Cinéma MuMaBox « Le film comme jardin »  Musée d’Art Moderne André Malraux MuMa 2 boulevard Clemenceau Le Havre Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-05 18:00:00
fin : 2025-03-05 19:30:00

Dates :
2025-03-05

Le jardin, espace réel de la vie végétale, plus ou moins organisé, pour le plaisir de nos sens. Morceau de nature où l’on observe les variations de la lumière et des saisons… Espace de création cher aux artistes, source d’inspiration jamais tarie, qui nous fait percevoir la beauté, la puissance et la fragilité du vivant.

Le film comme jardin, c’est l’expérience de la lumière qui chatoie à travers les fleurs, les feuilles, qui fait scintiller les grains d’argent de la pellicule. C’est la combinaison des images, comme des essences. C’est le témoignage précieux de la vie qui bat près de nous.
J’ai voulu voir si je pouvais faire un film qui était en soi un jardin un film qui, comme le monde des plantes, se déploierait et s’étendrait lorsque la lumière approche. » Nathaniel Dorsky

En écho à la programmation de Marie-Pierre Bonniol « Le Jardin » les 7 et 8 mars au Volcan.

Programme
« Jardin d’été » Philippe Cote 2012 / Super 8mm numérisé / coul-n&b / sonore / 17′ 30
« Purkyne’s Dusk » Helena Gouveia Monteiro 2020-2021 / Super 8mm numérisé / coul-n&b / silencieux / 9′ 09
« Spring » Nathaniel Dorsky 2013 / 16mm / couleur / silencieux / 23′ 00
« Bouquets 31-40 » Rose Lowder 2014-2022 / 16mm / couleur / silencieux / 10′ 34

Entrée libre et gratuite.
Le jardin, espace réel de la vie végétale, plus ou moins organisé, pour le plaisir de nos sens. Morceau de nature où l’on observe les variations de la lumière et des saisons… Espace de création cher aux artistes, source d’inspiration jamais tarie, qui nous fait percevoir la beauté, la puissance et la fragilité du vivant.

Le film comme jardin, c’est l’expérience de la lumière qui chatoie à travers les fleurs, les feuilles, qui fait scintiller les grains d’argent de la pellicule. C’est la combinaison des images, comme des essences. C’est le témoignage précieux de la vie qui bat près de nous.
J’ai voulu voir si je pouvais faire un film qui était en soi un jardin un film qui, comme le monde des plantes, se déploierait et s’étendrait lorsque la lumière approche. » Nathaniel Dorsky

En écho à la programmation de Marie-Pierre Bonniol « Le Jardin » les 7 et 8 mars au Volcan.

Programme
« Jardin d’été » Philippe Cote 2012 / Super 8mm numérisé / coul-n&b / sonore / 17′ 30
« Purkyne’s Dusk » Helena Gouveia Monteiro 2020-2021 / Super 8mm numérisé / coul-n&b / silencieux / 9′ 09
« Spring » Nathaniel Dorsky 2013 / 16mm / couleur / silencieux / 23′ 00
« Bouquets 31-40 » Rose Lowder 2014-2022 / 16mm / couleur / silencieux / 10′ 34

Entrée libre et gratuite.   .

Musée d’Art Moderne André Malraux MuMa 2 boulevard Clemenceau
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 19 62 62 

English : Cinéma MuMaBox « Le film comme jardin »

The garden, a real space for plant life, more or less organized, for the pleasure of our senses. A piece of nature where we observe the variations of light and the seasons? A creative space dear to artists, a never-ending source of inspiration, where we can perceive the beauty, power and fragility of living things.

Film as garden is the experience of light shimmering through flowers and leaves, making the silver grains of film glisten. It’s the combination of images, like essences. It is the precious testimony of the life that beats close to us.
« I wanted to see if I could make a film that was in itself a garden: a film that, like the world of plants, would unfold and expand as the light approached. » Nathaniel Dorsky

Echoing Marie-Pierre Bonniol’s program « Le Jardin » on March 7 and 8 at Le Volcan.

Program:
« Jardin d’été » Philippe Cote 2012 / Super 8mm digitized / coul-n&b / sound / 17′ 30
« Purkyne’s Dusk » Helena Gouveia Monteiro 2020-2021 / Super 8mm digitized / coul-n&b / silent / 9′ 09
« Spring » Nathaniel Dorsky 2013 / 16mm / color / silent / 23′ 00
« Bouquets 31-40 » Rose Lowder 2014-2022 / 16mm / color / silent / 10′ 34

Free admission.

German :

Der Garten ist ein realer Raum für Pflanzenleben, der mehr oder weniger organisiert ist und unsere Sinne verwöhnt. Ein Stück Natur, in dem man die Veränderungen des Lichts und der Jahreszeiten beobachten kann? Der Garten ist ein Ort der Kreativität, der Künstlern am Herzen liegt, eine nie versiegende Quelle der Inspiration, die uns die Schönheit, die Kraft und die Zerbrechlichkeit des Lebens vor Augen führt.

Der Film als Garten ist die Erfahrung des Lichts, das durch die Blüten und Blätter schimmert und die Silberkörner des Films zum Glitzern bringt. Es ist die Kombination von Bildern, die wie Essenzen sind. Es ist das kostbare Zeugnis des Lebens, das in unserer Nähe pulsiert.
« Ich wollte sehen, ob ich einen Film machen kann, der an sich ein Garten ist: ein Film, der sich wie die Welt der Pflanzen entfalten und ausbreiten würde, wenn das Licht näher kommt. » Nathaniel Dorsky

Als Echo auf Marie-Pierre Bonniols Programm « Le Jardin » am 7. und 8. März im Volcan.

Programm:
« Jardin d’été » Philippe Cote 2012 / Super 8mm digitalisiert / coul-n&b / Ton / 17′ 30
« Purkyne’s Dusk » Helena Gouveia Monteiro 2020-2021 / Super 8mm digitalisiert / coul-n&b / geräuschlos / 9′ 09
« Spring » Nathaniel Dorsky 2013 / 16mm / Farbe / geräuschlos / 23′ 00
« Bouquets 31-40 » Rose Lowder 2014-2022 / 16mm / Farbe / geräuschlos / 10′ 34

Freier Eintritt.

Italiano :

Il giardino, un vero e proprio spazio per la vita vegetale, più o meno organizzato, per il piacere dei nostri sensi. Un pezzo di natura dove osservare le variazioni di luce e le stagioni? Uno spazio creativo caro agli artisti, fonte inesauribile di ispirazione, dove sperimentare la bellezza, la forza e la fragilità degli esseri viventi.

Film as garden è l’esperienza della luce che brilla attraverso fiori e foglie, facendo scintillare i grani d’argento della pellicola. È la combinazione di immagini, come essenze. È la preziosa testimonianza della vita che pulsa vicino a noi.
volevo vedere se potevo fare un film che fosse esso stesso un giardino: un film che, come il mondo delle piante, si dispiegasse e si espandesse all’avvicinarsi della luce » Nathaniel Dorsky

Che fa eco al programma di Marie-Pierre Bonniol « Le Jardin », il 7 e 8 marzo a Le Volcan.

Programma
« Jardin d’été » Philippe Cote 2012 / Super 8mm digitalizzato / coul-n&b / suono / 17′ 30
« Purkyne’s Dusk » Helena Gouveia Monteiro 2020-2021 / Super 8mm digitalizzato / coul-n&b / muto / 9′ 09
« Primavera » Nathaniel Dorsky 2013 / 16mm / colore / muto / 23′ 00
« Bouquets 31-40 » Rose Lowder 2014-2022 / 16mm / colore / muto / 10′ 34

Ingresso libero.

Espanol :

El jardín, un verdadero espacio para la vida vegetal, más o menos organizado, para el placer de nuestros sentidos. Un pedazo de naturaleza donde observar las variaciones de la luz y las estaciones.. Un espacio de creación muy apreciado por los artistas, fuente inagotable de inspiración, donde experimentar la belleza, la fuerza y la fragilidad de los seres vivos.

El cine como jardín es la experiencia de la luz brillando a través de las flores y las hojas, haciendo brillar los granos plateados de la película. Es la combinación de imágenes, como esencias. Es el precioso testimonio de la vida que late cerca de nosotros.
« Quería ver si podía hacer una película que fuera en sí misma un jardín: una película que, como el mundo de las plantas, se desplegara y expandiera a medida que se acercaba la luz » Nathaniel Dorsky

Haciéndose eco del programa « Le Jardin » de Marie-Pierre Bonniol, los días 7 y 8 de marzo en Le Volcan.

Programa
« Jardin d’été » Philippe Cote 2012 / Super 8mm digitalizado / coul-n&b / sonido / 17′ 30
« Purkyne’s Dusk » Helena Gouveia Monteiro 2020-2021 / Super 8mm digitalizado / coul-n&b / mudo / 9′ 09
« Primavera » Nathaniel Dorsky 2013 / 16mm / color / mudo / 23′ 00
« Bouquets 31-40 » Rose Lowder 2014-2022 / 16mm / color / mudo / 10′ 34

Entrada libre y gratuita.

Nederlands :

De tuin, een echte ruimte voor plantenleven, min of meer georganiseerd, voor het plezier van onze zintuigen. Een stukje natuur waar we de variaties van het licht en de seizoenen kunnen observeren? Een creatieve ruimte die kunstenaars dierbaar is, een onuitputtelijke bron van inspiratie, waar we de schoonheid, kracht en kwetsbaarheid van levende wezens kunnen ervaren.

Film als tuin is de ervaring van licht dat door bloemen en bladeren glinstert, waardoor de zilveren filmkorrels glinsteren. Het is de combinatie van beelden, als essenties. Het is de kostbare getuigenis van het leven dat dicht bij ons klopt.
« Ik wilde zien of ik een film kon maken die zelf een tuin was: een film die zich, net als de plantenwereld, zou ontvouwen en uitbreiden naarmate het licht dichterbij kwam Nathaniel Dorsky

In navolging van Marie-Pierre Bonniol’s programma « Le Jardin » op 7 en 8 maart in Le Volcan.

Programma
« Jardin d’été » Philippe Cote 2012 / Super 8mm gedigitaliseerd / coul-n&b / geluid / 17′ 30
« Purkyne’s Dusk » Helena Gouveia Monteiro 2020-2021 / Super 8mm gedigitaliseerd / coul-n&b / stil / 9′ 09
« Lente » Nathaniel Dorsky 2013 / 16mm / kleur / stil / 23′ 00
« Boeketten 31-40 » Rose Lowder 2014-2022 / 16mm / kleur / stil / 10′ 34

Gratis toegang.

L’événement Cinéma MuMaBox « Le film comme jardin » Le Havre a été mis à jour le 2025-01-17 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie