Circuit historique le quartier du château Châtenois Bas-Rhin

Circuit historique le quartier du château

Circuit historique le quartier du château Rue de l’Eglise 67730 Châtenois Bas-Rhin Grand Est

Durée : 45 Distance : 1000.0 Tarif :

Le quartier dit « du château », également appelé « ancien cimetière fortifié », se caractérise par une double enceinte, chacune bordée par un fossé. Le circuit, mis en place en 2010, est composé de 9 panneaux thématiques qui proposent une lecture des vestiges encore visibles à l’intérieur du quartier et le long des remparts. Les résultats des fouilles y sont progressivement intégrés.

http://www.mairie-chatenois.fr/   +33 3 88 82 02 74

English :

The district known as « the castle », also called « the old fortified cemetery », is characterized by a double enclosure, each bordered by a ditch. The circuit, set up in 2010, is composed of 9 thematic panels which propose a reading of the vestiges still visible inside the district and along the ramparts. The results of the excavations are gradually being integrated.

Deutsch :

Das sogenannte « Burgviertel », auch « alter befestigter Friedhof » genannt, zeichnet sich durch eine doppelte Stadtmauer aus, die jeweils von einem Graben gesäumt ist. Der 2010 eingerichtete Rundgang besteht aus 9 thematischen Tafeln, die eine Interpretation der noch sichtbaren Überreste im Inneren des Viertels und entlang der Stadtmauer bieten. Die Ergebnisse der Ausgrabungen werden nach und nach in den Plan integriert.

Italiano :

Il cosiddetto « quartiere del castello », noto anche come « vecchio cimitero fortificato », è caratterizzato da un doppio recinto, ciascuno delimitato da un fossato. Il percorso, allestito nel 2010, si compone di 9 pannelli tematici che offrono una lettura dei resti ancora visibili all’interno del quartiere e lungo i bastioni. I risultati degli scavi vengono gradualmente incorporati.

Español :

El llamado « barrio del castillo », también conocido como « antiguo cementerio fortificado », se caracteriza por un doble recinto, cada uno de ellos bordeado por un foso. El recorrido, creado en 2010, se compone de 9 paneles temáticos que ofrecen una lectura de los restos aún visibles en el interior del barrio y a lo largo de las murallas. Los resultados de las excavaciones se están incorporando gradualmente.

Cet itinéraire a été mise à jour le 2024-06-18 par Système d’informations touristique Alsace