Calvados

Chocolat théâtre  OMAC 2 Rue Arthur Leduc Courseulles-sur-Mer Calvados

Tarif :

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-26 16:00:00
fin : 2025-04-26 18:00:00

Date(s) :
2025-04-26

La Ville de Courseulles-sur-Mer propose un spectacle pour enfant le samedi 26 avril à la salle de l’OMAC.

Au programme
16h Théâtre de papier et musique « La Fabrique » de la Compagnie Sans Soucis
17h Goûter offert

Pour toute la famille à partir de 3 ans

LE SPECTACLE
Une fable sur le temps qui passe et le monde qui bouge, pas toujours dans le bon sens.
Il y a d’abord l’enfant puis l’homme, il y a la graine puis l’arbre.

Ensemble, ils vont grandir, se transformer et évoluer.
Au fil des saisons, la nature prend mille couleurs et le temps s’égrène.
Mais le paysage change et l’arbre disparaît derrière la grisaille des murs.
L’homme doit alors devenir un bricoleur de poésie pour redonner des couleurs au béton et faire sourire.

La Fabrique présente un monde de papier, tout en poésie, qui se construit et s’anime sous nos yeux, à l’aide de mécanismes et de techniques ludiques et ingénieuses.

DISTRIBUTION
Mise en scène Max Legoubé
Musique Tom A. Reboul
Manipulation, interprétation Max Legoubé & Tom A. Reboul ou Martin Loison
Illustrations Adélie Dallemagne

PARTENAIRES
La Fabrique est une production de la Compagnie Sans Soucis.

PARTENAIRES DE CRÉATION
Coproducteurs Espace Périphérique, Paris / Epoque le Salon du livre de Caen, édition 2020
Soutiens L’étincelle Théâtre(s) de la Ville de Rouen / Théâtre aux Mains Nues, Paris / Théâtre Foz, Caen / Théâtre à la Coque Centre National de la Marionnette, Hennebont / Cité Théâtre, Caen / Jardin Parallèle, Reims / AMVD-Pierre Heuzé, Caen / C³ Le Cube, Centre culturel Coeur de Nacre, Douvres-la-Délivrande (14).
Ce spectacle a bénéficié du soutien de la journée pro #2 du Bureau et du Renard
Avec le soutien du Ministère de la Culture DRAC de Normandie, de la Région Normandie, du Département du Calvados, de la Ville de Caen et de l’ODIA Normandie.
La compagnie est membre des Ateliers Intermédiaires, espace de création et d’exploration des champs artistiques contemporains.
La Ville de Courseulles-sur-Mer propose un spectacle pour enfant le samedi 26 avril à la salle de l’OMAC.

Au programme
16h Théâtre de papier et musique « La Fabrique » de la Compagnie Sans Soucis
17h Goûter offert

Pour toute la famille à partir de 3 ans

LE SPECTACLE
Une fable sur le temps qui passe et le monde qui bouge, pas toujours dans le bon sens.
Il y a d’abord l’enfant puis l’homme, il y a la graine puis l’arbre.

Ensemble, ils vont grandir, se transformer et évoluer.
Au fil des saisons, la nature prend mille couleurs et le temps s’égrène.
Mais le paysage change et l’arbre disparaît derrière la grisaille des murs.
L’homme doit alors devenir un bricoleur de poésie pour redonner des couleurs au béton et faire sourire.

La Fabrique présente un monde de papier, tout en poésie, qui se construit et s’anime sous nos yeux, à l’aide de mécanismes et de techniques ludiques et ingénieuses.

DISTRIBUTION
Mise en scène Max Legoubé
Musique Tom A. Reboul
Manipulation, interprétation Max Legoubé & Tom A. Reboul ou Martin Loison
Illustrations Adélie Dallemagne

PARTENAIRES
La Fabrique est une production de la Compagnie Sans Soucis.

PARTENAIRES DE CRÉATION
Coproducteurs Espace Périphérique, Paris / Epoque le Salon du livre de Caen, édition 2020
Soutiens L’étincelle Théâtre(s) de la Ville de Rouen / Théâtre aux Mains Nues, Paris / Théâtre Foz, Caen / Théâtre à la Coque Centre National de la Marionnette, Hennebont / Cité Théâtre, Caen / Jardin Parallèle, Reims / AMVD-Pierre Heuzé, Caen / C³ Le Cube, Centre culturel Coeur de Nacre, Douvres-la-Délivrande (14).
Ce spectacle a bénéficié du soutien de la journée pro #2 du Bureau et du Renard
Avec le soutien du Ministère de la Culture DRAC de Normandie, de la Région Normandie, du Département du Calvados, de la Ville de Caen et de l’ODIA Normandie.
La compagnie est membre des Ateliers Intermédiaires, espace de création et d’exploration des champs artistiques contemporains.   .

OMAC 2 Rue Arthur Leduc
Courseulles-sur-Mer 14470 Calvados Normandie   communication@ville-courseulles.fr

English : Chocolat théâtre

The town of Courseulles-sur-Mer is offering a children’s show on Saturday April 26 at the OMAC hall.

On the program:
4pm: Paper theater and music « La Fabrique » by Compagnie Sans Soucis
5pm: Complimentary snack

For the whole family, ages 3 and up

German : Chocolat théâtre

Die Stadt Courseulles-sur-Mer bietet am Samstag, den 26. April, im Saal des OMAC eine Kindervorstellung an.

Auf dem Programm stehen:
16 Uhr: Papiertheater und Musik « La Fabrique » der Compagnie Sans Soucis
17 Uhr: Angebotener Imbiss

Für die ganze Familie ab 3 Jahren

DAS SPECTACLE
Eine Fabel über die Zeit, die vergeht, und die Welt, die sich bewegt, nicht immer in die richtige Richtung.
Zuerst gibt es das Kind und dann den Menschen, es gibt den Samen und dann den Baum.

Gemeinsam werden sie wachsen, sich verwandeln und sich weiterentwickeln.
Im Laufe der Jahreszeiten nimmt die Natur tausend Farben an und die Zeit läuft ab.
Doch die Landschaft verändert sich und der Baum verschwindet hinter grauen Mauern.
Der Mensch muss zu einem poetischen Bastler werden, um dem Beton wieder Farbe zu verleihen und ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern.

La Fabrique präsentiert eine poetische Welt aus Papier, die sich vor unseren Augen mit Hilfe von Mechanismen und spielerischen und genialen Techniken aufbaut und zum Leben erweckt.

DISTRIBUTION
Regie Max Legoubé
Musik Tom A. Reboul
Manipulation, Interpretation Max Legoubé & Tom A. Reboul oder Martin Loison
Illustrationen Adélie Dallemagne

PARTNER
La Fabrique ist eine Produktion der Compagnie Sans Soucis.

URAUFFÜHRUNGSPARTNER
Koproduzenten: Espace Périphérique, Paris / Epoque le Salon du livre de Caen, Ausgabe 2020
Unterstützungen: L’étincelle Théâtre(s) de la Ville de Rouen / Théâtre aux Mains Nues, Paris / Théâtre Foz, Caen / Théâtre à la Coque Centre National de la Marionnette, Hennebont / Cité Théâtre, Caen / Jardin Parallèle, Reims / AMVD-Pierre Heuzé, Caen / C³ Le Cube, Centre culturel Coeur de Nacre, Douvres-la-Délivrande (14).
Diese Aufführung wurde unterstützt durch den Pro-Tag #2 von Le Bureau et du Renard
Mit der Unterstützung des Kulturministeriums DRAC de Normandie, der Region Normandie, des Departements Calvados, der Stadt Caen und des ODIA Normandie.
Die Kompanie ist Mitglied der Ateliers Intermédiaires, einem Raum für Kreation und Erforschung zeitgenössischer künstlerischer Felder.

Italiano :

La città di Courseulles-sur-Mer organizza uno spettacolo per bambini sabato 26 aprile nella sala OMAC.

In programma:
ore 16.00: Teatro di carta e musica « La Fabrique » della Compagnie Sans Soucis
ore 17.00: merenda offerta

Per tutta la famiglia dai 3 anni in su

LO SPETTACOLO
Una favola sul tempo che passa e sul mondo che si muove, non sempre nella giusta direzione.
Prima c’è il bambino, poi l’uomo; poi c’è il seme, poi l’albero.

Insieme, crescono, cambiano ed evolvono.
Con il passare delle stagioni, la natura assume mille colori e il tempo scorre.
Ma il paesaggio cambia e l’albero scompare dietro il grigiore dei muri.
L’uomo deve diventare un poetico tuttofare per ridare colore al cemento e far sorridere la gente.

La Fabrique presenta un poetico mondo di carta che si costruisce e prende vita sotto i nostri occhi, utilizzando meccanismi e tecniche giocose e ingegnose.

DISTRIBUZIONE
Diretto da Max Legoubé
Musica Tom A. Reboul
Manipolazione, interpretazione Max Legoubé & Tom A. Reboul o Martin Loison
Illustrazioni Adélie Dallemagne

PARTNER
La Fabrique è prodotto dalla Compagnie Sans Soucis.

PARTNER CREATIVI
Coproduttori: Espace Périphérique, Parigi / Epoque le Salon du livre de Caen, edizione 2020
Sostenuto da L?étincelle Théâtre(s) de la Ville de Rouen / Théâtre aux Mains Nues, Parigi / Théâtre Foz, Caen / Théâtre à la Coque Centre National de la Marionnette, Hennebont / Cité Théâtre, Caen / Jardin Parallèle, Reims / AMVD-Pierre Heuzé, Caen / C³ Le Cube, Centre culturel Coeur de Nacre, Douvres-la-Délivrande (14).
Questa mostra è stata sostenuta dalla journée pro #2 du Bureau et du Renard
Con il sostegno del Ministère de la Culture DRAC de Normandie, della Région Normandie, del Département du Calvados, della Ville de Caen e di ODIA Normandie.
La compagnia è membro di Ateliers Intermédiaires, uno spazio per la creazione e l’esplorazione di campi artistici contemporanei.

Espanol :

La ciudad de Courseulles-sur-Mer organiza un espectáculo para niños el sábado 26 de abril en la sala de la OMAC.

Programa:
16.00 h: Teatro de papel y música « La Fabrique » de la Compagnie Sans Soucis
17.00 h: Merienda ofrecida

Para toda la familia a partir de 3 años

EL ESPECTÁCULO
Una fábula sobre el paso del tiempo y el movimiento del mundo, no siempre en la dirección correcta.
Primero es el niño, luego el hombre; después la semilla, luego el árbol.

Juntos, crecen, cambian y evolucionan.
Con el paso de las estaciones, la naturaleza se tiñe de mil colores y el tiempo avanza.
Pero el paisaje cambia y el árbol desaparece tras el gris de los muros.
El hombre debe convertirse en un manitas poético para devolver el color al hormigón y hacer sonreír a la gente.

La Fabrique presenta un poético mundo de papel que se construye y cobra vida ante nuestros ojos, utilizando mecanismos y técnicas lúdicas e ingeniosas.

DISTRIBUCIÓN
Dirección: Max Legoubé
Música Tom A. Reboul
Manipulación, interpretación Max Legoubé & Tom A. Reboul o Martin Loison
Ilustraciones Adélie Dallemagne

SOCIOS
La Fabrique es una producción de la Compagnie Sans Soucis.

SOCIOS CREATIVOS
Coproductores: Espace Périphérique, París / Epoque le Salon du livre de Caen, edición 2020
Con el apoyo de L’étincelle Théâtre(s) de la Ville de Rouen / Théâtre aux Mains Nues, París / Théâtre Foz, Caen / Théâtre à la Coque Centre National de la Marionnette, Hennebont / Cité Théâtre, Caen / Jardin Parallèle, Reims / AMVD-Pierre Heuzé, Caen / C³ Le Cube, Centre culturel Coeur de Nacre, Douvres-la-Délivrande (14).
Este espectáculo contó con el apoyo de la journée pro #2 du Bureau et du Renard
Con el apoyo del Ministère de la Culture DRAC de Normandie, la Région Normandie, el Département du Calvados, la Ville de Caen y ODIA Normandie.
La compañía es miembro de Ateliers Intermédiaires, un espacio de creación y exploración de los campos artísticos contemporáneos.

 

L’événement Chocolat théâtre Courseulles-sur-Mer a été mis à jour le 2025-03-14 par OT Coeur de Nacre