Cirque « Loops »  Théâtre de l’Hôtel de Ville Esplanade Jacques Tournant Le Havre Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-19 19:30:00
fin : 2025-03-19

Dates :
2025-03-19

Dans un monde où les cycles de nos vies tissent des motifs récurrents, « Loops » nous plonge au cœur des boucles, explorant avec finesse et poésie les répétitions, les évitements et les recherches qui jalonnent nos existences.

En évoluant autour d’un trampoline rond, symbolisant le mouvement cyclique, Cyrille Musy incarne cette dualité entre la répétition libératrice et celle qui entrave. La scénographie, associée au travail de mapping vidéo, crée une expérience immersive où le spectateur est plongé au cœur même du questionnement existentiel de l’artiste. »Loops » se distingue par sa nature hybride, étant avant tout un spectacle de cirque aux frontières de la danse, du théâtre et des arts numériques, où le mouvement du corps, la vidéo et la parole se fondent pour créer un langage artistique singulier.

A partir de 8 ans durée: 50 min
Dans un monde où les cycles de nos vies tissent des motifs récurrents, « Loops » nous plonge au cœur des boucles, explorant avec finesse et poésie les répétitions, les évitements et les recherches qui jalonnent nos existences.

En évoluant autour d’un trampoline rond, symbolisant le mouvement cyclique, Cyrille Musy incarne cette dualité entre la répétition libératrice et celle qui entrave. La scénographie, associée au travail de mapping vidéo, crée une expérience immersive où le spectateur est plongé au cœur même du questionnement existentiel de l’artiste. »Loops » se distingue par sa nature hybride, étant avant tout un spectacle de cirque aux frontières de la danse, du théâtre et des arts numériques, où le mouvement du corps, la vidéo et la parole se fondent pour créer un langage artistique singulier.

A partir de 8 ans durée: 50 min   .

Théâtre de l’Hôtel de Ville Esplanade Jacques Tournant
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 19 45 74  saison.thv@lehavre.fr

English : Cirque « Loops »

In a world where the cycles of our lives weave recurring patterns, « Loops » plunges us into the heart of loops, exploring with finesse and poetry the repetitions, avoidances and searches that punctuate our lives.

Evolving around a round trampoline, symbolizing cyclical movement, Cyrille Musy embodies the duality between liberating and hindering repetition. The set design, combined with video mapping, creates an immersive experience that plunges the spectator into the very heart of the artist?s existential questioning. Loops » is distinguished by its hybrid nature, being first and foremost a circus show at the frontiers of dance, theater and digital arts, where body movement, video and speech merge to create a singular artistic language.

Ages 8 and up duration: 50 min

German :

In einer Welt, in der die Zyklen unseres Lebens wiederkehrende Muster weben, taucht « Loops » in das Herz der Schleifen ein und erforscht mit Feingefühl und Poesie die Wiederholungen, Vermeidungen und Suchen, die unser Leben durchziehen.

Cyrille Musy bewegt sich um ein rundes Trampolin, das die zyklische Bewegung symbolisiert, und verkörpert die Dualität zwischen der befreienden und der behindernden Wiederholung. Das Bühnenbild und die Videomapping-Arbeiten schaffen ein immersives Erlebnis, bei dem der Zuschauer in die existentiellen Fragen des Künstlers eintaucht. Loops » zeichnet sich durch seine hybride Natur aus, denn es ist in erster Linie ein Zirkusstück an der Grenze zu Tanz, Theater und digitaler Kunst, bei dem Körperbewegungen, Video und Sprache zu einer einzigartigen künstlerischen Sprache verschmelzen.

Ab 8 Jahren Dauer: 50 Min

Italiano :

In un mondo in cui i cicli delle nostre vite tessono schemi ricorrenti, « Loops » ci immerge nel cuore dei loop, esplorando con finezza e poesia le ripetizioni, gli evitamenti e le ricerche che costellano le nostre vite.

Muovendosi su un trampolino rotondo, simbolo del movimento ciclico, Cyrille Musy incarna la dualità tra la ripetizione liberatoria e quella che ostacola. La scenografia, unita al video mapping, crea un’esperienza immersiva che immerge lo spettatore nel cuore della domanda esistenziale dell’artista. Loops » si distingue per la sua natura ibrida, essendo prima di tutto uno spettacolo di circo ai confini della danza, del teatro e delle arti digitali, dove il movimento del corpo, il video e la parola si fondono per creare un linguaggio artistico unico.

Da 8 anni durata: 50 min

Espanol :

En un mundo en el que los ciclos de nuestras vidas tejen pautas recurrentes, « Loops » nos sumerge en el corazón de los bucles, explorando con delicadeza y poesía las repeticiones, evasiones y búsquedas que jalonan nuestras vidas.

Desplazándose alrededor de un trampolín redondo, símbolo del movimiento cíclico, Cyrille Musy encarna la dualidad entre la repetición liberadora y la repetición que entorpece. La escenografía, combinada con el vídeo mapping, crea una experiencia inmersiva que sumerge al espectador en el corazón mismo del cuestionamiento existencial del artista. Loops » se distingue por su naturaleza híbrida, siendo ante todo un espectáculo de circo en las fronteras de la danza, el teatro y las artes digitales, donde el movimiento corporal, el vídeo y la palabra se funden para crear un lenguaje artístico singular.

A partir de 8 años duración: 50 min

Nederlands :

In een wereld waarin de cycli van ons leven terugkerende patronen weven, dompelt ‘Loops’ ons onder in het hart van loops, waarbij met finesse en poëzie de herhalingen, vermijdingen en zoektochten worden onderzocht die ons leven doorkruisen.

Bewegend rond een ronde trampoline, die cyclische beweging symboliseert, belichaamt Cyrille Musy de dualiteit tussen bevrijdende herhaling en de herhaling die belemmert. Het decorontwerp, in combinatie met de videomapping, creëert een meeslepende ervaring die de toeschouwer onderdompelt in het hart van de existentiële vragen van de kunstenaar. Loops » onderscheidt zich door zijn hybride aard, in de eerste plaats een circusvoorstelling op de grens van dans, theater en digitale kunst, waar lichaamsbeweging, video en spraak samensmelten tot een unieke artistieke taal.

Vanaf 8 jaar duur: 50 min

L’événement Cirque « Loops » Le Havre a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie