Cinéma MuMaBox « Second Bestiaire » Musée d’Art Moderne André Malraux MuMa Le Havre

Cinéma MuMaBox « Second Bestiaire »  Musée d’Art Moderne André Malraux MuMa 2 boulevard Clemenceau Le Havre Seine-Maritime

Ce que raconte toute histoire de l’animal au cinéma, c’est bien sûr celle du regard que portent sur lui ceux qui l’ont filmé. Or, ce regard, et celui de la société humaine sur les bêtes, sauvages ou domestiquées, a évolué depuis les débuts du cinéma, et même avant avec les travaux de Marey et Muybridge sur le mouvement des animaux…

Dans ce second bestiaire de la saison, l’accent sera mis sur l’observation de l’animal dans son milieu naturel l’oiseau migrateur dans le ciel, la grenouille dans la mare, la vache dans le pré, l’humain en société…
Mais aussi sous l’œil du microscope, quand la caméra est dotée d’un objectif qui magnifie le petit, le minuscule, c’est le mystère de la présence animale qui envahit tout l’écran, nous renvoyant dans la nuit des temps de nos origines.

Programme
« Migrants « – Daniel Burkhardt 2021 / 4K / couleur / sonore / 5′ 30
« All Flesh is Grass » Julia Parks 2023 / 16mm / couleur / sonore / 9435
« Still Life » Florian Fischer & Johannes Krell 2014 / HD / couleur / sonore / 12′ 11
« La Notte Salva » Giuseppe Boccassini 2019 / Mini DV / coul-n&b / sonore / 11′ 53
« Fire Belly » Amy Halpern 2021 / 16mm / couleur / silencieux / 3′ 00
« Habitat Batricien » Rose Lowder 2006 / 16mm / couleur / silencieux / 8′ 31
« Lion Light » Cécile Fontaine 1996 / 16mm / n&b / silencieux / 2′ 30
« La vache qui rumine » Georges Rey 1969 / 16mm / n&b / silencieux / 3′ 00

Entrée libre et gratuite.
Ce que raconte toute histoire de l’animal au cinéma, c’est bien sûr celle du regard que portent sur lui ceux qui l’ont filmé. Or, ce regard, et celui de la société humaine sur les bêtes, sauvages ou domestiquées, a évolué depuis les débuts du cinéma, et même avant avec les travaux de Marey et Muybridge sur le mouvement des animaux…

Dans ce second bestiaire de la saison, l’accent sera mis sur l’observation de l’animal dans son milieu naturel l’oiseau migrateur dans le ciel, la grenouille dans la mare, la vache dans le pré, l’humain en société…
Mais aussi sous l’œil du microscope, quand la caméra est dotée d’un objectif qui magnifie le petit, le minuscule, c’est le mystère de la présence animale qui envahit tout l’écran, nous renvoyant dans la nuit des temps de nos origines.

Programme
« Migrants « – Daniel Burkhardt 2021 / 4K / couleur / sonore / 5′ 30
« All Flesh is Grass » Julia Parks 2023 / 16mm / couleur / sonore / 9435
« Still Life » Florian Fischer & Johannes Krell 2014 / HD / couleur / sonore / 12′ 11
« La Notte Salva » Giuseppe Boccassini 2019 / Mini DV / coul-n&b / sonore / 11′ 53
« Fire Belly » Amy Halpern 2021 / 16mm / couleur / silencieux / 3′ 00
« Habitat Batricien » Rose Lowder 2006 / 16mm / couleur / silencieux / 8′ 31
« Lion Light » Cécile Fontaine 1996 / 16mm / n&b / silencieux / 2′ 30
« La vache qui rumine » Georges Rey 1969 / 16mm / n&b / silencieux / 3′ 00

Entrée libre et gratuite.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-05 18:00:00
fin : 2025-02-05 19:30:00

Musée d’Art Moderne André Malraux MuMa 2 boulevard Clemenceau
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 19 62 62 

English : Cinéma MuMaBox « Second Bestiaire »

The story of animals in cinema is, of course, the story of how those who filmed them viewed them. This view, and that of human society on animals, wild or domesticated, has evolved since the beginnings of cinema, and even before with the work of Marey and Muybridge on animal movement?

In this second bestiary of the season, the emphasis will be on observing animals in their natural environment: the migratory bird in the sky, the frog in the pond, the cow in the meadow, humans in society?
But also under the microscope, when the camera is equipped with a lens that magnifies the small, the minuscule, it is the mystery of the animal presence that invades the whole screen, sending us back to the mists of time of our origins.

Program
« Migrants » Daniel Burkhardt 2021 / 4K / color / sound / 5′ 30
« All Flesh is Grass » Julia Parks 2023 / 16mm / color / sound / 9435
« Still Life » Florian Fischer & Johannes Krell 2014 / HD / color / sound / 12′ 11
« La Notte Salva » Giuseppe Boccassini 2019 / Mini DV / coul-n&b / sound / 11′ 53
« Fire Belly » Amy Halpern 2021 / 16mm / color / silent / 3′ 00
« Habitat Batricien » Rose Lowder 2006 / 16mm / color / silent / 8′ 31
« Lion Light » Cécile Fontaine 1996 / 16mm / b&w / silent / 2′ 30
« La vache qui rumine » Georges Rey 1969 / 16mm / b&w / silent / 3′ 00

Free admission.

German :

Die Geschichte des Tieres im Film erzählt natürlich die Geschichte des Blicks, den die Menschen, die es gefilmt haben, auf das Tier werfen. Dieser Blick und der Blick der menschlichen Gesellschaft auf wilde oder domestizierte Tiere hat sich seit den Anfängen des Kinos und sogar noch früher mit den Arbeiten von Marey und Muybridge über die Bewegung von Tieren weiterentwickelt

In diesem zweiten Bestiarium der Saison liegt der Schwerpunkt auf der Beobachtung des Tieres in seiner natürlichen Umgebung: der Zugvogel am Himmel, der Frosch im Teich, die Kuh auf der Weide, der Mensch in der Gesellschaft?
Aber auch unter dem Mikroskop, wenn die Kamera mit einem Objektiv ausgestattet ist, das das Kleine und Winzige vergrößert, ist es das Geheimnis der tierischen Präsenz, das den ganzen Bildschirm einnimmt und uns in die Nacht unserer Ursprünge zurückversetzt.

Programm:
« Migranten »- Daniel Burkhardt 2021 / 4K / Farbe / Ton / 5′ 30
« All Flesh is Grass » Julia Parks 2023 / 16mm / Farbe / Ton / 9435
« Still Life » Florian Fischer & Johannes Krell 2014 / HD / Farbe / Ton / 12′ 11
« La Notte Salva » Giuseppe Boccassini 2019 / Mini DV / coul-n&b / Ton / 11′ 53
« Fire Belly » Amy Halpern 2021 / 16mm / Farbe / geräuschlos / 3′ 00
« Habitat Batricien » Rose Lowder 2006 / 16mm / Farbe / geräuschlos / 8′ 31
« Lion Light » Cécile Fontaine 1996 / 16mm / s/w / geräuschlos / 2′ 30
« La vache qui rumine » Georges Rey 1969 / 16mm / s/w / geräuschlos / 3′ 00

Freier Eintritt.

Italiano :

La storia degli animali nel cinema è, ovviamente, la storia di come vengono visti da chi li filma. Questa visione, e quella della società umana nei confronti degli animali, siano essi selvatici o domestici, si è evoluta fin dagli albori del cinema, e anche prima con il lavoro di Marey e Muybridge sul movimento degli animali?

In questo secondo bestiario della stagione, l’accento sarà posto sull’osservazione degli animali nel loro ambiente naturale: l’uccello migratore nel cielo, la rana nello stagno, la mucca nel prato, l’uomo nella società?
Ma anche al microscopio, quando la telecamera è dotata di un obiettivo che ingrandisce il piccolo, il minuscolo, è il mistero della presenza animale che invade tutto lo schermo, riportandoci alla notte dei tempi delle nostre origini.

Programma
« Migranti » Daniel Burkhardt 2021 / 4K / colore / suono / 5′ 30
« All Flesh is Grass » Julia Parks 2023 / 16mm / colore / suono / 9435
« Still Life » Florian Fischer & Johannes Krell 2014 / HD / colore / suono / 12′ 11
« La Notte Salva » Giuseppe Boccassini 2019 / Mini DV / coul-n&b / suono / 11′ 53
« Pancia di fuoco » Amy Halpern 2021 / 16mm / colore / muto / 3′ 00
« Habitat Batricien » Rose Lowder 2006 / 16mm / colore / muto / 8′ 31
« Lion Light » Cécile Fontaine 1996 / 16mm / b&n / muto / 2′ 30
« La vache qui rumine » Georges Rey 1969 / 16mm / b&n / muto / 3′ 00

Ingresso libero.

Espanol :

La historia de los animales en el cine es, por supuesto, la historia de cómo los ven quienes los filman. Esta visión, y la de la sociedad humana hacia los animales, ya sean salvajes o domesticados, ha evolucionado desde los inicios del cine, e incluso antes -con los trabajos de Marey y Muybridge sobre el movimiento de los animales…-

En este segundo bestiario de la temporada, se hará hincapié en la observación de los animales en su entorno natural: el ave migratoria en el cielo, la rana en el estanque, la vaca en el prado, el ser humano en sociedad?
Pero también bajo el microscopio, cuando la cámara está equipada con un objetivo que amplía lo pequeño, lo minúsculo, es el misterio de la presencia animal el que invade toda la pantalla, transportándonos a la noche de los tiempos de nuestros orígenes.

Programa
« Migrants » Daniel Burkhardt 2021 / 4K / color / sonido / 5′ 30
« Toda carne es hierba » Julia Parks 2023 / 16mm / color / sonido / 9435
« Naturaleza muerta » Florian Fischer & Johannes Krell 2014 / HD / color / sonido / 12′ 11
« La Notte Salva » Giuseppe Boccassini 2019 / Mini DV / coul-n&b / sonido / 11′ 53
« Fire Belly » Amy Halpern 2021 / 16mm / color / mudo / 3′ 00
« Habitat Batricien » Rose Lowder 2006 / 16mm / color / mudo / 8′ 31
« La luz del león » Cécile Fontaine 1996 / 16mm / b&w / mudo / 2′ 30
« La vache qui rumine » Georges Rey 1969 / 16mm / b&w / mudo / 3′ 00

Entrada gratuita.

Nederlands :

Het verhaal van dieren in de film is natuurlijk het verhaal van hoe ze worden gezien door degenen die ze filmen. Deze kijk, en die van de menselijke samenleving op dieren, of ze nu wild of tam zijn, heeft zich ontwikkeld sinds het begin van de cinema, en zelfs daarvoor met het werk van Marey en Muybridge over de beweging van dieren?

In dit tweede bestiarium van het seizoen ligt de nadruk op het observeren van dieren in hun natuurlijke omgeving: de trekvogel in de lucht, de kikker in de vijver, de koe in de wei, de mens in de maatschappij?
Maar ook onder de microscoop, wanneer de camera is uitgerust met een lens die het kleine, het minuscule uitvergroot, is het het mysterie van de aanwezigheid van het dier dat het hele scherm binnendringt en ons terugbrengt naar de nevelen van de tijd van onze oorsprong.

Programma
« Migrants » Daniel Burkhardt 2021 / 4K / kleur / geluid / 5′ 30
« All Flesh is Grass » Julia Parks 2023 / 16mm / kleur / geluid / 9435
« Still Life » Florian Fischer & Johannes Krell 2014 / HD / kleur / geluid / 12′ 11
« La Notte Salva » Giuseppe Boccassini 2019 / Mini DV / coul-n&b / geluid / 11′ 53
« Fire Belly » Amy Halpern 2021 / 16mm / kleur / stil / 3′ 00
« Habitat Batricien » Rose Lowder 2006 / 16mm / kleur / stil / 8′ 31
« Lion Light » Cécile Fontaine 1996 / 16mm / zwart-wit / stil / 2′ 30
« La vache qui rumine » Georges Rey 1969 / 16mm / zwart-wit / stil / 3′ 00

Gratis toegang.

L’événement Cinéma MuMaBox « Second Bestiaire » Le Havre a été mis à jour le 2025-01-17 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie