Concert L’Harmonie du Trad’ TARBES Tarbes

Concert L’Harmonie du Trad’  TARBES 44 rue Larrey Tarbes Hautes-Pyrénées

Avec Guillaume Lopez Quartet & L’Orchestre d’Harmonie du réseau Musique et Danse de l’agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées

Depuis 20 ans Guillaume Lopez sillonne les festivals de musique du monde en France et à l’étranger pour proposer son répertoire issu d’un mélange entre les musiques traditionnelles des pays d’oc et les sonorités espagnoles de ses origines.

Chanteur et musicien vagabond, il est en perpétuelle quête de rencontre, de partage et de prise de risque.
Sa démarche artistique réfléchie et assumée est nourrie et enrichie par ses nombreuses collaborations musicales avec Thierry Roques, Cyrille Brotto, Eric Fraj, Bijan Chemirani, Kiko Ruiz, Les Ogres de Barback… Tant de rencontres qui ont façonné sa musicalité et ouvert son territoire de jeu, sans restriction de style.

Voici une rencontre inédite à Tarbes, autour d’un répertoire conçu par Guillaume avec la complicité de l’accordéoniste Clément Rousse, de la chanteuse Émilie Manescau, et du batteur Simon Portefaix. Le tout arrangé par Anthony Duboy. Une nouvelle passerelle entre les musiques à danser occitanes et la musique d’harmonie.
Les 50 musiciens de l’Orchestre dirigés par Cédric Cieutat dialoguent avec Guillaume Lopez (chant, flûte, cornemuse) Clément Rousse (accordéon diatonique, cornemuse, clarin), Émilie Manescau (chant) et Simon Portefaix (batterie).

Distribution
Guillaume Lopez chant, flûtes, cornemuse, direction artistique
Clément Rousse accordéon diatonique, cornemuse, clarin
Émilie Manescau chant
Simon Portefaix batterie
Cédirc Cieutat chef d’orchestre
Anthony Duboy arrangements
Alfonso Bravo son
  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-18 20:30:00
fin : 2025-01-18

TARBES 44 rue Larrey
Tarbes 65000 Hautes-Pyrénées Occitanie  

English :

With Guillaume Lopez Quartet & Orchestre d?Harmonie du réseau Musique et Danse de l’agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées

For the past 20 years, Guillaume Lopez has been touring world music festivals in France and abroad, playing a repertoire that blends the traditional music of the Pays d?oc with the Spanish sounds of his origins.

A wandering singer and musician, he is constantly on the lookout for encounters, sharing and taking risks.
His thoughtful and committed artistic approach is nourished and enriched by his many musical collaborations with Thierry Roques, Cyrille Brotto, Eric Fraj, Bijan Chemirani, Kiko Ruiz, Les Ogres de Barback… So many encounters that have shaped his musicality and opened up his territory of play, without restriction of style.

Here is an original meeting in Tarbes, based on a repertoire conceived by Guillaume in collaboration with accordionist Clément Rousse, singer Émilie Manescau and drummer Simon Portefaix. All arranged by Anthony Duboy. A new bridge between Occitan dance music and harmony music.
The Orchestra?s 50 musicians, led by Cédric Cieutat, dialogue with Guillaume Lopez (vocals, flute, bagpipes), Clément Rousse (diatonic accordion, bagpipes, clarinet), Émilie Manescau (vocals) and Simon Portefaix (drums).

Cast:
Guillaume Lopez: vocals, flutes, bagpipes, artistic direction
Clément Rousse: diatonic accordion, bagpipes, clarinet
Émilie Manescau: vocals
Simon Portefaix: drums
Cédirc Cieutat: conductor
Anthony Duboy: arrangements
Alfonso Bravo: sound

German :

Mit Guillaume Lopez Quartet & L?Orchestre d?Harmonie du réseau Musique et Danse de l’agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées (Blasorchester des Netzwerks Musik und Tanz der Agglomeration Tarbes-Lourdes-Pyrénées)

Seit 20 Jahren reist Guillaume Lopez durch die Weltmusikfestivals in Frankreich und im Ausland, um sein Repertoire vorzustellen, das aus einer Mischung aus traditioneller Musik der Länder des Okzidents und den spanischen Klängen seiner Herkunft entstanden ist.

Als Sänger und Musiker, der sich auf Wanderschaft befindet, ist er ständig auf der Suche nach Begegnungen, Austausch und Risikobereitschaft.
Sein durchdachter und selbstbewusster künstlerischer Ansatz wird durch seine zahlreichen musikalischen Kollaborationen mit Thierry Roques, Cyrille Brotto, Eric Fraj, Bijan Chemirani, Kiko Ruiz, Les Ogres de Barback… genährt und bereichert. So viele Begegnungen, die seine Musikalität geprägt und sein Spielgebiet ohne stilistische Einschränkungen eröffnet haben.

Hier ist eine noch nie dagewesene Begegnung in Tarbes rund um ein Repertoire, das Guillaume mit Hilfe des Akkordeonisten Clément Rousse, der Sängerin Emilie Manescau und des Schlagzeugers Simon Portefaix erarbeitet hat. Das Ganze wurde von Anthony Duboy arrangiert. Ein neuer Brückenschlag zwischen der okzitanischen Tanzmusik und der Harmoniemusik.
Die 50 Musiker des Orchesters unter der Leitung von Cédric Cieutat treten in einen Dialog mit Guillaume Lopez (Gesang, Flöte, Dudelsack), Clément Rousse (diatonisches Akkordeon, Dudelsack, Klarinette), Émilie Manescau (Gesang) und Simon Portefaix (Schlagzeug).

Besetzung:
Guillaume Lopez: Gesang, Flöten, Dudelsack, künstlerische Leitung
Clément Rousse: diatonisches Akkordeon, Dudelsack, Klarinette
Emilie Manescau: Gesang
Simon Portefaix: Schlagzeug
Cédirc Cieutat: Dirigent
Anthony Duboy: Arrangements
Alfonso Bravo: Ton

Italiano :

Con Guillaume Lopez Quartet & L’Orchestre d’Harmonie du réseau Musique et Danse de l’agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées

Guillaume Lopez è stato in tournée nei festival di world music in Francia e all’estero negli ultimi 20 anni, suonando un repertorio che fonde la musica tradizionale del Pays d’oc con le sonorità spagnole della sua terra d’origine.

Cantante e musicista girovago, è costantemente alla ricerca di incontri, di condivisione e di rischi.
Il suo approccio artistico riflessivo e impegnato è stato alimentato e arricchito dalle numerose collaborazioni musicali con Thierry Roques, Cyrille Brotto, Eric Fraj, Bijan Chemirani, Kiko Ruiz, Les Ogres de Barback e altri. Tanti incontri che hanno plasmato la sua musicalità e aperto il suo territorio di gioco, senza restrizioni di stile.

Ecco un nuovo incontro a Tarbes, basato su un repertorio concepito da Guillaume con l’aiuto del fisarmonicista Clément Rousse, della cantante Émilie Manescau e del batterista Simon Portefaix. Il tutto arrangiato da Anthony Duboy. Un nuovo ponte tra la musica da ballo occitana e la musica armonica.
I 50 musicisti dell’Orchestre, diretti da Cédric Cieutat, uniscono le forze con Guillaume Lopez (voce, flauto, cornamusa), Clément Rousse (fisarmonica diatonica, cornamusa, clarinetto), Émilie Manescau (voce) e Simon Portefaix (batteria).

Cast:
Guillaume Lopez: voce, flauti, cornamusa, direzione artistica
Clément Rousse: fisarmonica diatonica, cornamusa, clarinetto
Émilie Manescau: voce
Simon Portefaix: batteria
Cédirc Cieutat: direttore d’orchestra
Anthony Duboy: arrangiamenti
Alfonso Bravo: suono

Espanol :

Con Guillaume Lopez Quartet y L’Orchestre d’Harmonie du réseau Musique et Danse de l’agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées

Guillaume Lopez lleva 20 años recorriendo los festivales de músicas del mundo de Francia y del extranjero, interpretando un repertorio que mezcla la música tradicional del Pays d’oc con los sonidos españoles de su tierra natal.

Cantante y músico errante, está siempre a la búsqueda de encuentros, compartiendo y asumiendo riesgos.
Su enfoque artístico, reflexivo y comprometido, se ha nutrido y enriquecido de sus numerosas colaboraciones musicales con Thierry Roques, Cyrille Brotto, Eric Fraj, Bijan Chemirani, Kiko Ruiz, Les Ogres de Barback y otros. Tantos encuentros que han modelado su musicalidad y abierto su territorio de juego, sin restricción de estilo.

He aquí un nuevo encuentro en Tarbes, basado en un repertorio concebido por Guillaume con la ayuda del acordeonista Clément Rousse, la cantante Émilie Manescau y el batería Simon Portefaix. Todo ello arreglado por Anthony Duboy. Un nuevo puente entre la música de baile occitana y la música armónica.
Los 50 músicos de la Orquesta, dirigida por Cédric Cieutat, unen sus fuerzas a Guillaume Lopez (voz, flauta, gaita), Clément Rousse (acordeón diatónico, gaita, clarinete), Émilie Manescau (voz) y Simon Portefaix (batería).

Elenco:
Guillaume Lopez: voz, flautas, gaitas, dirección artística
Clément Rousse: acordeón diatónico, gaita, clarinete
Émilie Manescau: voz
Simon Portefaix: batería
Cédirc Cieutat: director de orquesta
Anthony Duboy: arreglos
Alfonso Bravo: sonido

Nederlands :

Met Guillaume Lopez Kwartet & L?Orchestre d?Harmonie du réseau Musique et Danse de l?agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées

Guillaume Lopez toert al 20 jaar langs wereldmuziekfestivals in Frankrijk en daarbuiten. Hij speelt een repertoire dat de traditionele muziek van de Pays d?oc mengt met de Spaanse klanken van zijn thuisland.

Als rondtrekkende zanger en muzikant is hij voortdurend op zoek naar ontmoetingen, deelt hij en neemt hij risico’s.
Zijn doordachte en geëngageerde artistieke aanpak is gevoed en verrijkt door zijn vele muzikale samenwerkingen met Thierry Roques, Cyrille Brotto, Eric Fraj, Bijan Chemirani, Kiko Ruiz, Les Ogres de Barback en anderen. Zoveel ontmoetingen die zijn muzikaliteit hebben gevormd en zijn speelterrein hebben geopend, zonder beperking van stijl.

Hier is een nieuwe ontmoeting in Tarbes, gebaseerd op een repertoire bedacht door Guillaume met de hulp van accordeonist Clément Rousse, zangeres Émilie Manescau en drummer Simon Portefaix. Alles gearrangeerd door Anthony Duboy. Een nieuwe brug tussen Occitaanse dansmuziek en harmoniemuziek.
De 50 muzikanten van het Orchestre, onder leiding van Cédric Cieutat, bundelen hun krachten met Guillaume Lopez (zang, fluit, doedelzak), Clément Rousse (diatonische accordeon, doedelzak, klarinet), Émilie Manescau (zang) en Simon Portefaix (drums).

Cast:
Guillaume Lopez: zang, fluiten, doedelzak, artistieke leiding
Clément Rousse: diatonische accordeon, doedelzak, klarinet
Émilie Manescau: zang
Simon Portefaix: drums
Cédirc Cieutat: dirigent
Anthony Duboy: arrangementen
Alfonso Bravo: geluid

L’événement Concert L’Harmonie du Trad’ Tarbes a été mis à jour le 2024-12-31 par OT de Tarbes|CDT65