Ciné conte: « Géniales! »  Cinéma Le Palais 4 Avenue du Maréchal Foch Lourdes Hautes-Pyrénées

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-19 10:30:00
fin : 2025-03-19

Dates :
2025-03-19

À PARTIR DE 6 ANS
Animation, Famille de Augusto Zanovello, Anne-Sophie Gousset, Clément Céard
Durée 0 h 52
Tarif: 3€
En partenariat avec la médiathèque de Lourdes

Synopsis
Le programme GÉNIALES ! regroupe 4 courts métrages dans lesquels les héroïnes vont user de leur intelligence et créativité pour améliorer la vie de ceux ou celles qu’elles aiment. Des petites filles astucieuses dont la sagesse, la sagacité et l’ingéniosité leur permettront de relever des défis et d’accomplir de belles actions ! Quatre films qui donnent aux filles le pouvoir de changer les choses !

Programme

– Lola et le piano à bruits d’Augusto Zanovello (2024 / France / Pologne / Suisse)

Lola est la grande sœur de Simon, 5 ans, qui vit dans son monde. En l’observant, elle remarque sa grande sensibilité aux petits sons cachés du quotidien. Avec son ami Rolih, Lola décide de construire une machine à bruits pour communiquer avec lui.

– Entre deux sœurs d’Anne Sophie Gousset et Clément Céard (2022 / France)

Entre deux sœurs, il y a de la complicité et des rires. Entre deux sœurs, il y a l’amour comme moteur. Entre ces deux sœurs-là, il y a un petit quelque chose en plus, et c’est très bien comme ça.

– Gonflées d’Alžbeta Mačáková Mišejková (2022 / République Tchèque)

Deux fillettes jouent tranquillement avec un ballon. Mais une querelle sans importance éclate au point de s’envoler, gonflées comme des ballons de baudruche ! Elles se retrouvent alors à flotter dans les airs sans pouvoir redescendre sur terre, au milieu d’autres duos en colère. Comment vont-elles se sortir de ce mauvais pas et sauver le chaton coincé sur un arbre ? ….

– Princesse aubergine de Dina Velikovskaya (2023 / Allemagne)

Une reine et un roi ont tout ce qu’ils peuvent désirer, à part une chose… ils cherchent désespérément la graine qui leur permettra de voir naître un enfant pour égayer leur foyer. C’est alors qu’arrive dans le royaume une petite mendiante…

Renseignements: cinema@ville-lourdes.fr
  .

Cinéma Le Palais 4 Avenue du Maréchal Foch
Lourdes 65100 Hautes-Pyrénées Occitanie   cinema@ville-lourdes.fr

English :

FROM 6 YEARS
Animation, Family by Augusto Zanovello, Anne-Sophie Gousset, Clément Céard
Running time: 0 h 52
Price: 3?
In partnership with the Lourdes media library

Synopsis
The GÉNIALES! program brings together 4 short films in which the heroines use their intelligence and creativity to improve the lives of those they love. Clever little girls whose wisdom, sagacity and ingenuity will enable them to meet challenges and accomplish great deeds! Four films that give girls the power to change things!

Program

– Lola et le piano à bruits by Augusto Zanovello (2024 / France / Poland / Switzerland)

Lola is the big sister of 5-year-old Simon, who lives in her world. By observing him, she notices his great sensitivity to the small, hidden sounds of everyday life. With her friend Rolih, Lola decides to build a noise machine to communicate with him.

– Entre deux s?urs by Anne Sophie Gousset and Clément Céard (2022 / France)

Between two sisters, there’s complicity and laughter. Between two sisters, love is the driving force. Between these two sisters, there’s a little something extra, and that’s just fine.

– Gonflées by Al?beta Ma?áková Mi?ejková (2022 / Czech Republic)

Two little girls play quietly with a ball. But an unimportant quarrel breaks out and they fly away, inflated like balloons! They find themselves floating in the air, unable to come back down to earth, in the midst of other angry duos. How will they get out of this predicament and save the kitten stuck in a tree?

– Princess Eggplant by Dina Velikovskaya (2023 / Germany)

A queen and a king have everything they could wish for, except one thing? they’re desperately searching for the seed that will give birth to a child to brighten up their home. Then a little beggar girl arrives in the kingdom?

Information: cinema@ville-lourdes.fr

German :

AB 6 JAHREN
Animation, Familie von Augusto Zanovello, Anne-Sophie Gousset, Clément Céard
Dauer: 0 Stunden 52 Minuten
Eintrittspreis: 3?
In Zusammenarbeit mit der Mediathek von Lourdes

Synopsis
Das Programm GÉNIALES! umfasst vier Kurzfilme, in denen die Heldinnen ihre Intelligenz und Kreativität einsetzen, um das Leben der Menschen, die sie lieben, zu verbessern. Kluge Mädchen, deren Weisheit, Klugheit und Einfallsreichtum ihnen dabei helfen, Herausforderungen zu meistern und gute Taten zu vollbringen! Vier Filme, die Mädchen die Macht geben, Dinge zu verändern!

Programm

– Lola und das Geräuschklavier von Augusto Zanovello (2024 / Frankreich / Polen / Schweiz)

Lola ist die große Schwester des fünfjährigen Simon, der in seiner eigenen Welt lebt. Als sie ihn beobachtet, bemerkt sie seine große Sensibilität für die kleinen, versteckten Geräusche des Alltags. Zusammen mit ihrem Freund Rolih beschließt Lola, eine Geräuschmaschine zu bauen, um mit ihm zu kommunizieren.

– Entre deux s?sœurs von Anne Sophie Gousset und Clément Céard (2022 / Frankreich)

Zwischen zwei Schwestern gibt es Komplizenschaft und Lachen. Zwischen zwei Schwestern gibt es die Liebe als Motor. Zwischen diesen beiden Schwestern gibt es das gewisse Etwas, und das ist gut so.

– Aufgebläht von Al?beta Ma?áková Mi?ejková (2022 / Tschechische Republik)

Zwei kleine Mädchen spielen ruhig mit einem Ball. Doch dann bricht ein unwichtiger Streit aus und sie fliegen davon, aufgeblasen wie Luftballons! Sie finden sich in der Luft wieder, ohne auf die Erde zurückkehren zu können, inmitten von anderen wütenden Duos. Wie können sie sich aus dieser misslichen Lage befreien und das Kätzchen retten, das auf einem Baum festsitzt?

– Auberginenprinzessin von Dina Velikovskaya (2023 / Deutschland)

Eine Königin und ein König haben alles, was sie sich wünschen können, außer einer Sache: Sie suchen verzweifelt nach dem Samen, der es ihnen ermöglicht, ein Kind zu gebären, das ihr Zuhause verschönert. Da kommt eine kleine Bettlerin in das Königreich

Weitere Informationen: cinema@ville-lourdes.fr

Italiano :

DA 6 ANNI
Animazione, Famiglia di Augusto Zanovello, Anne-Sophie Gousset, Clément Céard
Durata: 0 h 52
Prezzo: 3?
In collaborazione con la mediateca di Lourdes

Sinossi
Il programma GÉNIALES! riunisce 4 cortometraggi in cui le eroine usano la loro intelligenza e creatività per migliorare la vita di coloro che amano. Bambine intelligenti, la cui saggezza, sagacia e ingegno consentiranno loro di affrontare le sfide e compiere grandi imprese! Quattro film che danno alle ragazze il potere di cambiare le cose!

Programma

– Lola et le piano à bruits di Augusto Zanovello (2024 / Francia / Polonia / Svizzera)

Lola è la sorella maggiore di Simon, 5 anni, che vive nel suo mondo. Osservandolo, si accorge di quanto sia sensibile ai piccoli suoni nascosti della vita quotidiana. Con la sua amica Rolih, Lola decide di costruire una macchina del rumore per comunicare con lui.

– Entre deux s?urs di Anne Sophie Gousset e Clément Céard (2022 / Francia)

Tra due sorelle c’è complicità e risate. Tra due sorelle, l’amore è la forza trainante. Tra queste due sorelle c’è qualcosa in più, e va bene così.

– Gonflées di Al?beta Ma?áková Mi?ejková (2022 / Repubblica Ceca)

Due bambine giocano tranquillamente con una palla. Ma scoppia un litigio insignificante e le due bambine volano via, gonfiate come palloncini! Si ritrovano a fluttuare nell’aria, incapaci di tornare a terra, in mezzo ad altri duetti arrabbiati. Come riusciranno a uscire da questa situazione e a salvare il gattino bloccato su un albero?

– Principessa Melanzana di Dina Velikovskaya (2023 / Germania)

Una regina e un re hanno tutto ciò che possono desiderare, tranne una cosa: sono alla disperata ricerca del seme che permetterà loro di avere un figlio per rallegrare la loro casa. Poi una piccola mendicante arriva nel regno?

Informazioni: cinema@ville-lourdes.fr

Espanol :

A PARTIR DE LOS 6 AÑOS
Animación, Familia de Augusto Zanovello, Anne-Sophie Gousset, Clément Céard
Duración: 0 h 52
Precio: 3?
En colaboración con la mediateca de Lourdes

Sinopsis
El programa GÉNIALES! reúne 4 cortometrajes en los que las heroínas utilizan su inteligencia y creatividad para mejorar la vida de sus seres queridos. Niñas inteligentes cuya sabiduría, sagacidad e ingenio les permitirán superar retos y realizar grandes hazañas Cuatro películas que dan a las niñas el poder de cambiar las cosas

Programa

– Lola et le piano à bruits de Augusto Zanovello (2024 / Francia / Polonia / Suiza)

Lola es la hermana mayor de Simón, un niño de 5 años que vive en su mundo. Mientras lo observa, se da cuenta de lo sensible que es a los pequeños sonidos ocultos de la vida cotidiana. Con su amiga Rolih, Lola decide construir una máquina de ruidos para comunicarse con él.

– Entre deux sœurs de Anne Sophie Gousset y Clément Céard (2022 / Francia)

Entre dos hermanas, hay complicidad y risas. Entre dos hermanas, el amor es la fuerza motriz. Entre estas dos hermanas, hay algo más, y eso está bien.

– Gonflées de Al?beta Ma?áková Mi?ejková (2022 / República Checa)

Dos niñas juegan tranquilamente con una pelota. Pero estalla una pelea sin importancia y salen flotando, ¡infladas como globos! Se encuentran flotando en el aire, incapaces de volver a la tierra, en medio de otros dúos enfadados. ¿Cómo saldrán de este apuro y salvarán al gatito atrapado en un árbol?

– Princesa Berenjena de Dina Velikovskaya (2023 / Alemania)

Una reina y un rey tienen todo lo que podrían desear, excepto una cosa… buscan desesperadamente la semilla que dará a luz a un niño para alegrar su hogar. Entonces llega al reino una pequeña mendiga?

Información: cinema@ville-lourdes.fr

Nederlands :

VANAF 6 JAAR
Animatie, Familie door Augusto Zanovello, Anne-Sophie Gousset, Clément Céard
Looptijd: 0 u 52
Prijs: 3?
In samenwerking met de Lourdes mediatheek

Synopsis
Het programma GÉNIALES! brengt 4 korte films waarin de heldinnen hun intelligentie en creativiteit gebruiken om het leven van hun dierbaren te verbeteren. Slimme meisjes die met hun wijsheid, scherpzinnigheid en vindingrijkheid uitdagingen aangaan en grootse daden verrichten! Vier films die meisjes de kracht geven om dingen te veranderen!

Programma

– Lola et le piano à bruits van Augusto Zanovello (2024 / Frankrijk / Polen / Zwitserland)

Lola is de grote zus van de 5-jarige Simon, die in haar wereld leeft. Terwijl ze hem observeert, merkt ze hoe gevoelig hij is voor de kleine verborgen geluiden van het dagelijks leven. Samen met haar vriend Rolih besluit Lola een geluidsmachine te bouwen om met hem te communiceren.

– Entre deux s?urs van Anne Sophie Gousset en Clément Céard (2022 / Frankrijk)

Tussen twee zussen is er medeplichtigheid en gelach. Tussen twee zussen is liefde de drijvende kracht. Tussen deze twee zussen is er iets extra’s, en dat is prima.

– Gonflées door Al?beta Ma?áková Mi?ejková (2022 / Tsjechië)

Twee kleine meisjes spelen rustig met een bal. Maar er breekt een onbelangrijke ruzie uit en ze zweven weg, opgeblazen als ballonnen! Ze zweven door de lucht en kunnen niet meer naar beneden komen, temidden van andere boze duo’s. Hoe komen ze uit deze benarde situatie? Hoe komen ze uit deze benarde positie en redden ze het katje dat vastzit in een boom?

– Prinses Aubergine door Dina Velikovskaja (2023 / Duitsland)

Een koningin en een koning hebben alles wat ze zich kunnen wensen, behalve één ding? Ze zijn wanhopig op zoek naar het zaadje waarmee ze een kind kunnen krijgen om hun huis op te fleuren. Dan arriveert er een klein bedelmeisje in het koninkrijk?

Informatie: cinema@ville-lourdes.fr

L’événement Ciné conte: « Géniales! » Lourdes a été mis à jour le 2025-02-15 par OT de Lourdes|CDT65