Seine-Maritime

Cirque Qui som ?  Le Volcan 8 Place Oscar Niemeyer Le Havre Seine-Maritime

Tarif :

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-01 19:00:00
fin : 2025-04-02

Date(s) :
2025-04-01
2025-04-02

Présenté par Baro d’evel

En Catalan, Qui som ? signifie Qui sommes-nous ? . Une bien jolie entrée en matière pour cette nouvelle création de Baro d’evel, habitué à nous offrir des spectacles incorporant arts, humains et animaux avec un sens de la cohabitation qui n’appartient qu’à eux. Des cérémonies sans âge où la matière et l’espace dialoguent avec le vivant qui s’y déplace. Avec Qui som ?, premier volet d’un tryptique à venir, Camille Decourtye et Blaï Mateu Trias nous invitent à partager une expérience unique et rassembleuse. Ils convoquent ici danse, musique, théâtre et cirque pour inventer de nouveaux rituels, doux et hospitaliers, en compagnie d’un clown chamane. Une marmite accueillante où l’argile et la couleur se transforment en céramique, une fête des sens et des symboles, la célébration de l’être-là et de l’être-ensemble dans un geste d’une poésie lumineuse. On en ressort assurément meilleur et gorgé d’espoir.

À partir de 8 ans
Durée 1h45
Inscription obligatoire
Présenté par Baro d’evel

En Catalan, Qui som ? signifie Qui sommes-nous ? . Une bien jolie entrée en matière pour cette nouvelle création de Baro d’evel, habitué à nous offrir des spectacles incorporant arts, humains et animaux avec un sens de la cohabitation qui n’appartient qu’à eux. Des cérémonies sans âge où la matière et l’espace dialoguent avec le vivant qui s’y déplace. Avec Qui som ?, premier volet d’un tryptique à venir, Camille Decourtye et Blaï Mateu Trias nous invitent à partager une expérience unique et rassembleuse. Ils convoquent ici danse, musique, théâtre et cirque pour inventer de nouveaux rituels, doux et hospitaliers, en compagnie d’un clown chamane. Une marmite accueillante où l’argile et la couleur se transforment en céramique, une fête des sens et des symboles, la célébration de l’être-là et de l’être-ensemble dans un geste d’une poésie lumineuse. On en ressort assurément meilleur et gorgé d’espoir.

À partir de 8 ans
Durée 1h45
Inscription obligatoire   .

Le Volcan 8 Place Oscar Niemeyer
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 19 10 20 

English : Cirque Qui som ?

Presented by Baro d’evel

In Catalan, « Qui som? » means « Who are we? A fitting introduction to this new creation by Baro d?evel, accustomed to offering us shows incorporating art, humans and animals with a sense of cohabitation that is uniquely theirs. Ageless ceremonies in which matter and space converse with the living creatures that move within them. With Qui som? the first part of a forthcoming triptych, Camille Decourtye and Blaï Mateu Trias invite us to share a unique and unifying experience. They bring together dance, music, theater and circus to invent new rituals, gentle and hospitable, in the company of a shaman clown. A welcoming cauldron where clay and color are transformed into ceramics, a feast of the senses and symbols, a celebration of being-there and being-together in a gesture of luminous poetry. The result is a better, more hopeful you.

Ages 8 and up
Running time: 1h45
Registration required

German :

Angeboten von Baro d’evel

Qui som? » bedeutet auf Katalanisch « Wer sind wir? ». Das ist ein schöner Einstieg in die neue Kreation von Baro d’evel, die es gewohnt sind, uns Aufführungen zu bieten, die Kunst, Menschen und Tiere mit einem Sinn für das Zusammenleben vereinen, der nur ihnen eigen ist. Zeitlose Zeremonien, in denen Materie und Raum mit den Lebewesen, die sich darin bewegen, in Dialog treten. Mit Qui som?, dem ersten Teil eines geplanten Tryptichon, laden Camille Decourtye und Blaï Mateu Trias uns ein, eine einzigartige und verbindende Erfahrung zu teilen. Sie rufen hier Tanz, Musik, Theater und Zirkus zusammen, um in Begleitung eines Clownschamanen neue, sanfte und gastfreundliche Rituale zu erfinden. Ein einladender Topf, in dem sich Lehm und Farbe in Keramik verwandeln, ein Fest der Sinne und Symbole, die Feier des Da-Seins und des Zusammenseins in einer Geste von leuchtender Poesie. Man geht mit Sicherheit als besserer Mensch und voller Hoffnung nach Hause.

Ab 8 Jahren
Dauer: 1 Stunde 45 Minuten
Anmeldung erforderlich

Italiano :

Presentato da Baro d’evel

In catalano, « Qui som? » significa « Chi siamo? Un bel modo di iniziare questa nuova creazione di Baro d’evel, abituato a proporci spettacoli che incorporano le arti, gli uomini e gli animali con un senso di convivenza che gli è proprio. Cerimonie senza età in cui la materia e lo spazio dialogano con le creature viventi che vi si muovono. Con Qui som?, prima parte di un trittico di prossima realizzazione, Camille Decourtye e Blaï Mateu Trias ci invitano a condividere un’esperienza unica e unificante. Riuniscono danza, musica, teatro e circo per inventare nuovi rituali, gentili e ospitali, in compagnia di un clown sciamano. Un calderone accogliente dove argilla e colore si trasformano in ceramica, una festa dei sensi e dei simboli, una celebrazione dell’esserci e dell’essere insieme in un gesto di luminosa poesia. Ne uscirete migliori e pieni di speranza.

Per bambini dagli 8 anni in su
Durata: 1 ora e 45 minuti
Registrazione obbligatoria

Espanol :

Presentado por Baro d’evel

En catalán, « Qui som? significa « ¿Quiénes somos? Una buena manera de empezar esta nueva creación de Baro d’evel, acostumbrado a ofrecernos espectáculos que incorporan las artes, los humanos y los animales con un sentido de la convivencia que les es propio. Ceremonias intemporales en las que la materia y el espacio dialogan con los seres vivos que los recorren. Con Qui som?, primera parte de un tríptico de próxima creación, Camille Decourtye y Blaï Mateu Trias nos invitan a compartir una experiencia única y unificadora. Reúnen danza, música, teatro y circo para inventar nuevos rituales, suaves y hospitalarios, en compañía de un payaso chamán. Un caldero acogedor donde la arcilla y el color se transforman en cerámica, una fiesta de los sentidos y de los símbolos, una celebración del estar ahí y del estar juntos en un gesto de poesía luminosa. Saldrás de allí como una persona mejor, llena de esperanza.

A partir de 8 años
Duración: 1 hora 45 minutos
Inscripción obligatoria

 

L’événement Cirque Qui som ? Le Havre a été mis à jour le 2025-03-05 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie