CONCERT TRIO ISPOLIN  Eglise Saint Jean Le Saulcy Vosges

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Dimanche Dimanche 2025-05-04 16:00:00
fin : 2025-05-04 18:00:00

Dates :
2025-05-04

Chant traditionnel bulgare
Diane Bucciali chant, tambourin à cordes, percussions
Christine Clément chant, percussions
Camille Mandleur chant, percussions
Ispolin présente le répertoire de sa nouvelle création, Velikankité. Des chansons populaires revisitées par le trio, évoquant tour à tour l’amour, la vie quotidienne ou la guerre. Tantôt échange qui frise, solo puissant, berceuse ou bourdon envoûtant, ici s’emmêlent tradition et pulsion de création, pour une odyssée polyphonique poignante et résolument actuelle.Tout public
  .

Eglise Saint Jean
Le Saulcy 88210 Vosges Grand Est +33 7 81 88 14 14  spetacle@helicoop.fr

English :

Traditional Bulgarian song
Diane Bucciali ? vocals, string tambourine, percussion
Christine Clément ? vocals, percussion
Camille Mandleur ? vocals, percussion
Ispolin presents the repertoire of its new creation, Velikankité. Popular songs revisited by the trio, evoking love, daily life and war. Whether a breezy exchange, a powerful solo, a lullaby or a bewitching drone, tradition and the creative impulse are intertwined for a poignant and resolutely contemporary polyphonic odyssey.

German :

Traditioneller bulgarischer Gesang
Diane Bucciali ? Gesang, Saitentamburin, Perkussion
Christine Clément ? Gesang, Perkussion
Camille Mandleur ? Gesang, Perkussion
Ispolin präsentiert das Repertoire ihrer neuen Kreation Velikankité. Volkslieder, die von dem Trio neu interpretiert werden und abwechselnd die Liebe, den Alltag oder den Krieg thematisieren. Mal ein kräuselnder Austausch, ein kraftvolles Solo, ein Wiegenlied oder ein betörendes Dröhnen, hier vermischen sich Tradition und Schaffensdrang zu einer ergreifenden und absolut aktuellen polyphonen Odyssee.

Italiano :

Canzone tradizionale bulgara
Diane Bucciali ? voce, tamburello a corde, percussioni
Christine Clément ? voce, percussioni
Camille Mandleur ? voce, percussioni
Ispolin presenta il repertorio della sua nuova creazione, Velikankité. Canzoni popolari rivisitate dal trio, che evocano l’amore, la vita quotidiana e la guerra. Che si tratti di uno scambio di battute, di un potente assolo, di una ninna nanna o di un drone ammaliante, la tradizione e l’impulso creativo si intrecciano in un’odissea polifonica struggente e decisamente contemporanea.

Espanol :

Canción tradicional búlgara
Diane Bucciali ? voz, pandereta, percusión
Christine Clément ? voz, percusión
Camille Mandleur ? voz, percusión
Ispolin presenta el repertorio de su nueva creación, Velikankité. Canciones populares revisitadas por el trío, que evocan el amor, la vida cotidiana y la guerra. Ya se trate de un alegre intercambio, de un poderoso solo, de una canción de cuna o de un zumbido hechizante, la tradición y el impulso creativo se entrelazan aquí para una conmovedora odisea polifónica decididamente contemporánea.

Nederlands :

Traditioneel Bulgaars lied
Diane Bucciali ? zang, tamboerijn, percussie
Christine Clément ? zang, percussie
Camille Mandleur ? zang, percussie
Ispolin presenteert het repertoire van zijn nieuwe creatie Velikankité. Het trio herneemt populaire liedjes die de liefde, het dagelijkse leven en de oorlog oproepen. Of het nu gaat om een luchtige uitwisseling, een krachtige solo, een slaapliedje of een betoverende drone, traditie en creatieve impuls worden hier met elkaar verweven tot een aangrijpende polyfone odyssee die resoluut hedendaags is.

L’événement CONCERT TRIO ISPOLIN Le Saulcy a été mis à jour le 2025-01-28 par OT SAINT DIE DES VOSGES