[Cirque] Yongoyély Dieppe

[Cirque] Yongoyély  Dieppe Scène Nationale Dieppe Seine-Maritime

Un hommage à la puissance et à la libération entre danses, acrobaties et chants.

Le collectif de cirque guinéen, aux figures spectaculaires, se lance un nouveau défi celui de mettre en mouvement la lutte pour l’indépendance des femmes guinéennes et africaines, la pression sociale au quotidien et le poids des traditions.

Au plateau, six circassiennes, deux porteurs et un voltigeur défendent leurs places dans la société par leur corps, leur voix et leurs prouesses. Que ce soit par l’usage de grumes en guise de fil de fer et de trampoline, de fouets de dompteuse ou de parpaings représentant la bétonisation folle de l’Afrique, Yongoyély rééquilibre les rapports de force.

Un spectacle poignant en forme de voyage dans les arts pour recouvrer sa dignité en beauté.

Portés acrobatiques (…), pyramides humaines vertigineuses, corps-à-corps et contorsions s’enchaînent sur un rythme frénétique. – Le Monde

Il était une fois un cirque guinéen, le Circus Baobab, le tout premier d’Afrique. Il était une fois des acrobates et des musiciens racontant des histoires dans des spectacles virtuoses. – Circus Baobab, Olivier Bailly

> Dès 7 ans
Un hommage à la puissance et à la libération entre danses, acrobaties et chants.

Le collectif de cirque guinéen, aux figures spectaculaires, se lance un nouveau défi celui de mettre en mouvement la lutte pour l’indépendance des femmes guinéennes et africaines, la pression sociale au quotidien et le poids des traditions.

Au plateau, six circassiennes, deux porteurs et un voltigeur défendent leurs places dans la société par leur corps, leur voix et leurs prouesses. Que ce soit par l’usage de grumes en guise de fil de fer et de trampoline, de fouets de dompteuse ou de parpaings représentant la bétonisation folle de l’Afrique, Yongoyély rééquilibre les rapports de force.

Un spectacle poignant en forme de voyage dans les arts pour recouvrer sa dignité en beauté.

Portés acrobatiques (…), pyramides humaines vertigineuses, corps-à-corps et contorsions s’enchaînent sur un rythme frénétique. – Le Monde

Il était une fois un cirque guinéen, le Circus Baobab, le tout premier d’Afrique. Il était une fois des acrobates et des musiciens racontant des histoires dans des spectacles virtuoses. – Circus Baobab, Olivier Bailly

> Dès 7 ans   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-22 20:00:00
fin : 2025-03-22

Dieppe Scène Nationale
Dieppe 76200 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 82 04 43 

English : [Cirque] Yongoyély

A tribute to power and liberation, with dance, acrobatics and song.

The Guinean circus collective, with its spectacular figures, takes on a new challenge: to set in motion the struggle for independence of Guinean and African women, the social pressure of daily life and the weight of tradition.

On stage, six female circus performers, two porters and one acrobat defend their place in society through their bodies, their voices and their prowess. Whether using logs as wires and trampolines, tamer?s whips or cinder blocks to represent Africa?s insane concreting, Yongoyély rebalances the balance of power.

A poignant show in the form of a journey through the arts to recover one?s dignity in beauty.

Acrobatic lifts (?), vertiginous human pyramids, hand-to-hand combat and contortions follow one another in a frenetic rhythm…? Le Monde

Once upon a time, there was a Guinean circus, Circus Baobab, the very first in Africa. Once upon a time, acrobats and musicians told stories in virtuoso performances ? Circus Baobab, Olivier Bailly

> From age 7

German :

Eine Hommage an die Macht und die Befreiung zwischen Tanz, Akrobatik und Gesang.

Das guineische Zirkuskollektiv mit seinen spektakulären Figuren stellt sich einer neuen Herausforderung: den Unabhängigkeitskampf der guineischen und afrikanischen Frauen, den sozialen Druck im Alltag und das Gewicht der Traditionen in Bewegung zu setzen.

Auf der Bühne verteidigen sechs Zirkusartistinnen, zwei Trägerinnen und ein Voltigierer ihren Platz in der Gesellschaft durch ihre Körper, ihre Stimmen und ihre Kunststücke. Ob mit Baumstämmen als Drahtseil und Trampolin, mit Peitschen einer Dompteuse oder mit Betonsteinen, die die wahnsinnige Betonierung Afrikas darstellen Yongoyély bringt die Machtverhältnisse wieder ins Gleichgewicht.

Ein ergreifendes Schauspiel in Form einer Reise durch die Künste, um seine Würde in Schönheit wiederzuerlangen.

Akrobatische Hebungen (?), schwindelerregende menschliche Pyramiden, Körper-an-Körper und Verrenkungen folgen in einem frenetischen Rhythmus aufeinander. ? Die Welt

Es war einmal ein Zirkus aus Guinea, der Circus Baobab, der allererste in Afrika. Es waren einmal Akrobaten und Musiker, die in virtuosen Aufführungen Geschichten erzählten. ? Circus Baobab, Olivier Bailly

> Ab 7 Jahren

Italiano :

Un tributo al potere e alla liberazione, con danza, acrobazie e canti.

Il collettivo circense guineano, con le sue figure spettacolari, affronta una nuova sfida: mettere in moto la lotta per l’indipendenza delle donne guineane e africane, la pressione sociale della vita quotidiana e il peso della tradizione.

Sul palco, sei donne circensi, due portatrici e un’acrobata difendono il loro posto nella società attraverso i loro corpi, le loro voci e le loro abilità. Utilizzando tronchi come fili e trampolini, fruste da domatore e blocchi di cemento per rappresentare la folle distesa di cemento dell’Africa, Yongoyély riequilibra i rapporti di forza.

Uno spettacolo toccante che si presenta come un viaggio attraverso le arti per recuperare la propria dignità nella bellezza.

Sollevamenti acrobatici (?), vertiginose piramidi umane, combattimenti corpo a corpo e contorsioni si susseguono in un ritmo frenetico…? Le Monde

C’era una volta un circo guineano, il Circus Baobab, il primo in Africa. C’erano una volta acrobati e musicisti che raccontavano storie in spettacoli virtuosi? Circo Baobab, Olivier Bailly

> Dall’età di 7 anni

Espanol :

Un homenaje al poder y la liberación, con danza, acrobacias y canciones.

El colectivo circense guineano, con sus espectaculares figuras, asume un nuevo reto: poner en movimiento la lucha por la independencia de las mujeres guineanas y africanas, la presión social de la vida cotidiana y el peso de la tradición.

Sobre el escenario, seis artistas de circo femeninas, dos porteadoras y una acróbata defienden su lugar en la sociedad a través de sus cuerpos, sus voces y sus proezas. Utilizando troncos como cables y trampolines, látigos de domador y bloques de hormigón para representar el demencial desarrollo concreto de África, Yongoyély reequilibra la balanza de poder.

Un espectáculo conmovedor en forma de viaje a través de las artes para recuperar la dignidad en la belleza.

Elevaciones acrobáticas (?), vertiginosas pirámides humanas, combates cuerpo a cuerpo y contorsiones se suceden a un ritmo frenético? Le Monde

Érase una vez un circo guineano, el Circus Baobab, el primero de África. Érase una vez unos acróbatas y unos músicos que contaban historias en virtuosas representaciones ? Circo Baobab, Olivier Bailly

> A partir de 7 años

Nederlands :

Een eerbetoon aan macht en bevrijding, met dans, acrobatiek en zang.

Het Guinese circuscollectief, met zijn spectaculaire figuren, gaat een nieuwe uitdaging aan: de onafhankelijkheidsstrijd van Guinese en Afrikaanse vrouwen, de sociale druk van het dagelijks leven en het gewicht van tradities in beweging zetten.

Op het podium verdedigen zes vrouwelijke circusartiesten, twee dragers en een acrobaat hun plaats in de maatschappij met hun lichaam, hun stem en hun dapperheid. Met behulp van boomstammen als draden en trampolines, zwepen van temmers en sintelblokken om de waanzinnige betonmassa van Afrika voor te stellen, brengt Yongoyély de machtsbalans weer in evenwicht.

Een aangrijpende show in de vorm van een reis door de kunsten om je waardigheid terug te vinden in schoonheid.

Acrobatische liften (?), duizelingwekkende menselijke piramides, handgevechten en verdraaiingen volgen elkaar op in een razend ritme…? Le Monde

Er was eens een Guinees circus, Circus Baobab, het allereerste in Afrika. Er waren eens acrobaten en muzikanten die verhalen vertelden in virtuoze voorstellingen ? Circus Baobab, Olivier Bailly

> Vanaf 7 jaar

L’événement [Cirque] Yongoyély Dieppe a été mis à jour le 2025-01-10 par Seine-Maritime Attractivité