Concert héroïnes d’hier et d’aujourd’hui  Église Saint-Maximin 61 rue Mazelle Metz Moselle

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-03-07 20:00:00
fin : 2025-03-07

Dates :
2025-03-07

Concert de chants polyphoniques italiens.Tante Voci de Metz et Repetika de Paris sous la direction musicale de Tania Pividori chanteuse, auteure, compositrice, membre du quatuor Sanacore vous donnent rendez-vous le 7 mars à 20h00 à St Maximin pourUn concert-hommage « Héroïnes d’hier et d’aujourd’hui, les femmes dans les chants populaires italiens »Des filatures de soie aux rizières, des champs de tabac aux fabriques de perles, les femmes chantent haut et fort pour dénoncer leurs mauvaises conditions de travail, défendre leurs droits, mettre fin aux violences dont elles sont victimes.Avec humour, avec passion elles lèvent en musique l’étendard de la révolte en inventant des ballades, en écrivant un répertoire de chansons riche et diversifié qui constitue depuis un patrimoine inestimable.Passions, chants de travail, berceuses, chants épico-lyriques, leur témoignage traverse les frontières et porte au monde cette éclatante signature vocale.Ce concert hommage porté par les chœurs Tante Voci et Repetika nous rassemble pour qu’aujourd’hui encore ces chants résonnent.Tout public
0  EUR.

Église Saint-Maximin 61 rue Mazelle
Metz 57000 Moselle Grand Est  

English :

Concert of Italian polyphonic songs.Tante Voci from Metz and Repetika from Paris, under the musical direction of Tania Pividori, singer, author, composer and member of the « Sanacore » quartet, invite you to St Maximin on March 7 at 8:00 pm for a tribute concert: « From silk spinning mills to rice paddies, from tobacco fields to pearl factories, women sing loud and clear to denounce their poor working conditions, defend their rights and put an end to the violence they suffer.With humor and passion, they raised the banner of revolt in music, inventing ballads and writing a rich and diverse repertoire of songs that have since become a priceless heritage. Passions, work songs, lullabies, epico-lyrical songs, their testimony crosses frontiers and brings to the world this dazzling vocal signature.This tribute concert by the choirs Tante Voci and Repetika brings us together so that these songs continue to resonate today.

German :

Konzert mit polyphonen italienischen Gesängen.Tante Voci aus Metz und Repetika aus Paris unter der musikalischen Leitung von Tania Pividori, Sängerin, Autorin, Komponistin und Mitglied des Quartetts « Sanacore », laden Sie am 7. März um 20.00 Uhr in St Maximin zu einem Hommage-Konzert ein: « Von den Seidenspinnereien bis zu den Reisfeldern, von den Tabakfeldern bis zu den Perlenfabriken singen die Frauen laut und deutlich, um ihre schlechten Arbeitsbedingungen anzuprangern, ihre Rechte zu verteidigen und der Gewalt, der sie zum Opfer fallen, ein Ende zu setzen.Mit Humor und Leidenschaft erheben sie musikalisch die Fahne der Revolte, indem sie Balladen erfinden und ein reiches und vielfältiges Repertoire an Liedern schreiben, die seitdem ein unschätzbares Erbe darstellen.Passionen, Arbeitslieder, Wiegenlieder, episch-lyrische Lieder ihr Zeugnis überschreitet Grenzen und trägt diese strahlende vokale Signatur in die Welt hinaus.Dieses Hommage-Konzert, das von den Chören Tante Voci und Repetika getragen wird, bringt uns zusammen, damit diese Lieder auch heute noch erklingen.

Italiano :

Concerto di canzoni polifoniche italiane.Le Tante Voci di Metz e Repetika di Parigi, sotto la direzione musicale di Tania Pividori, cantante, autrice, compositrice e membro del quartetto « Sanacore », vi invitano a San Massimino il 7 marzo alle 20.00 per un concerto tributo: « Dalle filande di seta alle risaie, dai campi di tabacco alle fabbriche di perle, le donne cantano forte e chiaro per denunciare le loro pessime condizioni di lavoro, difendere i loro diritti e porre fine alle violenze che subiscono ».Con umorismo e passione, hanno innalzato la bandiera della rivolta in musica, inventando ballate e scrivendo un repertorio ricco e diversificato di canzoni che sono diventate un patrimonio inestimabile. Passioni, canti di lavoro, ninne nanne, canzoni epico-liriche, la loro testimonianza attraversa le frontiere e porta al mondo questa firma vocale abbagliante. Questo concerto tributo dei cori Tante Voci e Repetika ci riunisce per far sì che queste canzoni continuino a risuonare oggi ».

Espanol :

Concierto de canciones polifónicas italianas.Tante Voci de Metz y Repetika de París, bajo la dirección musical de Tania Pividori, cantante, autora, compositora y miembro del cuarteto « Sanacore », le invitan a San Maximino el 7 de marzo a las 20.00 horas para un concierto homenaje: « De las hilanderías de seda a los arrozales, de los campos de tabaco a las fábricas de perlas, las mujeres cantan alto y claro para denunciar sus malas condiciones de trabajo, defender sus derechos y poner fin a la violencia que sufren.Con humor y pasión, levantaron la bandera de la revuelta en la música, inventando baladas y escribiendo un repertorio rico y diverso de canciones que desde entonces se han convertido en un patrimonio de valor incalculable. Pasiones, canciones de trabajo, canciones de cuna, canciones épico-líricas, su testimonio traspasa fronteras y trae al mundo esta deslumbrante firma vocal. Este concierto homenaje de los coros Tante Voci y Repetika nos reúne para que estas canciones sigan resonando hoy en día ».

Nederlands :

Concert van Italiaanse polyfone liederen.Tante Voci uit Metz en Repetika uit Parijs, onder de muzikale leiding van Tania Pividori, zangeres, schrijfster, componiste en lid van het « Sanacore » kwartet, nodigen je uit in St Maximin op 7 maart om 20u voor een eerbetoonconcert: « Van zijdespinnerijen tot rijstvelden, van tabaksvelden tot parelfabrieken, zingen vrouwen luid en duidelijk om hun slechte werkomstandigheden aan de kaak te stellen, hun rechten te verdedigen en een einde te maken aan het geweld waaronder ze lijden.Met humor en passie hieven ze de vlag van de opstand in de muziek, door ballades uit te vinden en een rijk en divers repertoire aan liederen te schrijven die sindsdien een onbetaalbaar erfgoed zijn geworden. Passies, werkliederen, slaapliedjes, episch-lyrische liederen, hun getuigenis overschrijdt grenzen en brengt deze schitterende vocale handtekening naar de wereld. Dit eerbetoonconcert door de koren Tante Voci en Repetika brengt ons samen om ervoor te zorgen dat deze liederen vandaag blijven weerklinken.

L’événement Concert héroïnes d’hier et d’aujourd’hui Metz a été mis à jour le 2025-02-19 par AGENCE INSPIRE METZ