[COMPLET] Festival Déviation Personne n’est ensemble sauf moi Théâtre des Bains Douches Le Havre

[COMPLET] Festival Déviation Personne n’est ensemble sauf moi  Théâtre des Bains Douches 22 Rue Louis Lo Basso Le Havre Seine-Maritime

Présenté par la Compagnie Amonine / Clea Petrolesi

Ne vous fiez pas aux apparences, c’est ce que semble nous dire Clea Pétrolesi avec ce spectacle choral, enjoué et coloré, qui met en scène interprètes professionnels et amateurs en situation de handicap invisible. Et effectivement, à les voir tous s’emparer du plateau avec entrain, on serait bien embêté de devoir les démêler les uns des autres. Dans un décor d’agora, la parole circule, les récits de vie s’enchaînent, le réel innerve la fiction et les histoires vraies croisent figures mythologiques et historiques. Une ode à nos différences qui brouille les pistes avec délicatesse, questionne la norme et met en lumière les singularités magnifiques de chacun. Sans pathos ni voyeurisme, le résultat irradie la douceur du regard de la metteuse en scène à leur égard. Accompagnés à la guitare électrique qui dynamise la représentation, les comédiens et comédiennes nous invitent à ne pas juger trop vite.

Durée 1h15
Inscription obligatoire
Présenté par la Compagnie Amonine / Clea Petrolesi

Ne vous fiez pas aux apparences, c’est ce que semble nous dire Clea Pétrolesi avec ce spectacle choral, enjoué et coloré, qui met en scène interprètes professionnels et amateurs en situation de handicap invisible. Et effectivement, à les voir tous s’emparer du plateau avec entrain, on serait bien embêté de devoir les démêler les uns des autres. Dans un décor d’agora, la parole circule, les récits de vie s’enchaînent, le réel innerve la fiction et les histoires vraies croisent figures mythologiques et historiques. Une ode à nos différences qui brouille les pistes avec délicatesse, questionne la norme et met en lumière les singularités magnifiques de chacun. Sans pathos ni voyeurisme, le résultat irradie la douceur du regard de la metteuse en scène à leur égard. Accompagnés à la guitare électrique qui dynamise la représentation, les comédiens et comédiennes nous invitent à ne pas juger trop vite.

Durée 1h15
Inscription obligatoire   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-25 20:00:00
fin : 2025-02-25

Théâtre des Bains Douches 22 Rue Louis Lo Basso
Le Havre 76620 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 19 10 20 

English : [COMPLET] Festival Déviation Personne n’est ensemble sauf moi

Presented by Compagnie Amonine / Clea Petrolesi

Don’t be fooled by appearances, that’s what Clea Petrolesi seems to be telling us with this choral, cheerful and colorful show, featuring professional and amateur performers with invisible disabilities. And indeed, to see them all take to the stage with such gusto, one would be hard-pressed to disentangle them from one another. In an agora-like setting, words flow, life stories follow one another, reality permeates fiction and true stories intersect with mythological and historical figures. An ode to our differences that delicately blurs the lines, questions the norm and highlights the magnificent singularities of each individual. Without pathos or voyeurism, the result radiates the gentleness of the director’s regard for them. Accompanied by an electric guitar that enlivens the performance, the actors invite us not to judge too quickly.

Running time: 1h15
Registration required

German :

Angeboten von Compagnie Amonine / Clea Petrolesi

Lassen Sie sich nicht von Äußerlichkeiten täuschen. Das scheint uns Clea Petrolesi mit diesem heiteren und farbenfrohen Chorstück zu sagen, in dem professionelle Darsteller und Amateure mit unsichtbaren Behinderungen auftreten. Und tatsächlich, wenn man sieht, wie sie alle mit Schwung die Bühne erobern, wäre es sehr schwierig, sie voneinander zu trennen. In einem Bühnenbild wie auf einer Agora zirkulieren die Worte, Lebensgeschichten reihen sich aneinander, die Realität durchdringt die Fiktion und wahre Geschichten treffen auf mythologische und historische Figuren. Eine Ode an unsere Unterschiede, die mit Feingefühl die Spuren verwischt, die Norm in Frage stellt und die wunderbaren Eigenheiten jedes Einzelnen hervorhebt. Ohne Pathos oder Voyeurismus strahlt das Ergebnis die Sanftheit des Blicks der Regisseurin auf sie aus. Begleitet von einer elektrischen Gitarre, die der Aufführung Dynamik verleiht, fordern uns die Schauspielerinnen und Schauspieler auf, nicht zu schnell zu urteilen.

Dauer: 1 Std. 15 Min
Anmeldung erforderlich

Italiano :

Presentato da Compagnie Amonine / Clea Petrolesi

Non lasciatevi ingannare dalle apparenze, sembra dirci Clea Petrolesi in questo spettacolo corale, allegro e colorato, che vede protagonisti artisti professionisti e amatoriali con disabilità invisibili. E in effetti, vedendoli salire sul palco con tanto gusto, sarebbe difficile distinguerli l’uno dall’altro. In un’ambientazione agorà, le parole scorrono, le storie di vita si susseguono, la realtà permea la finzione e le storie vere si intersecano con figure mitologiche e storiche. Un’ode alle nostre differenze che sfuma delicatamente i confini, mette in discussione la norma ed evidenzia le magnifiche singolarità di ogni individuo. Senza pathos o voyeurismo, il risultato irradia la delicatezza dell’occhio del regista nei loro confronti. Accompagnati da una chitarra elettrica che anima la performance, gli attori ci invitano a non giudicare troppo in fretta.

Durata: 1 ora e 15 minuti
Registrazione obbligatoria

Espanol :

Presentado por Compagnie Amonine / Clea Petrolesi

No te dejes engañar por las apariencias, eso es lo que parece decirnos Clea Petrolesi en este espectáculo coral, alegre y colorista, protagonizado por artistas profesionales y aficionados con discapacidades invisibles. Y en efecto, viéndolos a todos subir al escenario con tanto gusto, sería difícil separarlos a unos de otros. En un escenario ágora, las palabras fluyen, las historias de vida se suceden, la realidad impregna la ficción y las historias reales se cruzan con figuras mitológicas e históricas. Una oda a nuestras diferencias que difumina delicadamente las líneas, cuestiona la norma y destaca las magníficas singularidades de cada individuo. Sin patetismo ni voyeurismo, el resultado irradia la delicadeza de la mirada del director. Acompañados por una guitarra eléctrica que anima la representación, los actores nos instan a no juzgar demasiado rápido.

Duración: 1 hora y 15 minutos
Inscripción obligatoria

Nederlands :

Gepresenteerd door Compagnie Amonine / Clea Petrolesi

Laat je niet misleiden door het uiterlijk, dat is wat Clea Petrolesi ons lijkt te vertellen in deze koorlijke, vrolijke en kleurrijke show met professionele en amateurartiesten met onzichtbare handicaps. En inderdaad, als je ze allemaal met zoveel enthousiasme het podium op ziet gaan, is het moeilijk om ze van elkaar te onderscheiden. In een agora-achtige setting vloeien woorden, volgen levensverhalen elkaar op, doordringt realiteit fictie en kruisen waargebeurde verhalen met mythologische en historische figuren. Een ode aan onze verschillen die op subtiele wijze de lijnen doet vervagen, de norm in twijfel trekt en de prachtige eigenaardigheden van elk individu benadrukt. Zonder pathos of voyeurisme straalt het resultaat de zachtheid uit van het oog dat de regisseur voor hen heeft. Begeleid door een elektrische gitaar die de voorstelling verlevendigt, sporen de acteurs ons aan om niet te snel te oordelen.

Duur: 1 uur 15 minuten
Registratie verplicht

L’événement [COMPLET] Festival Déviation Personne n’est ensemble sauf moi Le Havre a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie