Concert de l’ensemble vocal Filigrane  Eglise Saint Rémy Fénétrange Moselle

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-03-01 20:00:00
fin : 2025-03-01 22:30:00

Dates :
2025-03-01

our annoncer le printemps, Filigrane revient avec son programme The Road Home , évoquant le chemin qui nous ramène chez nous. Symboliquement il s’agit du cheminement vers soi, avec toutes les difficultés qui peuvent apparaître tout au long du chemin.
Le chez soi recherché devient alternativement un lieu géographique, un lieu spirituel, un au-delà, dans tous les cas une source d’espérance qui se manifeste par cette lumière, cette voix au fond de soi qui nous porte et nous permet d’avancer.
C’est par le biais de musiques de tradition noire-américaine, Gospel, Spiritual, mais aussi des pièces contemporaines qui retracent l’histoire du peuple afro-américain que Filigrane évoquera cette lumière, cette voix, cette route vers chez soi.
Entrée libre, plateau.Tout public
  .

Eglise Saint Rémy
Fénétrange 57930 Moselle Grand Est  

English :

o herald spring, Filigrane returns with its program « The Road Home », evoking the path that takes us home. Symbolically, it’s a journey towards oneself, with all the difficulties that can arise along the way.
The home we’re looking for becomes, alternately, a geographical place, a spiritual place, an afterlife, in all cases a source of hope that manifests itself in the light, the voice deep within us that carries us forward.
Filigrane will evoke this light, this voice, this road home, through music from the Black American tradition, Gospel, Spiritual, but also contemporary pieces that trace the history of the Afro-American people.
Free admission, set.

German :

m den Frühling einzuläuten, kehrt Filigrane mit seinem Programm « The Road Home » zurück, das an den Weg nach Hause erinnert. Symbolisch geht es um den Weg zu sich selbst, mit all den Schwierigkeiten, die auf diesem Weg auftreten können.
Das gesuchte Zuhause wird abwechselnd zu einem geografischen Ort, einem spirituellen Ort, einem Jenseits, in jedem Fall aber zu einer Quelle der Hoffnung, die sich in diesem Licht manifestiert, dieser Stimme in unserem Inneren, die uns trägt und uns weitergehen lässt.
Filigrane beschwört dieses Licht, diese Stimme, diesen Weg nach Hause mit Hilfe von Musik aus der schwarz-amerikanischen Tradition, Gospel, Spiritual, aber auch zeitgenössischen Stücken, die die Geschichte des afro-amerikanischen Volkes nachzeichnen.
Freier Eintritt, Bühne.

Italiano :

er annunciare la primavera, la Filigrane torna con il programma « La strada di casa », che evoca la strada che ci porta a casa. Simbolicamente, si tratta di un viaggio verso se stessi, con tutte le difficoltà che possono sorgere lungo il percorso.
La casa che cerchiamo diventa alternativamente un luogo geografico, un luogo spirituale, un aldilà, in tutti i casi una fonte di speranza che si manifesta in questa luce, questa voce nel profondo di noi che ci porta e ci permette di andare avanti.
Filigrane evocherà questa luce, questa voce, questa strada verso casa attraverso la musica nera americana tradizionale, il gospel, lo spiritual, ma anche brani contemporanei che ripercorrono la storia del popolo afroamericano.
Ingresso libero, palco.

Espanol :

ara anunciar la primavera, Filigrane vuelve con su programa « El camino a casa », que evoca la carretera que nos lleva a nuestro hogar. Simbólicamente, se trata de un viaje hacia uno mismo, con todas las dificultades que pueden surgir por el camino.
El hogar que buscamos se convierte alternativamente en un lugar geográfico, un lugar espiritual, un más allá, en todos los casos una fuente de esperanza que se manifiesta en esta luz, esta voz profunda en nosotros que nos lleva y nos permite avanzar.
Filigrane evocará esta luz, esta voz, este camino a casa a través de la música tradicional negra americana, Gospel, Spiritual, pero también de piezas contemporáneas que recorren la historia del pueblo afroamericano.
Entrada gratuita, escenario.

Nederlands :

om de lente in te luiden is Filigrane terug met het programma « The Road Home », dat de weg naar huis oproept. Symbolisch gezien is het een reis naar jezelf, met alle moeilijkheden die onderweg kunnen opduiken.
Het thuis dat we zoeken wordt afwisselend een geografische plaats, een spirituele plaats, een hiernamaals, in alle gevallen een bron van hoop die zich manifesteert in dit licht, deze stem diep in ons die ons draagt en ons in staat stelt vooruit te gaan.
Filigrane zal dit licht, deze stem, deze weg naar huis oproepen door middel van traditionele zwarte Amerikaanse muziek, Gospel, Spiritual, maar ook hedendaagse stukken die de geschiedenis van het Afro-Amerikaanse volk traceren.
Gratis toegang, podium.

L’événement Concert de l’ensemble vocal Filigrane Fénétrange a été mis à jour le 2025-02-22 par TOURISME SARREBOURG MOSELLE SUD SITE SARREBOURG