Ciné-rencontre – 21 Place du Chevalier Antras Plaisance, 13 avril 2025 15:30, Plaisance.
Gers
Ciné-rencontre 21 Place du Chevalier Antras 14 Rue Saint-Nicolas Plaisance Gers
Tarif :
Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-13 15:30:00
fin : 2025-04-13
Date(s) :
2025-04-13
Ne manquez pas l’avant-première exceptionnelle du film April en France en présence du réalisateur, au Ciné l’Europe à Plaisance.
Le film est tourné dans les Landes, le Gers et les Pyrénées.
On y suit, April, une petite fille de 5 ans, qui déménage en France et qui ne rêve que de retourner à Londres. Cependant, lorsqu’elle arrive à Labastide d’Armagnac où vivait son arrière-grand-père, elle va visiter sa tombe et devient persuadée qu’il ne fait que dormir et qu’il va revenir pour être avec elle. En l’attendant, elle rencontre ses anciens amis qui vont lui permettre de découvrir ses racines et de s’ouvrir au monde, avant qu’elle-même ne transforme la vie des adultes autour d’elle et celle du village pour toujours.
Le film met en avant l’importance de la transmission inter-générationnelle, de l’impact qu’a la culture sur l’enfant (la découverte de la photographie, de la musique et de la littérature), de la préservation et de la régénération de la nature, de l’empathie et de l’ouverture aux autres. C’est aussi plein d’optimisme et d’humour.
Le film utilise la technique documentaire mais est monté comme un conte philosophique.
Réalisé avec peu de moyens, il s’est retrouvé en compétition à l’autre bout du monde avec des films qui étaient aux festivals de Cannes, de Venise et de Berlin… Il a également eu sa première en Chine en décembre dernier.
Le réalisateur sera présent pour échanger avec le public, pour répondre aux questions et pour parler entre autre des liens que le film entretient avec les idées et l’oeuvre de son arrière-grand-père, le poète Paul Eluard.
Un film empreint de poésie et de tendresse, salué par la critique
Une lettre d’amour au Sud-Ouest. La Dépêche
Une exploration subtile de la relation entre l’humanité et la nature. G. Archontis
Un film réjouissant et stimulant, réalisé avec beaucoup de tendresse. Observator Cultural
.
21 Place du Chevalier Antras 14 Rue Saint-Nicolas
Plaisance 32160 Gers Occitanie +33 9 74 98 75 15 contact.cineeurope@gmail.com
English :
Don’t miss the exceptional preview of April in France, in the presence of the director, at Ciné l’Europe in Plaisance.
The film was shot in the Landes, Gers and Pyrenees regions.
It follows April, a 5-year-old girl who moves to France and longs to return to London. However, when she arrives in Labastide d’Armagnac, where her great-grandfather used to live, she visits his grave and becomes convinced that he’s only sleeping and will come back to be with her. While waiting for him, she meets her old friends, who will help her discover her roots and open up to the world, before she herself transforms the lives of the adults around her and that of the village forever.
The film highlights the importance of inter-generational transmission, the impact of culture on children (the discovery of photography, music and literature), the preservation and regeneration of nature, empathy and openness to others. It’s also full of optimism and humor.
The film uses documentary technique but is edited like a philosophical tale.
Made on a shoestring, it found itself in competition on the other side of the world, with films at the Cannes, Venice and Berlin festivals… It also had its premiere in China last December.
The director will be on hand to chat with the public, answer questions and talk about the film’s links with the ideas and work of his great-grandfather, the poet Paul Eluard.
A film imbued with poetry and tenderness, acclaimed by the critics:
« A love letter to the Southwest »? La Dépêche
« A subtle exploration of the relationship between humanity and nature » ? G. Archontis
« A delightful and stimulating film, made with great tenderness » ? Observator Cultural
German :
Verpassen Sie nicht die außergewöhnliche Vorpremiere des Films April in Frankreich in Anwesenheit des Regisseurs im Ciné l’Europe in Plaisance.
Der Film wurde in den Landes, im Gers und in den Pyrenäen gedreht.
Der Film zeigt die fünfjährige April, die nach Frankreich zieht und nur davon träumt, nach London zurückzukehren. Als sie jedoch in Labastide d’Armagnac ankommt, wo ihr Urgroßvater lebte, besucht sie sein Grab und ist davon überzeugt, dass er nur schläft und bald zurückkommt, um bei ihr zu sein. Während sie auf ihn wartet, trifft sie ihre alten Freunde, die ihr helfen werden, ihre Wurzeln zu entdecken und sich der Welt zu öffnen, bevor sie selbst das Leben der Erwachsenen um sie herum und das des Dorfes für immer verändern wird.
Der Film betont die Bedeutung der Weitergabe zwischen den Generationen, den Einfluss, den die Kultur auf ein Kind hat (die Entdeckung der Fotografie, der Musik und der Literatur), die Erhaltung und Regeneration der Natur, Empathie und Offenheit gegenüber anderen. Es ist auch voller Optimismus und Humor.
Der Film bedient sich der dokumentarischen Technik, ist aber wie ein philosophisches Märchen montiert.
Mit wenigen Mitteln gedreht, fand er sich im Wettbewerb am anderen Ende der Welt wieder, mit Filmen, die auf den Festivals in Cannes, Venedig, Berlin usw. waren. Außerdem hatte er im Dezember letzten Jahres seine Premiere in China.
Der Regisseur wird anwesend sein, um sich mit dem Publikum auszutauschen, Fragen zu beantworten und unter anderem über die Verbindungen des Films zu den Ideen und dem Werk seines Urgroßvaters, des Dichters Paul Eluard, zu sprechen.
Ein von Poesie und Zärtlichkeit geprägter Film, der von den Kritikern gelobt wurde:
« Ein Liebesbrief an den Südwesten »? La Dépêche
« Eine subtile Erkundung der Beziehung zwischen Mensch und Natur » ? G. Archontis
« Ein erfreulicher und anregender Film, der mit viel Zärtlichkeit gedreht wurde » ? Observator Cultural
Italiano :
Non perdetevi l’eccezionale anteprima di Aprile in Francia, con la presenza del regista, al Ciné l’Europe di Plaisance.
Il film è stato girato nelle Landes, nel Gers e nei Pirenei.
Il film segue April, una bambina di 5 anni che si trasferisce in Francia e desidera tornare a Londra. Tuttavia, quando arriva a Labastide d’Armagnac, dove viveva il suo bisnonno, va a visitare la sua tomba e si convince che lui sta solo dormendo e che tornerà per stare con lei. Nell’attesa, incontra i suoi vecchi amici, che la aiuteranno a scoprire le sue radici e ad aprirsi al mondo, prima che lei stessa cambi per sempre la vita degli adulti intorno a lei e del villaggio.
Il film sottolinea l’importanza della trasmissione intergenerazionale, l’impatto della cultura sui bambini (la scoperta della fotografia, della musica e della letteratura), la conservazione e la rigenerazione della natura, l’empatia e l’apertura verso gli altri. È anche pieno di ottimismo e umorismo.
Il film utilizza la tecnica del documentario ma è montato come un racconto filosofico.
Realizzato con pochissimi soldi, si è ritrovato in concorso dall’altra parte del mondo con film presenti ai festival di Cannes, Venezia e Berlino… È stato anche presentato in anteprima in Cina lo scorso dicembre.
Il regista sarà a disposizione per chiacchierare con il pubblico, rispondere alle domande e parlare dei legami tra il film e le idee e l’opera del suo bisnonno, il poeta Paul Eluard.
Il film è pieno di poesia e tenerezza ed è stato acclamato dalla critica:
« Una lettera d’amore al Sud Ovest »? La Dépêche
« Una sottile esplorazione del rapporto tra umanità e natura »? G. Archontis
« Un film delizioso e stimolante, realizzato con grande tenerezza » ? Osservatore culturale
Espanol :
No se pierda el excepcional preestreno de Abril en Francia, con la presencia del director, en el Ciné l’Europe de Plaisance.
La película se rodó en las Landas, el Gers y los Pirineos.
Sigue a April, una niña de 5 años que se traslada a Francia y añora volver a Londres. Sin embargo, cuando llega a Labastide d’Armagnac, donde vivió su bisabuelo, va a visitar su tumba y se convence de que sólo está durmiendo y que volverá para estar con ella. Mientras lo espera, se encuentra con sus viejos amigos, que la ayudarán a descubrir sus raíces y a abrirse al mundo, antes de que ella misma cambie para siempre la vida de los adultos que la rodean y del pueblo.
La película destaca la importancia de la transmisión intergeneracional, el impacto de la cultura en los niños (el descubrimiento de la fotografía, la música y la literatura), la preservación y regeneración de la naturaleza, la empatía y la apertura a los demás. También está llena de optimismo y humor.
La película utiliza la técnica documental pero está montada como un cuento filosófico.
Realizada con muy poco dinero, compitió al otro lado del mundo con películas que estuvieron en los festivales de Cannes, Venecia y Berlín… También se estrenó en China el pasado diciembre.
El director estará presente para charlar con el público, responder a sus preguntas y hablar de los vínculos de la película con las ideas y la obra de su bisabuelo, el poeta Paul Eluard.
La película, llena de poesía y ternura, ha sido aclamada por la crítica:
« Una carta de amor al Suroeste »? La Dépêche
« Una sutil exploración de la relación entre la humanidad y la naturaleza » ? G. Archontis
« Una película deliciosa y estimulante, realizada con gran ternura » ? Observador Cultural
L’événement Ciné-rencontre Plaisance a été mis à jour le 2025-03-12 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65
