CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Le Centre des Congrès du Burghof – Forbach

CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE  Le Centre des Congrès du Burghof – 15 rue du parc Forbach Moselle

Forbach Action Culturelle vous invite au concert de musique de chambre au Burghof à 20 heures
Au programme Entre Baroque et Classique
Pour ce second concert de Musique de Chambre de la saison 2024/2025, Forbach Action Culturelle en collaboration avec la Ville de Forbach et la Deutsche-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern, les musiciens présenteront de la musique d’ensemble entre le monde baroque et le monde classique.
Au programme une sonate pour violoncelle et basse continue du début du 18ème siècle de Jean-Baptiste Barrière, deux quatuors à cordes de Luigi Boccherini et Johannes Matthias Sperger ou encore deux concerti pour piccolo, cordes et basse continue d’Antonio Vivaldi.
Ce programme met en lumière la période entre le baroque et le classique, au cours de laquelle de nombreuses structures ont été développées sans lesquelles la musique des grands maîtres n’aurait jamais existé. Le quatuor de Boccherini, par exemple, est encore tout à fait dans la musique de concert. Il traite les différents instruments presque comme des solistes, ce qui constitue un véritable lien avec Vivaldi et ses deux concerts pout flûte.
Les œuvres présentées sont
Jean-Baptiste Barrière sonate N° 4 en sol majeur
Luigi Boccherini Quatuor à cordes N° 7 en ré majeur
Johannes Matthias Sperger Quatuor à cordes en do majeur
Antonio Vivaldi Concerto pour flûte piccolo, cordes et basse continue en do majeur RV 444 et Concerto pour flûte piccolo , cordes et basse continue en do majeur RV 443
Ces œuvres seront interprétées par
Elena Ricci, piccolo
Margarete Adorf et Nathalie Romaniuc, violon
Jessica Sommer, alto
Teodor Rusu, violoncelle
Lukas Rudolph, contrebasse
Ces concerts de Musique de Chambre à Forbach, sont un exemple de réussite de la coopération culturelle transfrontalière. Grâce aux programmes proposés et à la qualité des interprètes, les interventions de ces musiciens sont très appréciées par un public nombreux et fidèle.

Billets 10 euros (tarif réduit 5 euros)

Réservations et prévente au Théâtre de Forbach (Centre Culturel)

Billetterie ouverte uniquement en après-midi tél 03 87 29 30 50Tout public
5  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mercredi Mercredi 2025-02-05 20:00:00
fin : 2025-02-05

Le Centre des Congrès du Burghof – 15 rue du parc
Forbach 57600 Moselle Grand Est +33 3 87 29 30 50 

English :

Forbach Action Culturelle invites you to a chamber music concert at the Burghof at 8 p.m
Program: « Between Baroque and Classical »
For the second Chamber Music concert of the 2024/2025 season, Forbach Action Culturelle, in collaboration with the City of Forbach and the Deutsche-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern, will present ensemble music between the Baroque and Classical worlds.
The program includes a sonata for cello and continuo from the early 18th century by Jean-Baptiste Barrière, two string quartets by Luigi Boccherini and Johannes Matthias Sperger, and two concerti for piccolo, strings and continuo by Antonio Vivaldi.
This program highlights the period between the Baroque and the Classical, during which numerous structures were developed without which the music of the great masters would never have existed. Boccherini’s quartet, for example, is still very much concert music. He treats the different instruments almost as soloists, which is a real link with Vivaldi and his two flute concerts.
The works presented are
Jean-Baptiste Barrière: Sonata No. 4 in G major
Luigi Boccherini: String Quartet No. 7 in D major
Johannes Matthias Sperger: String Quartet in C major
Antonio Vivaldi: Concerto for piccolo flute, strings and continuo in C major RV 444 and Concerto for piccolo flute, strings and continuo in C major RV 443
These works will be performed by
Elena Ricci, piccolo
Margarete Adorf and Nathalie Romaniuc, violin
Jessica Sommer, viola
Teodor Rusu, cello
Lukas Rudolph, double bass
These Chamber Music concerts in Forbach are a successful example of cross-border cultural cooperation. Thanks to the programs offered and the quality of the performers, these concerts are greatly appreciated by a large and loyal audience.

Tickets: 10 euros (concessions: 5 euros)

Reservations and advance sales at Théâtre de Forbach (Centre Culturel)

Box office only open in the afternoon ? tel 03 87 29 30 50

German :

Forbach Action Culturelle lädt Sie um 20 Uhr zum Kammermusikkonzert im Burghof ein
Auf dem Programm: « Zwischen Barock und Klassik »
Für dieses zweite Kammermusikkonzert der Saison 2024/2025 präsentiert Forbach Action Culturelle in Zusammenarbeit mit der Stadt Forbach und der Deutschen-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern Ensemblemusik zwischen der Welt des Barocks und der Klassik.
Auf dem Programm stehen eine Sonate für Violoncello und Basso continuo von Jean-Baptiste Barrière aus dem frühen 18. Jahrhundert, zwei Streichquartette von Luigi Boccherini und Johannes Matthias Sperger sowie zwei Konzerte für Piccoloflöte, Streicher und Basso continuo von Antonio Vivaldi.
Dieses Programm beleuchtet die Zeit zwischen Barock und Klassik, in der sich viele Strukturen entwickelten, ohne die die Musik der großen Meister nie existiert hätte. Boccherinis Quartett zum Beispiel ist noch ganz in der Konzertmusik angesiedelt. Er behandelt die einzelnen Instrumente fast wie Solisten, was eine echte Verbindung zu Vivaldi und seinen beiden Flötenkonzerten darstellt.
Die vorgestellten Werke sind
Jean-Baptiste Barrière: Sonate Nr. 4 in G-Dur
Luigi Boccherini: Streichquartett Nr. 7 in D-Dur
Johannes Matthias Sperger: Streichquartett in C-Dur
Antonio Vivaldi: Konzert für Piccoloflöte, Streicher und Basso continuo in C-Dur RV 444 und Konzert für Piccoloflöte, Streicher und Basso continuo in C-Dur RV 443
Diese Werke werden interpretiert von
Elena Ricci, Piccoloflöte
Margarete Adorf und Nathalie Romaniuc, Violine
Jessica Sommer, Viola
Teodor Rusu, Violoncello
Lukas Rudolph, Kontrabass
Diese Konzerte der Kammermusik in Forbach, sind ein erfolgreiches Beispiel für die grenzüberschreitende kulturelle Zusammenarbeit. Dank der vorgeschlagenen Programme und der Qualität der Interpreten werden die Auftritte dieser Musiker von einem zahlreichen und treuen Publikum sehr geschätzt.

Eintrittskarten: 10 Euro (ermäßigter Tarif: 5 Euro)

Reservierungen und Vorverkauf im Theater Forbach (Centre Culturel)

Kartenverkauf nur am Nachmittag geöffnet ? Tel. 03 87 29 30 50

Italiano :

L’Action Culturelle di Forbach vi invita a un concerto di musica da camera al Burghof alle ore 20.00
In programma: « Tra barocco e classico »
Per questo secondo concerto di musica da camera della stagione 2024/2025, Forbach Action Culturelle, in collaborazione con la città di Forbach e la Deutsche-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern, presenterà musica d’insieme tra il mondo barocco e quello classico.
Il programma comprende una sonata per violoncello e continuo dell’inizio del XVIII secolo di Jean-Baptiste Barrière, due quartetti per archi di Luigi Boccherini e Johannes Matthias Sperger e due concerti per ottavino, archi e continuo di Antonio Vivaldi.
Questo programma mette in evidenza il periodo tra il Barocco e il Classico, durante il quale sono state sviluppate molte strutture senza le quali la musica dei grandi maestri non sarebbe mai esistita. Il quartetto di Boccherini, ad esempio, è ancora una musica da concerto. Egli tratta i diversi strumenti quasi come solisti, il che costituisce un vero e proprio legame con Vivaldi e i suoi due concerti per flauto.
Le opere presentate sono
Jean-Baptiste Barrière: Sonata n. 4 in sol maggiore
Luigi Boccherini: Quartetto per archi n. 7 in re maggiore
Johannes Matthias Sperger: Quartetto per archi in do maggiore
Antonio Vivaldi: Concerto per flauto ottavino, archi e continuo in do maggiore RV 444 e Concerto per flauto ottavino, archi e continuo in do maggiore RV 443
Queste opere saranno eseguite da
Elena Ricci, ottavino
Margarete Adorf e Nathalie Romaniuc, violino
Jessica Sommer, viola
Teodor Rusu, violoncello
Lukas Rudolph, contrabbasso
Questi concerti di musica da camera a Forbach sono un esempio riuscito di cooperazione culturale transfrontaliera. Grazie ai programmi proposti e alla qualità degli interpreti, questi concerti sono molto apprezzati da un pubblico numeroso e fedele.

Biglietti: 10 euro (ridotto: 5 euro)

Prenotazioni e prevendite presso il Théâtre de Forbach (Centre Culturel)

Biglietteria aperta solo nel pomeriggio? tel 03 87 29 30 50

Espanol :

Forbach Action Culturelle le invita a un concierto de música de cámara en el Burghof a las 20.00 horas
En el programa: « Entre barroco y clásico »
Para este segundo concierto de música de cámara de la temporada 2024/2025, Forbach Action Culturelle, en colaboración con la ciudad de Forbach y la Deutsche-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern, presentará música de conjunto entre los mundos barroco y clásico.
El programa incluye una sonata para violonchelo y continuo de principios del siglo XVIII de Jean-Baptiste Barrière, dos cuartetos de cuerda de Luigi Boccherini y Johannes Matthias Sperger, y dos conciertos para flautín, cuerdas y continuo de Antonio Vivaldi.
Este programa pone de relieve el periodo comprendido entre el Barroco y el Clasicismo, durante el cual se desarrollaron numerosas estructuras sin las cuales la música de los grandes maestros nunca habría existido. El cuarteto de Boccherini, por ejemplo, sigue siendo música de concierto. Trata los diferentes instrumentos casi como solistas, lo que constituye un verdadero vínculo con Vivaldi y sus dos conciertos para flauta.
Las obras presentadas son
Jean-Baptiste Barrière: Sonata nº 4 en sol mayor
Luigi Boccherini: Cuarteto de cuerda nº 7 en re mayor
Johannes Matthias Sperger: Cuarteto de cuerda en do mayor
Antonio Vivaldi: Concierto para flauta piccolo, cuerdas y continuo en Do mayor RV 444 y Concierto para flauta piccolo, cuerdas y continuo en Do mayor RV 443
Estas obras serán interpretadas por
Elena Ricci, flautín
Margarete Adorf y Nathalie Romaniuc, violín
Jessica Sommer, viola
Teodor Rusu, violonchelo
Lukas Rudolph, contrabajo
Estos conciertos de música de cámara en Forbach son un exitoso ejemplo de cooperación cultural transfronteriza. Gracias a los programas ofrecidos y a la calidad de los intérpretes, estos conciertos son muy apreciados por un público numeroso y fiel.

Entradas: 10 euros (con descuento: 5 euros)

Reservas y venta anticipada en el Théâtre de Forbach (Centre Culturel)

Taquilla abierta sólo por la tarde ? tel 03 87 29 30 50

Nederlands :

Forbach Action Culturelle nodigt je uit voor een kamermuziekconcert op de Burghof om 20.00 uur
Op het programma: « Tussen barok en klassiek »
Voor dit tweede kamermuziekconcert van het seizoen 2024/2025 presenteert Forbach Action Culturelle in samenwerking met de stad Forbach en de Deutsche-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern ensemblemuziek tussen barok en klassiek.
Op het programma staan een sonate voor cello en continuo uit het begin van de 18e eeuw van Jean-Baptiste Barrière, twee strijkkwartetten van Luigi Boccherini en Johannes Matthias Sperger, en twee concerti voor piccolo, strijkers en continuo van Antonio Vivaldi.
Dit programma belicht de periode tussen de barok en de klassieke periode, waarin veel structuren werden ontwikkeld zonder welke de muziek van de grote meesters nooit zou hebben bestaan. Boccherini’s kwartet, bijvoorbeeld, is nog steeds heel erg concertmuziek. Hij behandelt de verschillende instrumenten bijna als solisten, wat een echte link is met Vivaldi en zijn twee fluitconcerten.
De gepresenteerde werken zijn
Jean-Baptiste Barrière: Sonate nr. 4 in G groot
Luigi Boccherini: Strijkkwartet nr. 7 in D groot
Johannes Matthias Sperger: Strijkkwartet in C groot
Antonio Vivaldi: Concerto voor piccolofluit, strijkers en continuo in C groot RV 444 en Concerto voor piccolofluit, strijkers en continuo in C groot RV 443
Deze werken zullen worden uitgevoerd door
Elena Ricci, piccolo
Margarete Adorf en Nathalie Romaniuc, viool
Jessica Sommer, altviool
Teodor Rusu, cello
Lukas Rudolph, contrabas
Deze kamermuziekconcerten in Forbach zijn een succesvol voorbeeld van grensoverschrijdende culturele samenwerking. Dankzij de aangeboden programma’s en de kwaliteit van de uitvoerenden worden deze concerten zeer gewaardeerd door een groot en trouw publiek.

Tickets: 10 euro (kortingen: 5 euro)

Reserveringen en voorverkoop bij het Théâtre de Forbach (Cultureel Centrum)

Kassa alleen ‘s middags geopend? tel 03 87 29 30 50

L’événement CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Forbach a été mis à jour le 2025-01-22 par FORBACH TOURISME