, et des sujets contemporains tels que les troubles du monde, le temps, la place de l’image ou le frottement entre le commun et le singulier … A travers son écriture chorégraphique spécifique mêlant matériaux composés et structures ouvertes, elle explore également les
conditions de la représentation et la place du corps dans la représentation et dans le spectacle de danse. La compagnie est auteure depuis 1997 d’une trentaine de pièces et a été invitée dans des festivals et programmations en France comme à l’étranger proche (Espagne, Pays-Bas, Tunisie) ou lointain (Mexique, Israël, Burkina Faso, Corée du Sud, Japon…).
1  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-28 20:30:00
fin : 2025-03-28

Rue Général Dejean
Castelnaudary 11400 Aude Occitanie +33 4 68 94 60 85 

English :

DUO 1
Duo 1 is a male/female duet, the story of an ordinary relationship, a love story, perhaps an old one… Here too, questions of the common and the singular are at the heart of the subject. Common to the staged situation, and universal to the images that speak directly to each and every one of us?
However, the choreography, by playing on multiple moods and states, opens up the diversity of emotions, the ambiguity of situations, and the singular and personal appropriation, by the spectator too, of the relationship played out on stage.
Running time 25 minutes

CES SI LENTS CIEUX OU VOYAGE AU FIL DE L’AUTRE
Solo for many. This piece, a reflection and meditation on silence, is also a tribute to all the « others », real or imagined, who populate a man’s journey. Fleshy figures or evanescent spectres, real memories or fantasized relationships, our lives are filled with these beings who, in snatches of life, enchanted bubbles or insignificant moments, in long times or brief histories, have marked our history, modified our understanding and left traces that are sometimes
indelible marks on our souls. Presences that accompany us, invisible and light, sometimes angels, sometimes demons. In this way, the show is criss-crossed by multiple presences, in both real and imagined forms, sound or visual evocations that act as counterpoints and interlocutors in the character’s journey, and nourish his quest, in the autumn of his life, for the meaning of existence and the coming end.

Running time 30 minutes

For the past twenty years, the Emmanuel Grivet company has been creating pieces that blend intimate themes, most recently around the identity/othery pairing, with contemporary subjects such as the troubles of the world, time, the place of the image or the friction between the « common » and the « singular »? Through her specific choreographic style, combining composed materials and open structures, she also explores the conditions of representation and the place of the artist in the world
conditions of representation and the place of the body in performance and in the dance spectacle. Since 1997, the company has authored some thirty pieces, and has been invited to perform at festivals and programs in France and abroad, both near and far (Spain, Netherlands, Tunisia) and far away (Mexico, Israel, Burkina Faso, South Korea, Japan…).

German :

DUO 1
Duo 1 ist ein Duett zwischen einem Mann und einer Frau, die Geschichte einer banalen Beziehung, einer zweifellos alten Liebesgeschichte… Auch hier stehen die Fragen nach dem Gemeinsamen und dem Einzigartigen im Mittelpunkt des Geschehens. Die Gemeinsamkeit der inszenierten Situation und die Universalität der Bilder, die jeden von uns direkt ansprechen?
Die Choreografie spielt mit verschiedenen Stimmungen und Zuständen und eröffnet so die Vielfalt der Emotionen, die Mehrdeutigkeit der Situationen und die einzigartige und persönliche Aneignung der Beziehung, die sich auf der Bühne abspielt, auch durch den Zuschauer.
Dauer 25 Minuten

CES SI LENTS CIEUX OU VOYAGE AU FIL DE L’AUTRE (DIESE SO LANGSAMEN HIMMEL ODER EINE REISE AM FADEN DES ANDEREN)
Solo für mehrere Personen. Dieses Stück, eine Reflexion und Meditation über die Stille, ist auch eine Hommage an alle realen oder imaginären « Anderen », die den Lebensweg eines Menschen bevölkern. Fleischliche Figuren oder flüchtige Gespenster, reale Erinnerungen oder phantasierte Beziehungen unsere Existenz ist voll von diesen Wesen, die in Lebensfetzen, verzauberten Blasen oder unbedeutenden Momenten, in langen Zeiten oder kurzen Geschichten unsere Geschichte geprägt, unser Verständnis verändert und manchmal Spuren hinterlassen haben
unauslöschliche Spuren in unseren Seelen hinterlassen. Präsenzen, die uns begleiten, unsichtbar und leicht, manchmal Engel, manchmal Dämonen. Sie sind Kontrapunkte und Gesprächspartner auf der Reise der Figur und nähren ihre Suche im Herbst ihres Lebens nach dem Sinn des Lebens und dem Ende, das kommen wird.

Dauer 30 Minuten

Das Ensemble Emmanuel Grivet kreiert seit zwanzig Jahren Stücke, die intime Themen, wie zuletzt das Paar Identität/Alterität, mit zeitgenössischen Themen wie Weltunruhen, Zeit, dem Platz des Bildes oder der Reibung zwischen dem « Gemeinsamen » und dem « Einzigartigen » verbinden Durch ihre spezifische choreografische Handschrift, die zusammengesetzte Materialien und offene Strukturen miteinander verbindet, erforscht sie auch die Frage, wie sich das Leben in der Gesellschaft verändert
die Gruppe beschäftigt sich mit den Bedingungen der Repräsentation und dem Platz des Körpers in der Repräsentation und in der Tanzaufführung. Die Kompanie hat seit 1997 etwa dreißig Stücke geschrieben und wurde zu Festivals und Programmen in Frankreich sowie im nahen (Spanien, Niederlande, Tunesien) und fernen Ausland (Mexiko, Israel, Burkina Faso, Südkorea, Japan…) eingeladen.

Italiano :

DUO 1
Duo 1 è un duetto tra un uomo e una donna, la storia di un rapporto ordinario, una storia d’amore che potrebbe essere antica… Anche in questo caso, le questioni del comune e del singolare sono al centro della storia. La comunanza della situazione messa in scena e l’universalità delle immagini che parlano direttamente a ciascuno di noi?
Ma la coreografia, giocando su molteplici stati d’animo, apre alla diversità delle emozioni, all’ambiguità delle situazioni e all’appropriazione singolare e personale da parte dello spettatore della relazione che si svolge sul palco.
Durata 25 minuti

CES SI LENTS CIEUX O VOYAGE AU FIL DE L’AUTRE
Assolo per più persone. Questo pezzo, una riflessione e una meditazione sul silenzio, è anche un omaggio a tutti gli « altri », reali o immaginari, che popolano il viaggio di un uomo. Figure carnose o spettri evanescenti, ricordi reali o relazioni fantasticate, le nostre vite sono piene di questi esseri che, in frammenti di vita, bolle incantate o momenti insignificanti, per lunghi periodi o brevi storie, hanno segnato la nostra storia, cambiato la nostra comprensione e lasciato segni talvolta indelebili nelle nostre anime
segni indelebili sulla nostra anima. Presenze che ci accompagnano, invisibili e leggere, a volte angeli, a volte demoni. Così lo spettacolo è attraversato da molteplici presenze, in forme sia reali che immaginarie, evocazioni sonore o visive che fanno da contrappunto e da interlocutori nel viaggio del personaggio, e alimentano la sua ricerca, nell’autunno della sua vita, del senso dell’esistenza e della fine imminente.

Durata 30 minuti

Da vent’anni la compagnia Emmanuel Grivet crea pezzi che combinano temi intimi, più recentemente il rapporto tra identità e alterità, con questioni contemporanee come i problemi del mondo, il tempo, il luogo dell’immagine e l’attrito tra il « comune » e il « singolare » Attraverso il suo specifico stile coreografico, che combina materiali composti e strutture aperte, esplora anche le condizioni della rappresentazione e il posto del danzatore nel mondo
condizioni di rappresentazione e il posto del corpo nella performance e nello spettacolo di danza. Dal 1997, la compagnia ha scritto una trentina di pezzi ed è stata invitata a esibirsi in festival e programmi in Francia e all’estero, vicino e lontano (Spagna, Paesi Bassi, Tunisia) e più lontano (Messico, Israele, Burkina Faso, Corea del Sud, Giappone, ecc.).

Espanol :

DÚO 1
Dúo 1 es un dúo entre un hombre y una mujer, la historia de una relación ordinaria, un romance que bien podría ser antiguo… Aquí también, las cuestiones de lo común y lo singular están en el centro de la historia. Lo común de la situación escenificada y la universalidad de las imágenes que nos hablan directamente a cada uno de nosotros..
Pero la coreografía, al jugar con múltiples estados de ánimo, abre la diversidad de las emociones, la ambigüedad de las situaciones y la apropiación singular y personal por parte del espectador de la relación que se juega en el escenario.
Duración 25 minutos

CES SI LENTS CIEUX O VOYAGE AU FIL DE L’AUTRE
Solo para varias personas. Esta pieza, reflexión y meditación sobre el silencio, es también un homenaje a todos los « otros », reales o imaginarios, que pueblan el viaje de un hombre. Figuras carnosas o espectros evanescentes, recuerdos reales o relaciones fantaseadas, nuestras vidas están llenas de estos seres que, en retazos de vida, burbujas encantadas o momentos insignificantes, durante largos periodos o breves historias, han marcado nuestra historia, cambiado nuestro entendimiento y dejado a veces marcas indelebles en nuestras almas
marcas indelebles en nuestras almas. Presencias que nos acompañan, invisibles y ligeras, a veces ángeles, a veces demonios. Así, el espectáculo está atravesado por múltiples presencias, bajo formas reales e imaginarias, evocaciones sonoras o visuales que actúan como contrapuntos e interlocutores en el viaje del personaje, y alimentan su búsqueda, en el otoño de su vida, del sentido de la existencia y del fin que se acerca.

Duración 30 minutos

Desde hace veinte años, la compañía de Emmanuel Grivet crea piezas que combinan temas íntimos, más recientemente en torno a la relación entre identidad y alteridad, con cuestiones contemporáneas como los problemas del mundo, el tiempo, el lugar de la imagen y la fricción entre lo « común » y lo « singular ».. A través de su estilo coreográfico específico, que combina materiales compuestos y estructuras abiertas, explora también las condiciones de la representación y el lugar del bailarín en el mundo
condiciones de la representación y el lugar del cuerpo en la actuación y en el espectáculo de danza. Desde 1997, ha escrito una treintena de piezas y ha sido invitada a actuar en festivales y programas en Francia y en el extranjero, tanto cercanos (España, Países Bajos, Túnez) como lejanos (México, Israel, Burkina Faso, Corea del Sur, Japón, etc.).

Nederlands :

DUO 1
Duo 1 is een duet tussen een man en een vrouw, het verhaal van een gewone relatie, een liefdesrelatie die misschien wel eeuwenoud is… Ook hier staan vragen over het gemeenschappelijke en het bijzondere centraal in het verhaal. De gemeenschappelijkheid van de geënsceneerde situatie en de universaliteit van de beelden die rechtstreeks tot ieder van ons spreken?
Maar de choreografie, door in te spelen op verschillende stemmingen en toestanden, opent de diversiteit van emoties, de ambiguïteit van situaties en de unieke en persoonlijke toe-eigening door de toeschouwer van de relatie die zich op het toneel afspeelt.
Duur 25 minuten

CES SI LENTS CIEUX OF REIS NAAR HET BUITENLAND
Solo voor meerdere personen. Dit stuk, een reflectie en meditatie over stilte, is ook een eerbetoon aan alle ‘anderen’, echt of ingebeeld, die de reis van een man bevolken. Vlezige figuren of vluchtige spoken, echte herinneringen of gefantaseerde relaties, ons leven is gevuld met deze wezens die, in flarden van het leven, betoverde bubbels of onbeduidende momenten, over lange perioden of korte geschiedenissen, onze geschiedenis hebben gemarkeerd, ons begrip hebben veranderd en soms onuitwisbare sporen op onze ziel hebben achtergelaten
onuitwisbare sporen op onze ziel. Aanwezigheden die ons vergezellen, onzichtbaar en licht, soms engelen, soms demonen. De show wordt dan ook doorkruist door meerdere aanwezigheden, in zowel echte als ingebeelde vorm, geluids- of visuele evocaties die als tegenwicht en gesprekspartner fungeren in de reis van het personage, en zijn zoektocht voeden, in de herfst van zijn leven, naar de zin van het bestaan en het komende einde.

Looptijd 30 minuten

Al twintig jaar lang creëert het gezelschap Emmanuel Grivet stukken waarin intieme thema’s, recentelijk rond de relatie tussen identiteit en anders-zijn, worden gecombineerd met hedendaagse onderwerpen zoals de problemen van de wereld, tijd, de plaats van het beeld en de wrijving tussen het ‘gemeenschappelijke’ en het ‘bijzondere’ Door haar specifieke choreografische stijl, die gecomponeerde materialen en open structuren combineert, onderzoekt ze ook de voorwaarden van representatie en de plaats van de danser in de wereld
voorwaarden van representatie en de plaats van het lichaam in de voorstelling en in de dansshow. Sinds 1997 heeft het gezelschap een dertigtal stukken geschreven en werd het uitgenodigd om op te treden op festivals en programma’s in Frankrijk en daarbuiten, zowel dichtbij (Spanje, Nederland, Tunesië) als verder weg (Mexico, Israël, Burkina Faso, Zuid-Korea, Japan, enz.).

L’événement CES SI LENTS CIEUX OU VOYAGE AU FIL DE L’AUTRE Castelnaudary a été mis à jour le 2025-01-03 par A.D.T. de l’Aude / OT Castelnaudary Lauragais Audois