CINÉ-DÉBAT PREMIÈRES LOGES place de la Halle aux Grains Phalsbourg

CINÉ-DÉBAT PREMIÈRES LOGES  place de la Halle aux Grains Salle des Fêtes de Phalsbourg Phalsbourg Moselle

Dans une forêt oubliée des hommes, le printemps arrive. Du torrent gonflé par la fonte des neiges à la limite des derniers arbres, voici la saison des conquêtes territoriales et amoureuses, puis des naissances. Chevêchette, martre, hibou grand-duc, gélinotte ou épervier se toisent et mêlent leurs destins à ceux d’autres êtres à découvrir. Trois mois pour découvrir ce qui lie entre eux tous ces habitants de la forêt, et ce qui nous lie à eux.
A l’issue de la projection, débat avec Yves MULLER, professeur retraité dans un petit village au coeur des Vosges du Nord, passionné par les oiseaux et la nature depuis plus de 50 ans. Il préside la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) Alsace et l’Office des données naturalistes du Grand-Est (ODONAT). Il est administrateur de la LPO France depuis 2015 et a assuré la coordination de l’enquête et de la publication de l’atlas des oiseaux de France. Il coordonne également les suivis annuels de populations des petites chouettes des montagnes et des pics forestiers.
Organisé par le Parc naturel régional des Vosges du Nord.Tout public
4.5  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mardi Mardi 2025-01-14 20:30:00
fin : 2025-01-14

place de la Halle aux Grains Salle des Fêtes de Phalsbourg
Phalsbourg 57370 Moselle Grand Est +33 3 87 24 18 16  animationsurlaplace@gmail.com

English :

In a forest forgotten by man, spring arrives. From the torrent swollen by melting snow to the edge of the last trees, this is the season of territorial and amorous conquests, then of births. Owls, martens, eagle owls, grouse and sparrow hawks look up to each other and intertwine their destinies with those of other creatures yet to be discovered. Three months to discover what binds all these forest dwellers together, and what binds us to them.
After the screening, discussion with Yves MULLER, a retired teacher in a small village in the heart of the Northern Vosges, who has been passionate about birds and nature for over 50 years. He chairs the Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) Alsace and the Office des données naturalistes du Grand-Est (ODONAT). He has been a director of LPO France since 2015, and was responsible for coordinating the survey and publication of the French bird atlas. He also coordinates annual population monitoring of little owls and woodpeckers.
Organized by the Vosges du Nord Regional Nature Park.

German :

In einem von den Menschen vergessenen Wald kommt der Frühling. Von dem durch die Schneeschmelze angeschwollenen Bach bis zu den letzten Baumgrenzen beginnt die Zeit der Eroberungen, der Liebe und der Geburten. Wildschweine, Marder, Uhus, Haselhühner und Sperber beäugen sich gegenseitig und vermischen ihre Schicksale mit denen anderer Wesen, die es zu entdecken gilt. Drei Monate, um herauszufinden, was all diese Waldbewohner miteinander verbindet und was uns mit ihnen verbindet.
Im Anschluss an die Vorführung Diskussion mit Yves MULLER, pensionierter Lehrer in einem kleinen Dorf im Herzen der Nordvogesen, der sich seit über 50 Jahren für Vögel und die Natur begeistert. Er ist Vorsitzender der Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) Alsace und des Office des données naturalistes du Grand-Est (ODONAT). Seit 2015 ist er Verwalter der LPO Frankreich und hat die Erhebung und Veröffentlichung des Atlas der Vögel Frankreichs koordiniert. Außerdem koordiniert er die jährlichen Populationsüberwachungen der kleinen Bergkäuze und der Waldspechte.
Organisiert vom regionalen Naturpark der Nordvogesen.

Italiano :

Arriva la primavera in una foresta dimenticata dall’uomo. Dal torrente ingrossato dallo scioglimento delle nevi fino al limitare degli ultimi alberi, questa è la stagione delle conquiste territoriali e degli amori, e poi delle nascite. Gufi, martore, gufi reali, galli cedroni e sparvieri si guardano l’un l’altro e intrecciano i loro destini con quelli di altre creature ancora da scoprire. Tre mesi per scoprire cosa lega tutti questi abitanti della foresta e cosa lega noi a loro.
Dopo la proiezione si terrà un dibattito con Yves MULLER, insegnante in pensione di un piccolo villaggio nel cuore dei Vosgi settentrionali, appassionato di uccelli e natura da oltre 50 anni. Presiede la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) Alsace e l’Office des données naturalistes du Grand-Est (ODONAT). È direttore della LPO France dal 2015 ed è stato responsabile del coordinamento dell’indagine e della pubblicazione dell’Atlante degli uccelli francesi. Coordina inoltre il monitoraggio annuale delle popolazioni di civette e picchi.
Organizzato dal Parco naturale regionale dei Vosgi del Nord.

Espanol :

La primavera llega a un bosque olvidado por el hombre. Desde el torrente crecido por el deshielo hasta el borde de los últimos árboles, es la estación de las conquistas territoriales y del amor, y luego de los nacimientos. El búho, la garduña, el búho real, el urogallo y el gavilán se miran unos a otros y entrelazan sus destinos con los de otras criaturas aún por descubrir. Tres meses para descubrir lo que une a todos estos habitantes del bosque, y lo que nos une a ellos.
Tras la proyección, habrá un debate con Yves MULLER, profesor jubilado de un pequeño pueblo del corazón de los Vosgos del Norte, apasionado de las aves y la naturaleza desde hace más de 50 años. Preside la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) Alsace y la Office des données naturalistes du Grand-Est (ODONAT). Es director de LPO Francia desde 2015 y se encargó de coordinar el estudio y la publicación del Atlas de las Aves de Francia. También coordina el seguimiento anual de la población de mochuelos y pájaros carpinteros.
Organizado por el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte.

Nederlands :

De lente breekt aan in een door de mens vergeten bos. Vanaf de door smeltende sneeuw gezwollen beek tot aan de rand van de laatste bomen is dit het seizoen voor territoriale veroveringen en liefde, en vervolgens voor geboortes. Uilen, marters, oehoes, korhoenders en sperwers kijken naar elkaar op en verweven hun lot met dat van andere wezens die nog ontdekt moeten worden. Drie maanden om te ontdekken wat al deze bosbewoners met elkaar verbindt, en wat ons met hen verbindt.
Na de vertoning is er een debat met Yves MULLER, een gepensioneerde leraar uit een klein dorp in het hart van de Noordelijke Vogezen die al meer dan 50 jaar gepassioneerd is door vogels en de natuur. Hij is voorzitter van de Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) Alsace en het Office des données naturalistes du Grand-Est (ODONAT). Hij is sinds 2015 directeur van LPO Frankrijk en was verantwoordelijk voor de coördinatie van het onderzoek en de publicatie van de Atlas van de Franse vogels. Hij coördineert ook de jaarlijkse populatiemonitoring van steenuilen en spechten.
Georganiseerd door het Regionale Natuurpark Vosges du Nord.

L’événement CINÉ-DÉBAT PREMIÈRES LOGES Phalsbourg a été mis à jour le 2025-01-09 par OT PAYS DE PHALSBOURG