Ciné-Débat « Hors Piste » LUZ-SAINT-SAUVEUR Luz-Saint-Sauveur

Ciné-Débat « Hors Piste »  LUZ-SAINT-SAUVEUR 24, place Saint Clément Luz-Saint-Sauveur Hautes-Pyrénées

Sensation de liberté, d’évasion. Lorsque les skis flottent sur la neige, que le piolet se plante dans la cascade de glace ou que la voile du parapente nous soulève… On pense être seul à profiter de ces instants ! Mais saviez-vous qu’ici, dans ces rochers où tout semble désert, des animaux se cachent et tentent de survivre ? Bien loin des interdictions, l’idée du film est « Comment avoir une meilleure pratique de nos activités de plein air pour réduire notre impact ? » Ouvrez les yeux et découvrez ces espèces invisibles, comprenez-les et prenez les informations utiles pour les appliquer dans votre pratique de la montagne. Laissez-vous emporter dans cette grande aventure cinématographique !

Cette projection offerte sera suivie par l’intervention d’un garde du Parc national des Pyrénées pour échanger sur les gestes à adopter pour limiter notre dérangement hivernal auprès des espèces.
> Proposé par le Parc national des Pyrénées.
> Offert par la Maison du Parc National et de la Vallée.
> Tout public.   EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-25 18:00:00
fin : 2025-02-25

LUZ-SAINT-SAUVEUR 24, place Saint Clément
Luz-Saint-Sauveur 65120 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 92 38 38 

English :

A feeling of freedom, of escape. When the skis float on the snow, the ice axe digs into the icefall or the paraglider lifts you off the ground? We think we’re alone in these moments! But did you know that here, in these rocks where everything seems deserted, animals hide and try to survive? Far from prohibitions, the idea of the film is: « How can we better practice our outdoor activities to reduce our impact? » Open your eyes and discover these invisible species, understand them and take the useful information to apply them to your mountain practice. Let yourself be carried away by this cinematic adventure!

This free screening will be followed by a talk by a ranger from the Pyrenees National Park on how to limit our winter disturbance of species.

German :

Das Gefühl von Freiheit und Flucht. Wenn die Skier über den Schnee schweben, der Eispickel im Eiswasserfall stecken bleibt oder der Gleitschirm uns in die Luft hebt? Man denkt, man sei allein, um diese Momente zu genießen! Aber wusstest du, dass sich hier, in diesen Felsen, wo alles verlassen scheint, Tiere verstecken und versuchen zu überleben? Weit entfernt von Verboten ist die Idee des Films: « Wie können wir unsere Outdoor-Aktivitäten besser nutzen, um unsere Auswirkungen zu reduzieren? » Öffnen Sie Ihre Augen und entdecken Sie diese unsichtbaren Arten, verstehen Sie sie und nehmen Sie die nützlichen Informationen mit, um sie in Ihrer Bergpraxis anzuwenden. Lassen Sie sich von diesem großen Filmabenteuer mitreißen!

Im Anschluss an diese kostenlose Vorführung wird ein Parkwächter des Nationalparks der Pyrenäen zu Wort kommen, um sich über die Gesten auszutauschen, die wir annehmen können, um unsere winterliche Störung der Arten zu begrenzen.

Italiano :

Una sensazione di libertà e di fuga. Quando gli sci galleggiano sulla neve, la piccozza scava nella cascata di ghiaccio o il parapendio vi solleva da terra? Pensate di essere soli in questi momenti! Ma lo sapevate che qui, in queste rocce dove tutto sembra deserto, gli animali si nascondono e cercano di sopravvivere? Lontano dai divieti, l’idea del film è: « Come possiamo sfruttare meglio le nostre attività all’aperto per ridurre il nostro impatto? Aprite gli occhi e scoprite queste specie invisibili, comprendetele e prendete le informazioni utili per applicarle nella vostra pratica della montagna. Lasciatevi trasportare da questa grande avventura cinematografica!

Questa proiezione gratuita sarà seguita da un intervento di un ranger del Parco Nazionale dei Pirenei su come limitare il nostro impatto su queste specie in inverno.

Espanol :

Una sensación de libertad y evasión. Cuando los esquís flotan sobre la nieve, el piolet se atasca en la cascada de hielo o el parapente te eleva? Crees que estás solo en esos momentos Pero ¿sabías que aquí, en estas rocas donde todo parece desierto, los animales se esconden e intentan sobrevivir? Lejos de prohibiciones, la idea de la película es: « ¿Cómo podemos aprovechar mejor nuestras actividades al aire libre para reducir nuestro impacto? Abra los ojos y descubra estas especies invisibles, compréndalas y llévese la información útil para aplicarla en su práctica de la montaña. ¡Déjate llevar por esta gran aventura cinematográfica!

Esta proyección gratuita irá seguida de una charla a cargo de un guardabosques del Parque Nacional de los Pirineos sobre cómo limitar nuestro impacto sobre estas especies en invierno.

Nederlands :

Een gevoel van vrijheid en ontsnapping. Wanneer de ski’s over de sneeuw zweven, de ijsbijl vast komt te zitten in de ijsval of de paraglider je omhoog tilt? Je denkt dat je alleen bent op deze momenten! Maar wist je dat hier, in deze rotsen waar alles verlaten lijkt, dieren zich verstoppen en proberen te overleven? Verre van verboden, is het idee van de film: « Hoe kunnen we beter gebruik maken van onze buitenactiviteiten om onze impact te verminderen? Open je ogen en ontdek deze onzichtbare diersoorten, begrijp ze en neem de nuttige informatie mee om toe te passen in je praktijk in de bergen. Laat je meeslepen door dit geweldige filmavontuur!

Deze gratis vertoning wordt gevolgd door een lezing door een ranger van het Nationaal Park van de Pyreneeën over hoe we onze impact op deze soorten in de winter kunnen beperken.

L’événement Ciné-Débat « Hors Piste » Luz-Saint-Sauveur a été mis à jour le 2025-01-15 par OT de Luz St Sauveur|CDT65