FESTIVAL DE FROVILLE TRISTAN APOTROPAÏK Place de la 2ème DC Lunéville

FESTIVAL DE FROVILLE TRISTAN APOTROPAÏK  Place de la 2ème DC Chapelle du Château Lunéville Meurthe-et-Moselle

Le mythe de la passion amoureuse entre Tristan et Iseut s’entremêle aux légendes Arthuriennes et exploits chevaleresques de Tristan. Philtre d’amour, épée de bravoure et autres aventures tissent un roman dans lequel la musique a la part belle ; en témoigne l’épisode où Tristan, débarqué en Irlande, est enjoint par la reine d’apprendre à sa fille Iseut à jouer de la harpe et composer des lais. Ces lais, insertions lyriques glissées dans le corps du récit, sont au cœur du programme proposé par ApotropaïK. Ils redonnent la voix de ces personnages dans l’époque qui les a façonnés, livrant à nos oreilles modernes une fascinante mise en abîme Tristan réalise l’idéal même du trouvère en véritable poète-musicien, s’accompagnant de sa harpe.Tout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-06-13 20:30:00
fin : 2025-06-13

Place de la 2ème DC Chapelle du Château
Lunéville 54300 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 76 04 75  chateaudeluneville@departement54.fr

English :

The myth of love between Tristan and Isolde intertwines with Arthurian legends and Tristan?s chivalric exploits. Love potion, sword of bravery and other adventures weave a novel in which music plays a key role, as illustrated by the episode in which Tristan, having landed in Ireland, is ordered by the queen to teach his daughter Isolde to play the harp and compose lais. These lais, lyrical insertions inserted into the body of the story, are at the heart of ApotropaïK?s program. They give these characters a voice in the era that shaped them, offering our modern ears a fascinating mise en abîme: Tristan realizes the ideal of the trouvère as a true poet-musician, accompanying himself on his harp.

German :

Der Mythos der leidenschaftlichen Liebe zwischen Tristan und Isolde wird mit den Artuslegenden und Tristans ritterlichen Taten verwoben. Der Liebestrank, das Schwert der Tapferkeit und andere Abenteuer bilden einen Roman, in dem die Musik eine wichtige Rolle spielt. Dies zeigt sich in der Episode, in der Tristan in Irland landet und von der Königin aufgefordert wird, seiner Tochter Isolde das Harfenspiel und das Verfassen von Lais beizubringen. Diese Lais, lyrische Einfügungen in den Hauptteil der Erzählung, stehen im Mittelpunkt des Programms von ApotropaïK. Sie verleihen den Figuren eine neue Stimme in der Zeit, die sie geprägt hat, und bieten unseren modernen Ohren eine faszinierende Gegenüberstellung: Tristan erfüllt das Ideal des Trouvère als wahrer Dichter und Musiker, der sich selbst auf seiner Harfe begleitet.

Italiano :

Il mito dell’amore tra Tristano e Isotta si intreccia con le leggende arturiane e le imprese cavalleresche di Tristano. Un filtro d’amore, una spada di coraggio e altre avventure tessono un romanzo in cui la musica gioca un ruolo fondamentale, come dimostra l’episodio in cui Tristano, sbarcato in Irlanda, riceve dalla regina l’ordine di insegnare alla figlia Isotta a suonare l’arpa e a comporre lais. Questi lais, inserti lirici inseriti nel corpo della storia, sono il cuore del programma di ApotropaïK. Restituiscono le voci di questi personaggi al tempo che li ha plasmati, offrendo alle nostre orecchie moderne un’affascinante mise en abyme: Tristano realizza l’ideale stesso del trouvère come vero poeta-musicista, accompagnandosi con la sua arpa.

Espanol :

El mito de amor entre Tristán e Isolda se entrelaza con las leyendas artúricas y las hazañas caballerescas de Tristán. Una poción de amor, una espada de valor y otras aventuras tejen una novela en la que la música desempeña un papel clave, como ilustra el episodio en el que Tristán, tras desembarcar en Irlanda, recibe de la reina la orden de enseñar a su hija Isolda a tocar el arpa y componer lais. Estos lais, inserciones líricas deslizadas en el cuerpo de la historia, constituyen el núcleo del programa de ApotropaïK. Devuelven las voces de estos personajes a la época que les dio forma, ofreciendo a nuestros oídos modernos una fascinante mise en abyme: Tristán cumple el ideal mismo del trouvère como verdadero poeta-músico, acompañándose a sí mismo con su arpa.

Nederlands :

De liefdesmythe tussen Tristan en Isolde is verweven met Arthurlegendes en Tristans ridderlijke heldendaden. Een liefdesdrank, een dapper zwaard en andere avonturen weven een roman waarin muziek een sleutelrol speelt, zoals wordt geïllustreerd door de episode waarin Tristan, nadat hij in Ierland is geland, van de koningin de opdracht krijgt om zijn dochter Isolde harp te leren spelen en lais te leren componeren. Deze lais, lyrische toevoegingen die in het verhaal zijn verwerkt, vormen de kern van het programma van ApotropaïK. Ze brengen de stemmen van deze personages terug naar de tijd die hen gevormd heeft en bieden onze moderne oren een fascinerende mise en abyme: Tristan vervult het ideaal van de trouvère als een echte dichter-muzikant, die zichzelf begeleidt op zijn harp.

L’événement FESTIVAL DE FROVILLE TRISTAN APOTROPAÏK Lunéville a été mis à jour le 2024-12-05 par MT DU PAYS LUNEVILLOIS