Ciné-débat les suffragettes  Cinéma Le Sélect 7 Boulevard d’Hauteserve Granville Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-15 18:00:00
fin : 2025-03-15 21:00:00

Dates :
2025-03-15

Séance dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes du 8 mars.

Débat animé par Anne-Sarah Bouglé Moalic, docteure en histoire à l’université de Caen, spécialiste sur le droit de vote des françaises.

Au début du siècle dernier, en Angleterre, des femmes de toutes conditions décident de se battre pour obtenir le droit de vote. Face à leurs revendications, les réactions du gouvernement sont de plus en plus brutales et les obligent à entrer dans la clandestinité pour une lutte de plus en plus radicale. Puisque les manifestations pacifiques n’ont rien donné, celles que l’on appelle les suffragettes finissent par avoir recours à la violence pour se faire entendre. Dans ce combat pour l’égalité, elles sont prêtes à tout risquer: leur travail, leur maison, leurs enfants, et même leur vie. Maud est l’une de ces femmes. Jeune, mariée, mère, elle va se jeter dans le tourbillon d’une histoire que plus rien n’arrêtera…
Séance dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes du 8 mars.

Débat animé par Anne-Sarah Bouglé Moalic, docteure en histoire à l’université de Caen, spécialiste sur le droit de vote des françaises.

Au début du siècle dernier, en Angleterre, des femmes de toutes conditions décident de se battre pour obtenir le droit de vote. Face à leurs revendications, les réactions du gouvernement sont de plus en plus brutales et les obligent à entrer dans la clandestinité pour une lutte de plus en plus radicale. Puisque les manifestations pacifiques n’ont rien donné, celles que l’on appelle les suffragettes finissent par avoir recours à la violence pour se faire entendre. Dans ce combat pour l’égalité, elles sont prêtes à tout risquer: leur travail, leur maison, leurs enfants, et même leur vie. Maud est l’une de ces femmes. Jeune, mariée, mère, elle va se jeter dans le tourbillon d’une histoire que plus rien n’arrêtera…   .

Cinéma Le Sélect 7 Boulevard d’Hauteserve
Granville 50400 Manche Normandie +33 2 33 50 00 27  granville@cine-movida.com

English : Ciné-débat les suffragettes

Session to mark International Women’s Rights Day on March 8.

Debate moderated by Anne-Sarah Bouglé Moalic, PhD in history at Caen University, specialist in French women’s right to vote.

At the beginning of the last century in England, women from all walks of life decided to fight for the right to vote. Faced with their demands, the government’s reactions became increasingly brutal, forcing them underground to wage an increasingly radical struggle. When peaceful demonstrations failed, the suffragettes resorted to violence to make their voices heard. In this fight for equality, they are ready to risk everything: their jobs, their homes, their children, even their lives. Maud is one of these women. Young, married, a mother, she is about to throw herself into the whirlwind of a story that will stop at nothing?

German :

Sitzung im Rahmen des Internationalen Tags der Frauenrechte am 8. März.

Moderiert von Anne-Sarah Bouglé Moalic, Doktorin der Geschichte an der Universität Caen, Spezialistin für das Wahlrecht der Französinnen.

Anfang des letzten Jahrhunderts beschließen Frauen aus allen Schichten in England, für das Wahlrecht zu kämpfen. Angesichts ihrer Forderungen werden die Reaktionen der Regierung immer brutaler und zwingen sie dazu, in den Untergrund zu gehen und einen immer radikaleren Kampf zu führen. Da friedliche Demonstrationen nichts bewirken, greifen die sogenannten Suffragetten schließlich zu Gewalt, um sich Gehör zu verschaffen. In ihrem Kampf für Gleichberechtigung sind sie bereit, alles zu riskieren: ihre Arbeit, ihr Haus, ihre Kinder und sogar ihr Leben. Maud ist eine dieser Frauen. Sie ist jung, verheiratet, Mutter und stürzt sich in den Strudel einer Geschichte, die nichts mehr aufhalten kann

Italiano :

Nell’ambito della Giornata internazionale dei diritti della donna dell’8 marzo.

Dibattito moderato da Anne-Sarah Bouglé Moalic, dottore in storia all’Università di Caen e specialista del diritto di voto delle donne francesi.

All’inizio del secolo scorso, in Inghilterra, donne di ogni estrazione sociale decisero di lottare per il diritto di voto. La risposta del governo alle loro richieste fu sempre più brutale, costringendole alla clandestinità e a una lotta sempre più radicale. Quando le manifestazioni pacifiche fallirono, le suffragette ricorsero alla violenza per far sentire la loro voce. In questa lotta per l’uguaglianza, sono disposte a rischiare tutto: il lavoro, la casa, i figli, persino la vita. Maud è una di queste donne. Giovane, sposata, madre, si getterà nel vortice di una storia che non si fermerà davanti a nulla?

Espanol :

Con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, el 8 de marzo.

Debate moderado por Anne-Sarah Bouglé Moalic, doctora en Historia por la Universidad de Caen y especialista en el derecho de voto de las mujeres francesas.

A principios del siglo pasado, en Inglaterra, mujeres de toda condición decidieron luchar por el derecho al voto. La respuesta del gobierno a sus reivindicaciones fue cada vez más brutal, obligándolas a pasar a la clandestinidad y a librar una lucha cada vez más radical. Cuando las manifestaciones pacíficas fracasaron, las sufragistas recurrieron a la violencia para hacer oír su voz. En esta lucha por la igualdad, están dispuestas a arriesgarlo todo: sus empleos, sus hogares, sus hijos, incluso sus vidas. Maud es una de esas mujeres. Joven, casada, madre, ¿se lanzará al torbellino de una historia que no se detendrá ante nada?

Nederlands :

In het kader van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw op 8 maart.

Debat gemodereerd door Anne-Sarah Bouglé Moalic, doctor in de geschiedenis aan de universiteit van Caen en gespecialiseerd in stemrecht voor Franse vrouwen.

Aan het begin van de vorige eeuw besloten vrouwen uit alle lagen van de bevolking in Engeland te strijden voor het stemrecht. De regering reageerde steeds brutaler op hun eisen, waardoor ze gedwongen werden ondergronds te gaan en een steeds radicalere strijd te voeren. Toen vreedzame demonstraties mislukten, namen de suffragettes hun toevlucht tot geweld om hun stem te laten horen. In deze strijd voor gelijkheid zijn ze bereid alles op het spel te zetten: hun baan, hun huis, hun kinderen, zelfs hun leven. Maud is een van deze vrouwen. Ze is jong, getrouwd en moeder en ze stort zich in de wervelwind van een verhaal dat nergens voor terugdeinst

L’événement Ciné-débat les suffragettes Granville a été mis à jour le 2025-02-25 par OT Granville Terre et Mer