Comédie musicale Sur un air de Matilda, le musical  Le Carré du Perche 23, rue Ferdinand de Boyères Mortagne-au-Perche Orne

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-16 20:30:00
fin : 2025-05-16

Dates :
2025-05-16
2025-05-17

Atelier Théâtre Musical de l’Ensemble Scolaire Bignon.

Une adaptation française du musical éponyme
Livret Denis Kelly
Paroles et musiques- Tim Minchin
Adaptation française Gabriel Uguen

7 ans après, l’atelier Théâtre Musical de l’Ensemble Scolaire Bignon présente sa nouvelle adaptation musicale du roman de Roald Dahl MATILDA LE MUSICAL
À cinq ans, Matilda a déjà tout lu, de Dickens à Steinbeck. En fait, elle est dotée d’un QI surdimensionné, mais personne ne s’en rend compte, surtout pas ses parents, bêtes et méchants, ni sa directrice d’école, la malveillance incarnée. Seule son institutrice la comprend. Le génie de Matilda va lui donner des pouvoirs surnaturels qui seront l’instrument de sa vengeance.
Venez découvrir le travail de toute une année, au service d’une œuvre à l’histoire à la fois cocasse et grinçante c’est là la patte de Roald Dahl.
Atelier Théâtre Musical de l’Ensemble Scolaire Bignon.

Une adaptation française du musical éponyme
Livret Denis Kelly
Paroles et musiques- Tim Minchin
Adaptation française Gabriel Uguen

7 ans après, l’atelier Théâtre Musical de l’Ensemble Scolaire Bignon présente sa nouvelle adaptation musicale du roman de Roald Dahl MATILDA LE MUSICAL
À cinq ans, Matilda a déjà tout lu, de Dickens à Steinbeck. En fait, elle est dotée d’un QI surdimensionné, mais personne ne s’en rend compte, surtout pas ses parents, bêtes et méchants, ni sa directrice d’école, la malveillance incarnée. Seule son institutrice la comprend. Le génie de Matilda va lui donner des pouvoirs surnaturels qui seront l’instrument de sa vengeance.
Venez découvrir le travail de toute une année, au service d’une œuvre à l’histoire à la fois cocasse et grinçante c’est là la patte de Roald Dahl.   .

Le Carré du Perche 23, rue Ferdinand de Boyères
Mortagne-au-Perche 61400 Orne Normandie +33 2 33 85 15 50 

English : Comédie musicale Sur un air de Matilda, le musical

Musical Theater Workshop of the Ensemble Scolaire Bignon.

A French adaptation of the musical of the same name
Libretto ? Denis Kelly
Lyrics and music- Tim Minchin
French adaptation Gabriel Uguen

7 years on, the Musical Theatre workshop of the Ensemble Scolaire Bignon presents its new musical adaptation of Roald Dahl?s novel: MATILDA LE MUSICAL
At the age of five, Matilda has already read everything from Dickens to Steinbeck. In fact, she’s got an oversized IQ, but no one realizes it, least of all her parents, who are stupid and spiteful, or her headmistress, the epitome of malevolence. Only her teacher understands her. Matilda’s genius will give her supernatural powers that will be the instrument of her revenge.
Come and discover the work of a whole year, in the service of a work with a story that’s both funny and grating: that’s Roald Dahl’s trademark.

German :

Atelier Théâtre Musical de l’Ensemble Scolaire Bignon (Musiktheater-Atelier des Ensemble Scolaire Bignon).

Eine französische Adaption des gleichnamigen Musicals
Libretto ? Denis Kelly
Text und Musik- Tim Minchin
Französische Adaption: Gabriel Uguen

7 Jahre später präsentiert der Workshop Théâtre Musical des Ensemble Scolaire Bignon seine neue musikalische Adaption des Romans von Roald Dahl: MATILDA LE MUSICAL
Mit ihren fünf Jahren hat Matilda schon alles gelesen, von Dickens bis Steinbeck. Eigentlich hat sie einen übergroßen IQ, aber das merkt niemand, vor allem nicht ihre dummen und bösartigen Eltern oder ihre Schulleiterin, die die personifizierte Boshaftigkeit ist. Nur ihre Lehrerin versteht sie. Matildas Genie wird ihr übernatürliche Kräfte verleihen, die das Instrument ihrer Rache sein werden.
Entdecken Sie die Arbeit eines ganzen Jahres an einem Werk mit einer komischen, aber auch grimmigen Geschichte: Das ist die Handschrift von Roald Dahl.

Italiano :

Laboratorio di teatro musicale dell’Ensemble Scolaire Bignon.

Adattamento francese dell’omonimo musical
Libro? Denis Kelly
Testi e musiche Tim Minchin
Adattamento francese: Gabriel Uguen

dopo 7 anni, il laboratorio di teatro musicale dell’Ensemble Scolaire Bignon presenta il suo nuovo adattamento musicale del romanzo di Roald Dahl: MATILDA LE MUSICAL
All’età di cinque anni, Matilda ha già letto tutto, da Dickens a Steinbeck. In realtà, ha un quoziente intellettivo sovradimensionato, ma nessuno se ne rende conto, tanto meno i suoi genitori, che sono stupidi e meschini, o la sua direttrice, che è l’incarnazione della cattiveria. Solo la sua insegnante la capisce. Il genio di Matilda le conferirà poteri soprannaturali che saranno lo strumento della sua vendetta.
Venite a scoprire il lavoro di un anno intero, al servizio di un’opera con una storia che è allo stesso tempo divertente e irritante: questo è il marchio di fabbrica di Roald Dahl.

Espanol :

Taller de teatro musical del Ensemble Scolaire Bignon.

Adaptación francesa del musical del mismo nombre
Libro ? Denis Kelly
Letra y música: Tim Minchin
Adaptación francesa: Gabriel Uguen

7 años después, el taller de Teatro Musical del Ensemble Scolaire Bignon presenta su nueva adaptación musical de la novela de Roald Dahl: MATILDA LE MUSICAL
A los cinco años, Matilda ya ha leído de todo, desde Dickens hasta Steinbeck. De hecho, tiene un coeficiente intelectual sobredimensionado, pero nadie se da cuenta de ello, y menos aún sus padres, que son estúpidos y mezquinos, o su directora, que es el epítome de la malevolencia. Sólo su profesora la comprende. El genio de Matilda le dará poderes sobrenaturales que serán el instrumento de su venganza.
Venga a descubrir el trabajo de todo un año al servicio de una obra con una historia a la vez cómica y chirriante: ésa es la marca de fábrica de Roald Dahl.

Nederlands :

Muziektheaterworkshop van het Ensemble Scolaire Bignon.

Een Franse bewerking van de gelijknamige musical
Boek ? Denis Kelly
Tekst en muziek Tim Minchin
Franse bewerking: Gabriel Uguen

7 jaar later presenteert de Muziektheaterwerkplaats van het Ensemble Scolaire Bignon zijn nieuwe musicalbewerking van de roman van Roald Dahl: MATILDA LE MUSICAL
Op vijfjarige leeftijd heeft Matilda alles al gelezen, van Dickens tot Steinbeck. In feite heeft ze een te hoog IQ, maar niemand beseft dat, zeker niet haar ouders, die dom en gemeen zijn, of haar directrice, die het toppunt van kwaadaardigheid is. Alleen haar leraar begrijpt haar. Matilda’s genialiteit geeft haar bovennatuurlijke krachten die het instrument van haar wraak zullen zijn.
Kom en ontdek het werk van een heel jaar in dienst van een werk met een verhaal dat zowel komisch als wrang is: dat is het handelsmerk van Roald Dahl.

L’événement Comédie musicale Sur un air de Matilda, le musical Mortagne-au-Perche a été mis à jour le 2025-01-01 par OT DE MORTAGNE AU PERCHE