Calvados

Conférence déambulée Les premiers siècles du château de Caen De Guillaume le Conquérant à Philippe Auguste, d’après les dernières découvertes archéologiques  Château, Pavillon d’accueil 60 Avenue de la Libération Caen Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-25 18:30:00
fin : 2025-03-25 19:30:00

Dates :
2025-03-25

Il s’agit de parcourir les 5 hectares du château de Caen en montrant les vestiges enfouis ou toujours visibles marquant les premiers siècles de l’occupation à partir de Guillaume le Conquérant. La conférence déambulée se fera à deux voix et des structures éphémères permettront de visualiser les bâtiments enfouis. Les participants pourront ainsi « voir » l’évolution du château, depuis les vestiges appartenant à Guillaume le Conquérant jusqu’à la transformation opérée par Philippe Auguste au début du XIIIe siècle, en passant par le premier développement du palais entre la fin du XIe et le début du XIIe siècle (construction de la Salle dite de l’Echiquier et de la tour maîtresse) et surtout les constructions sous Henri II Plantagenêt. Afin d’illustrer les découvertes, des photos seront présentées au fur et à mesure de la déambulation, et du mobilier archéologique sera visible à la fin du parcours. Ce sera également l’occasion de montrer au public les nouvelles technologies qui permettent aujourd’hui d’avoir une représentation en 3D de toutes les découvertes.
Il s’agit de parcourir les 5 hectares du château de Caen en montrant les vestiges enfouis ou toujours visibles marquant les premiers siècles de l’occupation à partir de Guillaume le Conquérant. La conférence déambulée se fera à deux voix et des structures éphémères permettront de visualiser les bâtiments enfouis. Les participants pourront ainsi « voir » l’évolution du château, depuis les vestiges appartenant à Guillaume le Conquérant jusqu’à la transformation opérée par Philippe Auguste au début du XIIIe siècle, en passant par le premier développement du palais entre la fin du XIe et le début du XIIe siècle (construction de la Salle dite de l’Echiquier et de la tour maîtresse) et surtout les constructions sous Henri II Plantagenêt. Afin d’illustrer les découvertes, des photos seront présentées au fur et à mesure de la déambulation, et du mobilier archéologique sera visible à la fin du parcours. Ce sera également l’occasion de montrer au public les nouvelles technologies qui permettent aujourd’hui d’avoir une représentation en 3D de toutes les découvertes.   .

Château, Pavillon d’accueil 60 Avenue de la Libération
Caen 14000 Calvados Normandie +33 2 31 30 49 36  millenaire@caen.fr

English : Conférence déambulée Les premiers siècles du château de Caen De Guillaume le Conquérant à Philippe Auguste, d’après les dernières découvertes archéologiques

The aim is to walk through the 5 hectares of Caen castle, showing the buried or still visible remains marking the first centuries of occupation from William the Conqueror onwards. The strolling lecture will be given by two voices, and ephemeral structures will be used to visualize the buried buildings. Participants will be able to « see » the castle’s evolution, from the remains belonging to William the Conqueror to the transformation carried out by Philippe Auguste in the early 13th century, via the first development of the palace between the end of the 11th and the beginning of the 12th centuries (construction of the Salle de l’Echiquier and the master tower) and above all the constructions under Henry II Plantagenet. To illustrate the discoveries, photos will be presented as the tour progresses, and archaeological artefacts will be on view at the end. This will also be an opportunity to show the public the new technologies that now make it possible to have a 3D representation of all the discoveries.

German : Conférence déambulée Les premiers siècles du château de Caen De Guillaume le Conquérant à Philippe Auguste, d’après les dernières découvertes archéologiques

Es geht darum, die 5 Hektar des Schlosses von Caen zu durchwandern und dabei die vergrabenen oder noch sichtbaren Überreste zu zeigen, die die ersten Jahrhunderte der Besetzung ab Wilhelm dem Eroberer markieren. Der umherwandernde Vortrag wird zweistimmig sein und vergängliche Strukturen werden die vergrabenen Gebäude sichtbar machen. Die Teilnehmer können so die Entwicklung des Schlosses « sehen », von den Überresten, die Wilhelm dem Eroberer gehörten, über die erste Entwicklung des Palastes zwischen dem Ende des 11. und dem Anfang des 12. Jahrhunderts (Bau des sogenannten Schachbrettsaals und des Hauptturms) und vor allem die Bauten unter Heinrich II. Plantagenêt bis hin zum Umbau durch Philipp August zu Beginn des 13. Um die Entdeckungen zu veranschaulichen, werden während des Rundgangs Fotos gezeigt, und am Ende des Rundgangs wird archäologisches Mobiliar zu sehen sein. Dies wird auch die Gelegenheit sein, dem Publikum die neuen Technologien zu zeigen, die heute eine 3D-Darstellung aller Funde ermöglichen.

Italiano :

L’obiettivo è quello di percorrere i 5 ettari del Castello di Caen, mostrando i resti sepolti o ancora visibili che segnano i primi secoli di occupazione da Guglielmo il Conquistatore in poi. La lezione itinerante sarà tenuta da due voci e le strutture effimere saranno utilizzate per visualizzare gli edifici sepolti. I partecipanti potranno « vedere » l’evoluzione del castello, dai resti appartenenti a Guglielmo il Conquistatore alla trasformazione operata da Filippo Augusto all’inizio del XIII secolo, passando per il primo sviluppo del palazzo tra la fine dell’XI e l’inizio del XII secolo (costruzione della Salle de l’Echiquier e della torre principale) e soprattutto gli edifici sotto Enrico II Plantageneto. Per illustrare le scoperte, verranno proiettate foto durante il percorso e alla fine della visita verranno esposti reperti archeologici. Sarà anche l’occasione per mostrare al pubblico le nuove tecnologie che consentono oggi di avere una rappresentazione in 3D di tutte le scoperte.

Espanol :

El objetivo es recorrer las 5 hectáreas del castillo de Caen, mostrando los restos enterrados o aún visibles que marcan los primeros siglos de ocupación desde Guillermo el Conquistador en adelante. La lectura itinerante se hará a dos voces y se utilizarán estructuras efímeras para visualizar los edificios enterrados. Los participantes podrán « ver » la evolución del castillo, desde los restos pertenecientes a Guillermo el Conquistador hasta la transformación llevada a cabo por Felipe Augusto a principios del siglo XIII, pasando por el primer desarrollo del palacio entre finales del siglo XI y principios del XII (construcción de la Salle de l’Echiquier y de la torre principal) y, sobre todo, los edificios bajo Enrique II Plantagenet. Para ilustrar los descubrimientos, se mostrarán fotografías durante el recorrido y, al final del mismo, se expondrán objetos arqueológicos. También será la ocasión de mostrar al público las nuevas tecnologías que permiten hoy en día tener una representación en 3D de todos los descubrimientos.

 

L’événement Conférence déambulée Les premiers siècles du château de Caen De Guillaume le Conquérant à Philippe Auguste, d’après les dernières découvertes archéologiques Caen a été mis à jour le 2025-03-10 par OT Caen la Mer