Concert Urban Tracks Arsenik  Centre Social André Dhotel 88, rue Albert Poulain Charleville-Mézières Ardennes

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-01
fin : 2025-03-01

Dates :
2025-03-01

On connait forcément le nom Ärsenik, groupe légendaire qui appartient au patrimoine, de ce qu’on appelle l’âge d’or du rap français ».On connait Lino reconnu pour sa plume aiguisée mais aussi Calbo. Les deux frères (de Villers-Le-Bel sortiront en 1998 leur 1er album Quelques gouttes suffisent » qui deviendra un classique » du rap français. Un rap revendicatif à l’image de la sombre réalité qu’ils veulent décrire et qui refuse l’idée d’un rap attiédi et affadi. Ärsenik boxe avec les mots », ne les mâche pas, maîtrise avec le fond comme la forme en usant de métaphores, argot et lexique technique. Le groupe phare du Secteur Ä participera aussi aux nombreux projets de leurs collègues Stomy Bugsy, Passi, Doc Gynéco ou Oxmo Puccino. Tous deux sont restés actif avec des albums solos et ont multiplié les featuring avec l’ancienne et nouvelle génération. Sur scène, c’est le moment de découvrir ou revivre leurs morceaux emblématiques.PacPac , artiste local et coup de coeur lors de notre tremplin Rap Open Mic ouvrira la soirée.
  .

Centre Social André Dhotel 88, rue Albert Poulain
Charleville-Mézières 08000 Ardennes Grand Est +33 3 24 27 09 75  animation.calonne@orange.fr

English :

We all know the name Ärsenik, a legendary group that belongs to the heritage of the so-called « golden age of French rap », as well as Lino, renowned for his sharp pen, and Calbo. In 1998, the two brothers (from Villers-Le-Bel) released their 1st album, Quelques gouttes suffisent, which went on to become a French rap classic. A rap with a claim, just like the dark reality they wanted to describe, refusing to accept the idea of a rap that has been watered down and refined. Ärsenik « fights with words », doesn’t mince them, and masters both content and form, using metaphors, slang and technical lexicon. Secteur Ä’s flagship group will also be taking part in the many projects of their colleagues Stomy Bugsy, Passi, Doc Gynéco and Oxmo Puccino. Both have remained active, releasing solo albums and featuring artists from both the old and new generations. PacPac, local artist and favorite of our Rap Open Mic contest, will open the evening.

German :

Ärsenik ist eine legendäre Gruppe, die zum Erbe des sogenannten « goldenen Zeitalters des französischen Rap » gehört, und man kennt Lino, der für seine spitze Feder bekannt ist, aber auch Calbo. Die beiden Brüder (aus Villers-Le-Bel) veröffentlichten 1998 ihr erstes Album « Quelques gouttes suffisent », das zu einem « Klassiker » des französischen Rap wurde. Es ist ein fordernder Rap, der die düstere Realität widerspiegelt, die sie beschreiben wollen, und der die Idee eines weichgespülten und verweichlichten Raps ablehnt. Ärsenik « boxed with words », kaut nicht auf ihnen herum, beherrscht Inhalt und Form, indem sie Metaphern, Slang und Fachlexik verwenden. Die Vorzeigegruppe des Secteur Ä beteiligt sich auch an den zahlreichen Projekten ihrer Kollegen Stomy Bugsy, Passi, Doc Gynéco oder Oxmo Puccino. Beide sind mit Soloalben aktiv geblieben und haben zahlreiche Featurings mit der alten und neuen Generation durchgeführt. PacPac, ein lokaler Künstler und Gewinner unseres Rap-Sprungbretts Open Mic, wird den Abend eröffnen.

Italiano :

Ärsenik è un gruppo leggendario che appartiene all’eredità della cosiddetta « età d’oro del rap francese », così come Lino, noto per la sua penna tagliente, e Calbo. I due fratelli (di Villers-Le-Bel) hanno pubblicato il loro primo album nel 1998, Quelques gouttes suffisent, che è diventato un classico del rap francese. È un rap che si batte per la realtà oscura che vogliono descrivere e che rifiuta l’idea di un rap annacquato e stantio. Ärsenik « combatte con le parole », non le usa al vento e padroneggia sia il contenuto che la forma, utilizzando metafore, slang e lessico tecnico. Il gruppo di punta dei Secteur Ä parteciperà anche ai numerosi progetti dei colleghi Stomy Bugsy, Passi, Doc Gynéco e Oxmo Puccino. Entrambi sono rimasti attivi, pubblicando album solisti e presentando artisti della vecchia e della nuova generazione. Ad aprire la serata sarà PacPac, artista locale e vincitore del nostro concorso Open Mic Rap.

Espanol :

Ärsenik es un grupo legendario que pertenece a la herencia de lo que se conoce como la « edad de oro del rap francés », al igual que Lino, famoso por su afilada pluma, y Calbo. Los dos hermanos (de Villers-Le-Bel) publicaron su 1er álbum en 1998, Quelques gouttes suffisent, que se convirtió en un clásico del rap francés. Es un rap que defiende la oscura realidad que quieren describir, y que rechaza la idea de un rap aguado y rancio. Ärsenik « lucha con las palabras », sin pelos en la lengua, y domina tanto el contenido como la forma, utilizando metáforas, argot y léxico técnico. El grupo insignia de Secteur Ä también participará en los numerosos proyectos de sus colegas Stomy Bugsy, Passi, Doc Gynéco y Oxmo Puccino. Ambos han seguido en activo, publicando discos en solitario y contando con artistas de la vieja y la nueva generación. PacPac, artista local y favorito de nuestro concurso Open Mic Rap, abrirá la velada.

Nederlands :

Ärsenik is een legendarische groep die behoort tot de erfenis van wat bekend staat als de « gouden eeuw van de Franse rap », net als Lino, bekend om zijn scherpe pen, en Calbo. De twee broers (uit Villers-Le-Bel) brachten in 1998 hun eerste album uit, Quelques gouttes suffisent, dat een Franse rapklassieker werd. Het is een rap die opkomt voor de duistere realiteit die ze willen beschrijven en die het idee van een verwaterde en afgezaagde rap verwerpt. Ärsenik « vecht met woorden », neemt er geen blad voor de mond en beheerst zowel de inhoud als de vorm door gebruik te maken van metaforen, jargon en technisch lexicon. Secteur Ä’s vlaggenschipgroep zal ook deelnemen aan de vele projecten van hun collega’s Stomy Bugsy, Passi, Doc Gynéco en Oxmo Puccino. Beiden zijn actief gebleven, hebben soloalbums uitgebracht en spelen met artiesten van zowel de oude als de nieuwe generatie. PacPac, lokale artiest en favoriet van onze Open Mic Rap-competitie, zal de avond openen.

L’événement Concert Urban Tracks Arsenik Charleville-Mézières a été mis à jour le 2025-01-30 par Ardennes Tourisme