CONFÉRENCE HABITS D’ENCRES ET DE PAPIER L’ART DE LA GRAVURE DE MODE AU XIXE SIÈCLE Musée de l’image Épinal

CONFÉRENCE HABITS D’ENCRES ET DE PAPIER L’ART DE LA GRAVURE DE MODE AU XIXE SIÈCLE  Musée de l’image 42 Quai de Dogneville Épinal Vosges

Au XIXe siècle, l’édition connaît un essor considérable, lequel bénéficie aussi bien à la littérature qu’à la presse. Tout au long de la période fleurissent de nombreux périodiques de mode aux noms évocateurs Le Journal des Dames et des Modes, Psyché, Le Journal des Demoiselles… Ils décrivent à leurs lecteurs le goût du jour, et mieux, ils l’illustrent. Personnages seuls, scènes pittoresques, poupées de papier s’insèrent entre leurs pages et diffusent dans le monde entier formes, couleurs et ornements en vogue à Paris.
Aujourd’hui vendues à l’unité chez les antiquaires et les bouquinistes, les gravures de mode sont riches d’informations. Elles témoignent d’une forme d’art à part entière inscrite dans un système à la fois esthétique et économique. Qui sont les auteurs des gravures de mode ? Les tenues présentées sont-elles le reflet d’un idéal ou d’une réalité ?
La conférence de Bastien Salva, historien de la mode et du textile, évoquera ces problématiques et bien plus encore…
Accès gratuit. Réservation conseilléeAdultes
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-03-21 18:00:00
fin : 2025-03-21

Musée de l’image 42 Quai de Dogneville
Épinal 88000 Vosges Grand Est +33 3 29 81 48 30 

English :

In the 19th century, publishing underwent a considerable boom, benefiting both literature and the press. Numerous fashion periodicals with evocative names flourished throughout the period: Le Journal des Dames et des Modes, Psyché, Le Journal des Demoiselles… They described the tastes of the day to their readers, and even better, illustrated them. Single characters, picturesque scenes and paper dolls were inserted between their pages, spreading the shapes, colors and ornaments in vogue in Paris around the world.
Now sold individually in antique and second-hand booksellers, fashion engravings are rich in information. They bear witness to an art form in its own right, part of a system that was both aesthetic and economic. Who made the fashion prints? Do the outfits presented reflect an ideal or a reality?
A talk by Bastien Salva, fashion and textile historian, will explore these issues and more?
Free admission. Reservations recommended

German :

Im 19. Jahrhundert erlebte das Verlagswesen einen enormen Aufschwung, von dem sowohl die Literatur als auch die Presse profitierten. In dieser Zeit entstanden zahlreiche Modezeitschriften mit klangvollen Namen wie Le Journal des Dames et des Modes, Psyché oder Le Journal des Demoiselles. Sie beschreiben ihren Lesern den Geschmack des Tages, und besser noch, sie illustrieren ihn. Einzelne Personen, malerische Szenen und Papierpuppen fügen sich zwischen ihren Seiten ein und verbreiten Formen, Farben und Verzierungen, die in Paris in Mode waren, in die ganze Welt.
Die Modedrucke, die heute einzeln in Antiquariaten und Antiquariaten verkauft werden, sind reich an Informationen. Sie zeugen von einer eigenständigen Kunstform, die in ein ästhetisches und wirtschaftliches System eingebunden ist. Wer sind die Autoren der Modegrafiken? Sind die gezeigten Outfits ein Spiegelbild von Idealen oder der Realität?
Der Vortrag von Bastien Salva, Mode- und Textilhistoriker, wird diese und weitere Fragen erörtern
Der Eintritt ist frei. Reservierung empfohlen

Italiano :

Nel XIX secolo l’editoria conobbe un notevole boom, di cui beneficiarono sia la letteratura che la stampa. Per tutto il periodo fiorirono numerosi periodici di moda dai nomi evocativi: Le Journal des Dames et des Modes, Psyché, Le Journal des Demoiselles… Descrivevano ai lettori i gusti del momento e, meglio ancora, li illustravano. Singoli personaggi, scene pittoresche e bambole di carta venivano inseriti tra le loro pagine, diffondendo nel mondo le forme, i colori e gli ornamenti in voga a Parigi.
Oggi vendute singolarmente nelle librerie antiquarie e di seconda mano, le incisioni di moda sono ricche di informazioni. Sono la testimonianza di una forma d’arte a sé stante, parte di un sistema al tempo stesso estetico ed economico. Chi ha realizzato le stampe di moda? Gli abiti presentati riflettono un ideale o una realtà?
L’intervento di Bastien Salva, storico della moda e dei tessuti, esplorerà queste e altre questioni
Ingresso libero. Si consiglia la prenotazione

Espanol :

En el siglo XIX, la edición experimentó un auge considerable, que benefició tanto a la literatura como a la prensa. A lo largo del periodo florecieron numerosas publicaciones periódicas de moda con nombres evocadores: Le Journal des Dames et des Modes, Psyché, Le Journal des Demoiselles… Describían a sus lectores los gustos del momento y, lo que era aún mejor, los ilustraban. Personajes individuales, escenas pintorescas y muñecas de papel se insertaban entre sus páginas, difundiendo por el mundo las formas, los colores y los adornos de moda en París.
Los grabados de moda, que hoy se venden individualmente en librerías de antigüedades y de segunda mano, son ricos en información. Son el testimonio de una forma de arte por derecho propio, parte de un sistema que era a la vez estético y económico. ¿Quién realizaba los grabados de moda? ¿Los trajes presentados reflejan un ideal o una realidad?
Bastien Salva, historiador de la moda y del textil, abordará estas cuestiones en su conferencia
Entrada gratuita. Se recomienda reservar

Nederlands :

In de 19e eeuw kende de uitgeverij een aanzienlijke bloei, die zowel de literatuur als de pers ten goede kwam. Talrijke modetijdschriften met suggestieve namen floreerden in die periode: Le Journal des Dames et des Modes, Psyché, Le Journal des Demoiselles… Ze beschreven de smaak van de dag aan hun lezers, en nog beter, ze illustreerden ze. Individuele personages, pittoreske taferelen en papieren poppen werden tussen de pagina’s geplaatst en verspreidden de vormen, kleuren en versieringen die in Parijs in de mode waren over de hele wereld.
De modegravures worden nu per stuk verkocht in antiquariaten en tweedehands boekenwinkels en zijn rijk aan informatie. Ze getuigen van een kunstvorm op zich, die deel uitmaakte van een systeem dat zowel esthetisch als economisch was. Wie maakte de modeprenten? Weerspiegelen de voorgestelde outfits een ideaal of een realiteit?
Deze lezing van Bastien Salva, een mode- en textielhistoricus, zal deze vragen en meer onderzoeken?
Gratis toegang. Reserveren aanbevolen

L’événement CONFÉRENCE HABITS D’ENCRES ET DE PAPIER L’ART DE LA GRAVURE DE MODE AU XIXE SIÈCLE Épinal a été mis à jour le 2024-12-30 par OT EPINAL ET SA REGION