Cirque Et la mer s’est mise à brûler de la compagnie UNA  Place Maréchal Foch Archipel Granville Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-21 20:30:00
fin : 2025-03-21 21:30:00

Dates :
2025-03-21

Cirque tout public dès 9 ans. Dans le cadre du festival SPRING, festival international des nouvelles formes de cirque en Normandie.
Une fiction acrobatique et cinéma-graphique contant l’histoire de demi-frères qui se rencontrent pour la première fois aux funérailles de leur père, disparu en mer. Sido n’a qu’une idée en tête mettre une image sur cet homme qui l’a abandonné enfant. À l’enterrement de celui-ci, il fait la connaissance de Rémi, un petit frère à la tête brûlée, aussi bizarre que pot-de-colle.
Entre fantasmes et flash-backs, les deux partent à la recherche de leurs racines pour mieux comprendre qui est ce fantôme qui les relie malgré eux. C’est une pièce de cirque de récit qui questionne le lien fraternel, le deuil et l’écueil de la virilité à un âge où l’on verrouille ses peurs, son coeur et ses émotions.
Cirque tout public dès 9 ans. Dans le cadre du festival SPRING, festival international des nouvelles formes de cirque en Normandie.
Une fiction acrobatique et cinéma-graphique contant l’histoire de demi-frères qui se rencontrent pour la première fois aux funérailles de leur père, disparu en mer. Sido n’a qu’une idée en tête mettre une image sur cet homme qui l’a abandonné enfant. À l’enterrement de celui-ci, il fait la connaissance de Rémi, un petit frère à la tête brûlée, aussi bizarre que pot-de-colle.
Entre fantasmes et flash-backs, les deux partent à la recherche de leurs racines pour mieux comprendre qui est ce fantôme qui les relie malgré eux. C’est une pièce de cirque de récit qui questionne le lien fraternel, le deuil et l’écueil de la virilité à un âge où l’on verrouille ses peurs, son coeur et ses émotions.   .

Place Maréchal Foch Archipel
Granville 50400 Manche Normandie +33 2 33 69 27 30  billetterie@archipel-granville.com

English : Cirque Et la mer s’est mise à brûler de la compagnie UNA

Circus for all ages 9 and up. As part of SPRING, the international festival of new circus forms in Normandy.
An acrobatic and cinematic-graphic fiction about half-brothers who meet for the first time at the funeral of their father, who disappeared at sea. Sido has only one idea in mind: to put an image on the man who abandoned him as a child. At his father?s funeral, he meets Rémi, a hot-headed little brother who is as bizarre as he is potty-mouthed.
Between fantasies and flashbacks, the two go in search of their roots to better understand who this ghost is that links them despite themselves. It’s a circus-storytelling piece that questions the sibling bond, mourning and the pitfalls of manhood at an age when we lock up our fears, our hearts and our emotions.

German :

Zirkus für alle Zuschauer ab 9 Jahren. Im Rahmen des Festivals SPRING, dem internationalen Festival für neue Zirkusformen in der Normandie.
Ein akrobatisches und filmisch-grafisches Drama über Halbbrüder, die sich zum ersten Mal bei der Beerdigung ihres Vaters treffen, der auf See verschollen ist. Sido hat nur eine Idee im Kopf: ein Bild von dem Mann zu machen, der ihn als Kind verlassen hat. Auf dessen Beerdigung lernt er Rémi kennen, einen hitzköpfigen kleinen Bruder, der ebenso bizarr wie verklemmt ist.
Zwischen Fantasien und Rückblenden begeben sich die beiden auf die Suche nach ihren Wurzeln, um besser zu verstehen, wer dieser Geist ist, der sie gegen ihren Willen miteinander verbindet. Das Stück ist ein Erzählzirkus, der die Geschwisterbindung, die Trauer und die Klippen der Männlichkeit in einem Alter, in dem man seine Ängste, sein Herz und seine Gefühle verschließt, hinterfragt.

Italiano :

Circo per tutte le età dai 9 anni in su. Nell’ambito di SPRING, il festival internazionale delle nuove forme di circo in Normandia.
Un dramma acrobatico e cinematografico-grafico che racconta la storia di fratellastri che si incontrano per la prima volta al funerale del padre, scomparso in mare. Sido ha un’unica idea in mente: mettere una foto dell’uomo che lo ha abbandonato da bambino. Al funerale del padre incontra Rémi, un fratellino dalla testa calda, tanto bizzarro quanto sboccato.
Tra fantasie e flashback, i due vanno alla ricerca delle loro radici per capire meglio chi sia questo fantasma che li unisce loro malgrado. È una narrazione circense che si interroga sul legame tra fratelli, sul lutto e sulle insidie della virilità in un’età in cui si rinchiudono le proprie paure, i propri cuori e le proprie emozioni.

Espanol :

Circo para todos los públicos a partir de 9 años. En el marco de SPRING, festival internacional de nuevas formas de circo en Normandía.
Un drama acrobático y cinematográfico-gráfico que cuenta la historia de medio hermanos que se encuentran por primera vez en el funeral de su padre, desaparecido en el mar. Sido sólo tiene una idea en mente: hacer un retrato del hombre que le abandonó cuando era niño. En el entierro de su padre, conoce a Rémi, un hermano pequeño tan estrafalario como malhablado.
Entre fantasías y flashbacks, los dos van en busca de sus raíces para comprender mejor quién es ese fantasma que les une a pesar suyo. Se trata de una pieza de circo narrativo que cuestiona el vínculo entre hermanos, el duelo y las trampas de la virilidad en una edad en la que encerramos nuestros miedos, nuestros corazones y nuestras emociones.

Nederlands :

Circus voor alle leeftijden vanaf 9 jaar. In het kader van SPRING, het internationale festival van nieuwe circusvormen in Normandië.
Een acrobatisch en filmisch drama dat het verhaal vertelt van halfbroers die elkaar voor het eerst ontmoeten op de begrafenis van hun vader, die op zee is verdwenen. Sido heeft maar één idee: een foto maken van de man die hem als kind in de steek liet. Op de begrafenis van zijn vader ontmoet hij Rémi, een heethoofdig broertje dat even bizar is als dat hij een grote mond heeft.
Tussen fantasieën en flashbacks door gaan de twee op zoek naar hun wortels om beter te begrijpen wie die geest is die hen ondanks zichzelf met elkaar verbindt. Het is een circusvertelling die vraagtekens zet bij de broer-zusband, rouw en de valkuilen van mannelijkheid op een leeftijd waarop we onze angsten, ons hart en onze emoties opsluiten.

L’événement Cirque Et la mer s’est mise à brûler de la compagnie UNA Granville a été mis à jour le 2025-02-04 par OTGTM BIT Granville