Concert aux Docks ASIAN DUB FOUNDATION + Altess Ego Les Docks Cahors

Concert aux Docks SOVIET SUPREM + La Bruja  Les Docks Allée des Soupirs Cahors Lot

Depuis 10 ans, SOVIET SUPREM soulève les foules, à l’endroit, à l’envers et toujours de la gauche vers la gauche. Les deux gènes-héros fédèrent un public de la crêche à l’ehpad. Après avoir revisité la sono mondiale au travers de l’œil de Moscou et pris le contre pied de la world music anglo-saxonne (“L’internationale“ 1er album) puis s’être tourné vers l’électro-minimal teinté de choeurs de l’armée rouge (“Marx Attack“ 2ème album 2018), Soviet a pris le train de l’orient extrême et est de retour avec un 3ème opus résolument rap et tourné vers l’Asie. Ni affilié à l’empire (rap commercial) ni au milieu (rap de gangster) Sylvester Stalying et John Leyang vont faire beaucoup mieux et conquérir l’empire du milieu ! Découvrez comment nos 2 héros passent de Poutine à Xi Jin Ping, comment ils caillassent de Maïdan à Taïwan.

Bienvenue là où la viole du Sichuan côtoie le beat suprem’, là où la guitare Lao Isarn donne au hip-hop une tonalité blues inédite !

Bienvenue dans “MADE IN CHINA“, le nouvel album de Soviet Suprem !

21 h La Bruja en ouverture
Le projet La Bruja (la sorcière) est né de la rencontre en 2017 de six femmes, ayant en commun leur engagement dans des réseaux culturels, musicaux et féministes Toulousains. De notre besoin d’ouvrir une place pour faire entendre nos voix en tant que femmes, naissent alors plusieurs compositions. Elles nous permettent d’exprimer nos vécus, nos idées et nos luttes au quotidien. A l’autre bout du monde, en Amérique Latine, la Bruja chante avec la force de la Pachamama, accompagnée du chœur des toutes les femmes qui font partie de sa vie, grand-mères, mères, sœurs et amies… elle raconte sa vie, les histoires vécues, le quotidien, l’amour, la tristesse, la haine et sa lutte au jour le jour.

Telle une potion, La Bruja est une fusion des mondes musicaux et des origines de chaque musicienne. Elle est l’héritière du rythme ancestral des percussions latines exprimant toute l’énergie qui naît de ses entrailles.
  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-01 21:00:00
fin : 2025-02-01

Les Docks Allée des Soupirs
Cahors 46000 Lot Occitanie +33 5 65 24 13 60 

English :

For 10 years, SOVIET SUPREM has been stirring up the crowds, forwards, backwards and always from left to left. The two gene-heroes unite audiences from crèches to ehpads. After revisiting the global sound through the lens of Moscow and going against the grain of Anglo-Saxon world music (?L?internationale? 1st album), then turning to electro-minimal tinged with Red Army choirs (?Marx Attack? 2nd album 2018), Soviet has jumped on the extreme East bandwagon and is back with a resolutely rap and Asia-focused 3rd opus. Neither affiliated with the empire (commercial rap) nor the milieu (gangster rap) Sylvester Stalying and John Leyang are going to do a lot better and conquer the Middle Kingdom! Discover how our 2 heroes go from Putin to Xi Jin Ping, how they rock from Maïdan to Taiwan.

Welcome to the place where Sichuan violin rubs shoulders with supreme beat, where Lao Isarn guitar gives hip-hop an unprecedented blues tone!

Welcome to MADE IN CHINA, the new album from Soviet Suprem!

9pm: La Bruja opens the evening
The La Bruja (the witch) project was born of the meeting in 2017 of six women, who shared a commitment to cultural, musical and feminist networks in Toulouse. « From our need to open a place for our voices to be heard as women, several compositions were born. They allow us to express our experiences, our ideas and our daily struggles. On the other side of the world, in Latin America, La Bruja sings with the strength of the Pachamama, accompanied by the songs of all the women in her life, grandmothers, mothers, sisters and friends… she recounts her life, her stories, her daily life, her love, her sadness, her hatred and her daily struggles

Like a potion, La Bruja is a fusion of the musical worlds and origins of each musician. It is heir to the ancestral rhythms of Latin percussion, expressing all the energy that springs from within.

German :

Seit zehn Jahren begeistert SOVIET SUPREM die Massen, mal vorwärts, mal rückwärts und immer von links nach links. Die beiden Helden-Gene vereinen ein Publikum von der Krippe bis zum Altenheim. Nachdem Soviet den Weltklang durch das Moskauer Auge revidiert und sich gegen die angelsächsische Weltmusik gestellt hatte (?L?internationale? 1. Album) und sich dann dem Minimal-Elektro mit Chören der Roten Armee zugewandt hatte (?Marx Attack? 2. Album 2018), sprang er auf den Zug des extremen Ostens auf und ist nun mit einem dritten Werk zurück, das entschieden Rap ist und nach Asien blickt. Sylvester Stalying und John Leyang sind weder dem Imperium (kommerzieller Rap) noch dem Milieu (Gangster-Rap) zuzuordnen. Sie werden es viel besser machen und das Mittelreich erobern! Erfahren Sie, wie unsere beiden Helden von Putin zu Xi Jin Ping gelangen, wie sie vom Maidan bis nach Taiwan klopfen.

Willkommen, wo die Szechuan-Gambe auf den Beat trifft, wo die Lao-Isarn-Gitarre dem Hip-Hop einen ganz neuen Blues-Ton verleiht!

Willkommen bei ?MADE IN CHINA?, dem neuen Album von Soviet Suprem!

21 Uhr: La Bruja als Vorgruppe
Das Projekt La Bruja (die Hexe) entstand 2017 aus dem Treffen von sechs Frauen, die ihr Engagement in kulturellen, musikalischen und feministischen Netzwerken in Toulouse gemeinsam haben. « Aus unserem Bedürfnis, einen Ort zu schaffen, an dem unsere Stimmen als Frauen gehört werden, entstanden mehrere Kompositionen. Sie ermöglichen es uns, unsere Erfahrungen, Ideen und Kämpfe im Alltag auszudrücken. Am anderen Ende der Welt, in Lateinamerika, singt La Bruja mit der Kraft der Pachamama, begleitet vom Gesang aller Frauen, die Teil ihres Lebens sind, Großmütter, Mütter, Schwestern und Freundinnen… Sie erzählt von ihrem Leben, den erlebten Geschichten, dem Alltag, der Liebe, der Trauer, dem Hass und ihrem täglichen Kampf. »

La Bruja ist wie ein Zaubertrank, der die musikalischen Welten und die Herkunft der einzelnen Musikerinnen miteinander verschmelzen lässt. Sie ist die Erbin des uralten Rhythmus der lateinamerikanischen Perkussion und drückt die ganze Energie aus, die aus ihrem Inneren entspringt.

Italiano :

Da 10 anni, i SOVIET SUPREM scatenano le folle, in avanti, all’indietro e sempre da sinistra a sinistra. I due geni-eroi uniscono il pubblico dagli asili nido ai centri commerciali. Dopo aver rivisitato il suono del mondo attraverso la lente di Mosca, andando controcorrente rispetto alla world music anglosassone (« L’internazionale », primo album), e dopo aver virato verso l’electro-minimal con cori dell’Armata Rossa (« Marx Attack », secondo album 2018), Soviet è salito sul carro dell’estremo Oriente ed è tornato con un terzo lavoro decisamente rap e rivolto all’Asia. Né affiliati all’impero (rap commerciale) né al milieu (gangster rap), Sylvester Stalying e John Leyang faranno molto meglio e conquisteranno il Regno di Mezzo! Scoprite come i nostri due eroi passano da Putin a Xi Jin Ping, e come vanno da Maïdan a Taiwan.

Benvenuti nel luogo in cui la viola del Sichuan si scontra con il beat supremo e in cui la chitarra del Lao Isarn dà all’hip-hop un tocco blues!

Benvenuti a MADE IN CHINA, il nuovo album dei Soviet Suprem!

ore 21.00: La Bruja apre la serata
Il progetto La Bruja (la strega) è nato dall’incontro nel 2017 tra sei donne che condividevano l’impegno nelle reti culturali, musicali e femministe di Tolosa. « Il nostro bisogno di aprire uno spazio per far sentire la nostra voce di donne ha dato vita a una serie di composizioni. Esse ci permettono di esprimere le nostre esperienze, le nostre idee e le nostre lotte quotidiane. Dall’altra parte del mondo, in America Latina, La Bruja canta con la forza della Pachamama, accompagnata dai canti di tutte le donne della sua vita, nonne, madri, sorelle e amiche? Racconta la sua vita, le storie di tutti i giorni, l’amore, la tristezza, l’odio e la sua lotta quotidiana

Come una pozione, La Bruja è una fusione dei mondi musicali e delle origini di ogni musicista. È l’erede dei ritmi ancestrali delle percussioni latine, che esprimono tutta l’energia che scaturisce dall’interno.

Espanol :

Desde hace 10 años, SOVIET SUPREM agita a las multitudes, hacia delante, hacia atrás y siempre de izquierda a izquierda. Los dos héroes genéticos unen a públicos de guarderías a ehpads. Después de revisar el sonido del mundo a través de la lente moscovita y de ir a contracorriente de la world music anglosajona (?L?internationale? 1er álbum), para luego pasarse al electro-minimal teñido de coros del Ejército Rojo (?Marx Attack? 2º álbum 2018), Soviet se ha subido al carro del Extremo Oriente y vuelve con un 3er opus decididamente rap y volcado hacia Asia. Ni afiliados al imperio (rap comercial) ni al medio (gangster rap), Sylvester Stalying y John Leyang van a hacerlo mucho mejor ¡y a conquistar el Reino Medio! Descubre cómo nuestros 2 héroes pasan de Putin a Xi Jin Ping, y cómo van de Maïdan a Taiwán.

¡Bienvenidos a un lugar donde la viola de Sichuan se codea con el beat suprem? y donde la guitarra de Lao Isarn da al hip-hop un toque bluesy!

¡Bienvenidos a MADE IN CHINA, el nuevo álbum de Soviet Suprem!

21.00 h: La Bruja abre la velada
El proyecto La Bruja nació de un encuentro en 2017 entre seis mujeres que compartían un compromiso con las redes culturales, musicales y feministas de Toulouse. « Nuestra necesidad de abrir un espacio para que se escuchen nuestras voces como mujeres dio lugar a una serie de composiciones. Nos permiten expresar nuestras experiencias, nuestras ideas y nuestras luchas cotidianas. En el otro extremo del mundo, en América Latina, La Bruja canta con la fuerza de la Pachamama, acompañada por las canciones de todas las mujeres de su vida, abuelas, madres, hermanas y amigas… cuenta su vida, las historias de lo cotidiano, el amor, la tristeza, el odio y su lucha diaria

Como una pócima, La Bruja es una fusión de los mundos musicales y los orígenes de cada músico. Heredera de los ritmos ancestrales de la percusión latina, expresa toda la energía que brota de su interior.

Nederlands :

Al 10 jaar brengt SOVIET SUPREM de menigte in beroering, vooruit, achteruit en altijd van links naar links. De twee gen-helden verenigen publiek van crèches tot ehpads. Na het geluid van de wereld opnieuw te hebben bekeken door de lens van Moskou en te zijn ingegaan tegen de Angelsaksische wereldmuziek (?L?internationale? 1e album), en vervolgens te zijn overgestapt op electro-minimal getint met koren van het Rode Leger (?Marx Attack? 2e album 2018), is Soviet op de extreme Oost-bandwagon gesprongen en terug met een 3e opus dat resoluut rap is en zich richt op Azië. Sylvester Stalying en John Leyang zijn noch verbonden aan het imperium (commerciële rap) noch aan het milieu (gangster rap) en gaan het een stuk beter doen en het Rijk van het Midden veroveren! Ontdek hoe onze 2 helden van Poetin naar Xi Jin Ping gaan, en hoe ze van Maïdan naar Taiwan gaan.

Welkom op de plek waar de Sichuan viola schouder aan schouder wrijft met de beat suprem? en waar de Lao Isarn gitaar hiphop een bluesy randje geeft!

Welkom bij MADE IN CHINA, het nieuwe album van Soviet Suprem!

21.00 uur: La Bruja opent de avond
Het project La Bruja (de heks) is ontstaan uit een ontmoeting in 2017 tussen zes vrouwen die zich samen inzetten voor culturele, muzikale en feministische netwerken in Toulouse. « Onze behoefte om een ruimte te creëren waar onze stemmen als vrouwen gehoord kunnen worden, heeft geleid tot een aantal composities. Ze stellen ons in staat om uitdrukking te geven aan onze ervaringen, onze ideeën en onze dagelijkse strijd. Aan de andere kant van de wereld, in Latijns-Amerika, zingt La Bruja met de kracht van de Pachamama, begeleid door de liederen van alle vrouwen in haar leven, grootmoeders, moeders, zussen en vriendinnen? Ze vertelt haar levensverhaal, de verhalen van het dagelijks leven, liefde, verdriet, haat en haar dagelijkse strijd

Als een toverdrank is La Bruja een samensmelting van de muzikale werelden en oorsprong van elke muzikant. Het is een erfgenaam van de voorouderlijke ritmes van Latijns-Amerikaanse percussie en drukt alle energie uit die van binnenuit komt.

L’événement Concert aux Docks SOVIET SUPREM + La Bruja Cahors a été mis à jour le 2025-01-03 par OT Cahors Vallée du Lot