Volcan Jeunesse La plus précieuse des marchandises Place Oscar Niemeyer Le Havre

Volcan Jeunesse La plus précieuse des marchandises  Place Oscar Niemeyer Le Volcan Le Havre Seine-Maritime

Présenté par La Dissidente / Marie-Hélène Garnier

Il était une fois, une forêt profonde. Un pauvre bûcheron et une pauvre bûcheronne… On croit reconnaître un conte traditionnel, sauf que dans cette histoire imaginée par Jean-Claude Grumberg résonnent les échos des plus sombres heures de notre histoire contemporaine. Et pourtant, il sera ici question d’adoption plutôt que d’abandon, du surgissement de l’humanité au cœur de la monstruosité du monde. L’écriture de Jean-Claude Grumberg porte un message essentiel, qu’il est indispensable de transmettre aux générations futures celui d’une mémoire à garder vivante, mais aussi de la puissance de la générosité et de l’amour, seuls remparts contre toutes formes de barbarie.

Marie-Hélène Garnier, comédienne et metteuse en scène, fortement engagée dans un travail d’accompagnement de la jeunesse, signe une adaptation théâtrale bouleversante de ce conte moderne. L’effroi et l’émerveillement se mêlent et font naître la possibilité du rêve et de l’amour.

À partir de 10 ans Durée 1h20.
Inscription obligatoire.
Présenté par La Dissidente / Marie-Hélène Garnier

Il était une fois, une forêt profonde. Un pauvre bûcheron et une pauvre bûcheronne… On croit reconnaître un conte traditionnel, sauf que dans cette histoire imaginée par Jean-Claude Grumberg résonnent les échos des plus sombres heures de notre histoire contemporaine. Et pourtant, il sera ici question d’adoption plutôt que d’abandon, du surgissement de l’humanité au cœur de la monstruosité du monde. L’écriture de Jean-Claude Grumberg porte un message essentiel, qu’il est indispensable de transmettre aux générations futures celui d’une mémoire à garder vivante, mais aussi de la puissance de la générosité et de l’amour, seuls remparts contre toutes formes de barbarie.

Marie-Hélène Garnier, comédienne et metteuse en scène, fortement engagée dans un travail d’accompagnement de la jeunesse, signe une adaptation théâtrale bouleversante de ce conte moderne. L’effroi et l’émerveillement se mêlent et font naître la possibilité du rêve et de l’amour.

À partir de 10 ans Durée 1h20.
Inscription obligatoire.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-20 20:00:00
fin : 2025-03-20

Place Oscar Niemeyer Le Volcan
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 19 10 20 

English : Volcan Jeunesse La plus précieuse des marchandises

Presented by La Dissidente / Marie-Hélène Garnier

Once upon a time, there was a deep forest. A poor woodcutter and a poor woodcutter’s wife? It may sound like a traditional tale, but Jean-Claude Grumberg?s story echoes the darkest hours of contemporary history. And yet, this is a story about adoption rather than abandonment, about the emergence of humanity in the midst of the monstrosity of the world. Jean-Claude Grumberg?s writing carries an essential message that must be passed on to future generations: that of a memory that must be kept alive, but also of the power of generosity and love, the only bulwarks against all forms of barbarism.

Marie-Hélène Garnier, actress and director, deeply committed to working with young people, has created a moving theatrical adaptation of this modern tale. Fear and wonder mingle, giving rise to the possibility of dreams and love.

From age 10 Duration: 1h20.
Registration required.

German :

Angeboten von La Dissidente / Marie-Hélène Garnier

Es war einmal ein tiefer Wald. Ein armer Holzfäller und eine arme Holzfällerin? Man glaubt, ein traditionelles Märchen zu erkennen, doch in dieser von Jean-Claude Grumberg erdachten Geschichte klingen die dunkelsten Stunden unserer Zeitgeschichte nach. Und doch geht es hier eher um Adoption als um Verlassenwerden, um das Auftauchen der Menschlichkeit inmitten der Monstrosität der Welt. Jean-Claude Grumberg schreibt über eine wesentliche Botschaft, die wir unbedingt an zukünftige Generationen weitergeben müssen: die Erinnerung an das Leben, aber auch an die Macht der Großzügigkeit und der Liebe, die die einzigen Bollwerke gegen alle Formen der Barbarei sind.

Marie-Hélène Garnier, Schauspielerin und Regisseurin, die sich stark in der Jugendarbeit engagiert, hat eine erschütternde Theateradaption dieses modernen Märchens geschaffen. Der Schrecken und das Staunen vermischen sich und lassen die Möglichkeit des Traums und der Liebe entstehen.

Ab 10 Jahren Dauer: 1 Stunde 20 Minuten.
Anmeldung erforderlich.

Italiano :

Presentato da La Dissidente / Marie-Hélène Garnier

C’era una volta una foresta profonda. Un povero taglialegna e la moglie di un povero taglialegna? Sembra un racconto tradizionale, ma in questa storia immaginata da Jean-Claude Grumberg ci sono echi delle ore più buie della nostra storia contemporanea. Eppure questa è una storia di adozione piuttosto che di abbandono, di emersione dell’umanità in mezzo alla mostruosità del mondo. La scrittura di Jean-Claude Grumberg porta con sé un messaggio essenziale che deve essere trasmesso alle generazioni future: quello di una memoria che deve essere mantenuta viva, ma anche della forza della generosità e dell’amore, unici baluardi contro ogni forma di barbarie.

L’attrice e regista Marie-Hélène Garnier, profondamente impegnata nel lavoro con i giovani, ha creato un adattamento teatrale profondamente toccante di questo racconto moderno. Paura e meraviglia si uniscono per dare vita alla possibilità di sognare e amare.

A partire dai 10 anni Durata: 1 ora e 20 minuti.
Iscrizione obbligatoria.

Espanol :

Presentado por La Dissidente / Marie-Hélène Garnier

Érase una vez un bosque profundo. ¿Un pobre leñador y su mujer? Parece un cuento tradicional, pero en esta historia imaginada por Jean-Claude Grumberg hay ecos de las horas más oscuras de nuestra historia contemporánea. Y, sin embargo, se trata de una historia sobre la adopción más que sobre el abandono, sobre el surgimiento de la humanidad en medio de la monstruosidad del mundo. La obra de Jean-Claude Grumberg es portadora de un mensaje esencial que debe transmitirse a las generaciones futuras: el de una memoria que debe mantenerse viva, pero también el del poder de la generosidad y del amor, únicos baluartes contra toda forma de barbarie.

La actriz y directora Marie-Hélène Garnier, profundamente comprometida en el trabajo con los jóvenes, ha creado una adaptación teatral profundamente conmovedora de este cuento moderno. El miedo y el asombro se combinan para dar lugar a la posibilidad de los sueños y el amor.

A partir de 10 años Duración: 1 hora 20 minutos.
Inscripción obligatoria.

Nederlands :

Gepresenteerd door La Dissidente / Marie-Hélène Garnier

Er was eens een diep bos. Een arme houthakker en een arme houthakkersvrouw? Het klinkt als een traditioneel verhaal, maar in dit verhaal verbeeld door Jean-Claude Grumberg zijn er echo’s van de donkerste uren van onze hedendaagse geschiedenis. En toch is dit een verhaal over adoptie in plaats van verlating, over de opkomst van menselijkheid te midden van het gedrocht van de wereld. Jean-Claude Grumberg schrijft een essentiële boodschap die moet worden doorgegeven aan toekomstige generaties: die van een herinnering die levend moet worden gehouden, maar ook van de kracht van vrijgevigheid en liefde, de enige bolwerken tegen alle vormen van barbaarsheid.

Acteur en regisseur Marie-Hélène Garnier, die zeer betrokken is bij het werken met jongeren, heeft een zeer ontroerende theatrale bewerking van dit moderne verhaal gemaakt. Angst en verwondering worden gecombineerd om dromen en liefde mogelijk te maken.

Vanaf 10 jaar Duur: 1 uur 20 minuten.
Registratie verplicht.

L’événement Volcan Jeunesse La plus précieuse des marchandises Le Havre a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie